‎（十年前）
‎為什麼？
‎為什麼要妨礙我，尤利烏斯？
‎因為你想要做的事是錯的，康拉德
‎你必須放棄
‎你體內沒有足夠的魔法抵抗…
‎錯的…
‎是你們所有人！
‎那把劍！
‎帝劍艾斯多吉亞！
‎他縮短自己的壽命？
‎我必須創造
‎一個大家互相尊重
‎一起開懷大笑的世界！
‎我想要這樣的世界怎會有錯？
‎是來真的嗎？
‎因為你要走的路沒有未來
‎連你都否定我？
‎如果你現在封印我
‎你就無法再使用帝劍！
‎我們失去國寶確實很心痛
‎但我們已沒有足夠力量取回它了
‎我為此負上全責
‎我以下任魔法帝的身分負責
‎我不會放棄，我不會，尤利烏斯！
‎永不放棄是我的…
‎《黑色五葉草：魔法帝之劍》
‎（三葉草王國）
‎歡迎大家
‎來到十年一度的魔法對戰大會
‎勝利之戰
‎勝利之戰是一項決鬥錦標賽
‎目的是決出最強的魔法騎士！
‎很久以前就有人說
‎贏得這比賽的魔法師
‎最終會被選為魔法帝！
‎你們都知道
‎魔法騎士團有九個
‎由擅長戰鬥的魔法師組成
‎在魔法帝的指揮下
‎頂尖魔法騎士團的最強魔法師
‎每天都守護著三葉草王國的和平
‎我們會決出最強的魔法騎士團團員
‎今天真是一個值得紀念的日子呢！
‎大家久等了
‎勝利之戰正式…
‎開始！好嗎？
‎對了，克勞斯
‎我們怎麼會獲選為司儀？
‎當然因為我們是最強魔法騎士團
‎金色黎明團的團員！
‎妳說話前先關掉擴音魔法！
‎哎呀，我完全忘了！
‎不好意思，請原諒我現在才自我介紹
‎我的名字是米莫薩凡米里歐 ‎是你們的解說員
‎這位是克勞斯
‎現在不是自我介紹的時候！
‎到底是誰選米莫薩當解說員的？
‎你們看看人山人海的
‎差不多座無虛席耶
‎當然了，因為…
‎（表現精彩）
‎親愛的尤諾大人！
‎第一回合是金色黎明團副團長尤諾
‎萬歲，尤諾！加油，尤諾！
‎大帥哥在第一回合出場
‎大家肯定想看他
‎對不對？
‎我只想看我最親愛的妹妹瑪莉
‎不愧是葛修
‎哎呀，我也想早點戰鬥
‎如果亞斯塔也在就好了
‎他因惡魔審判那件事正在流放中
‎真討厭
‎為什麼連我也入選了？
‎加油！
‎喔，他來了！
‎那是什麼？
‎喂，那是誰啊？
‎咦？
‎尤諾的對手是…
‎“蒙面人”？
‎不可能用這麼荒謬的名字參賽…
‎還真的是
‎那傢伙的打扮是怎麼回事？
‎是在嘲笑尤諾嗎？
‎魔法對戰大會，勝利之戰
‎第一回合是尤諾對蒙面人
‎比賽開始！
‎這就對了，亞斯塔！
‎率先攻擊的是尤諾！
‎他使出強力的風魔法
‎但被蒙面人一刀砍成兩半
‎把魔法完全抵消了！
‎好像開始了
‎尤利烏斯，那麼我們也該開始了嗎？
‎嗯哼！
‎結界魔法，“極夜聖域”！
‎這巨大的魔力是什麼？
‎這一天我都不知道等了多久
‎今天，我就要改變這個國家！
‎你看起來不堪一擊，尤利烏斯
‎我只吸收了一丁點魔法 ‎對你的影響已經這麼大嗎？
‎沒想到會再見到你
‎我明白了，所以你當時…
‎是的，希望你不介意我解除封印了
‎那時你讓我有機可趁
‎你是不是還…
‎我的志向自始至終沒變過
‎我必須創造一個
‎大家能互相尊重
‎一起開懷大笑的世界
‎為此…
‎我的士兵們
‎蹂躪的時間到了
‎我們要推翻三葉草王國！
‎軍團魔法
‎煉獄遊戲
‎住手，康拉德！
‎沒事吧，老爺爺？
‎喔，謝謝你啊！
‎各位，這邊！
‎鋼魔法：旋貫之烈槍！
‎克勞斯，交給我吧！
‎怎麼都衝著我來？
‎尤諾！
‎真是的，這些傢伙搞什麼？ ‎害我完美的變裝被識破了！
‎我還以為你是在會場迷了路 ‎意外闖進來的小孩
‎你說誰是小孩？
‎水創成魔法：海龍的咆哮！
‎笨蛋亞斯塔！
‎-你應該告訴我你有來參賽！ ‎-諾艾兒！
‎你大概感覺不到
‎但大家的魔力好像都在被慢慢吸走
‎魔力少的人根本動不了！
‎糟糕，真的嗎？妳沒事吧？
‎我是王族耶！
‎失去一點魔法對我不算什麼！
‎那就代表
‎我必須比這裡所有人都更努力！
‎你別太得意忘形
‎我照應你的後方！
‎你看著前方就好！
‎好！謝謝！
‎他們三個？
‎但根本不可能！
‎如果你是魔法帝，一定認識他們
‎他們三位因為手段殘忍、冷酷無情
‎而被褫奪魔法帝之位…
‎你們到底是誰？是你們幹的嗎？
‎這孩子是怎麼回事？居然還能動？
‎嗯哼？
‎他本來就沒有魔力
‎根本沒東西可吸走吧？怪人一個
‎沒有魔法的人不可能打敗我的士兵
‎真有意思
‎我用魔法和帝劍的力量
‎成功讓他們復活
‎他們三位跟你不同
‎全都大力支持我的偉業
‎我們四人會創造一個新世界！
‎沒錯
‎你卻擋著我們的路
‎說什麼？
‎我不清楚你們要搞什麼鬼
‎但我很清楚你們是壞人！
‎我要打敗你們！
‎你真的很有氣勢耶
‎結界魔法：極夜神器！
‎他抵消了我的魔法？
‎康拉德，我找到一個 ‎你可能會喜歡的新玩具
‎要一起玩嗎？
‎魔法帝，你沒事吧？
‎不行，馬爾克斯！別過來！
‎嗯，那種魔法真有意思
‎他不回答我
‎那就是說我可以為所欲為？
‎別對他造成不必要的傷害
‎禮貌地一招解決他吧
‎喂，我的玩具！
‎-亞斯塔！ ‎-啊！
‎謝謝你們！
‎你的魔法很不錯嘛
‎這對魔法帝是沒用的
‎普通的魔法騎士又有什麼能耐？
‎他這種不會魔法的鄉下小孩 ‎也是魔法騎士嗎？
‎你們看來大不如前了，尤利烏斯
‎那可不一定
‎什麼意思？
‎我認為我們沒有那麼大不如前
‎我沒有，魔法騎士團也沒有
‎暗魔法：暗纏無明亂斬！
‎久等了！
‎有強大的姐姐來助陣唷！
‎咦，這是什麼邪惡的魔力？
‎看來我可以照著這場面 ‎再畫一幅傑作！
‎你在跟我打！
‎我要用正義之火把你燒成灰燼！
‎那身影，你一定是…
‎凱薩
‎好久不見
‎夜見團長！
‎是我不好
‎我花了點時間上大號，所以遲到了
‎這些人是誰？
‎不太清楚
‎但我知道他們糟透了！
‎而且情況也糟透了！
‎真的嗎？你的詞彙也糟透了
‎他說得沒錯
‎按照目前的狀況，我們很難打敗他們
‎要擊敗他們是有一個方法…
‎夜見
‎請馬上前往魔導具研究所第零分部
‎我需要你去拿 ‎我們和尼祿合作開發的魔導具
‎-不要 ‎-什麼？
‎如果我去了 ‎你的後方就門戶大開，由誰來保護？
‎我當年所做的事 ‎我沒興趣再經歷一次
‎夜見…
‎如果只需要有人去拿 ‎可以派這傢伙去
‎小子，你去拿
‎嘿，芬拉爾，你聽到了
‎跟他一起去第零分部
‎是，團長！
‎但如果我去了，這地方就會…
‎原來你躲在這裡
‎別亂跑了
‎我要迅速解決你
‎別說廢話了，快去！
‎如果你不早點回來
‎我就要一個人打敗他們了！
‎知道了！
‎夜見團長！
‎亞斯塔，快點！
‎因為那個黑色結界
‎我很難持續施展空間魔法！
‎你是黑色暴牛團的團員！
‎聽你團長的命令！
‎做得好，諾艾兒！
‎這個時代有這種魔法？
‎看來我稍後可以分析一下
‎飛龍的咆哮！
‎逃跑是沒有意義的
‎暗魔法：暗纏黑刃！
‎炎魔法：螺旋焰！
‎他們的防守越來越嚴密
‎幾個孩子進步了
‎不，還差得遠呢
‎要跟我並肩作戰，還言之過早
‎對不起，我壓制不住他們
‎不，你做得很好了
‎幸虧有你，我才能派出手下去辦事
‎你們做什麼都沒用的
‎帝劍的魔法一旦啟動
‎三葉草王國就會被摧毀
‎又說一遍十年前的話
‎等等，帝劍的作用
‎不是吸收和儲存魔法力量嗎？
‎真的可以摧毀一個國家嗎？
‎帝劍可以一口氣 ‎把儲存的魔力釋放出來
‎現在從競技場所有人身上吸收的魔力
‎都儲存在帝劍裡
‎憑藉他的魔法
‎他就可以永無止境地濫用魔力和帝劍
‎“濫用”？我是用它來拯救世界
‎我覺得這是用得其所
‎你沒事吧，魔法帝？
‎觀眾已疏散完畢
‎剩下的就是打倒叛亂分子
‎費根里昂和諾傑爾
‎你們有變強一點嗎？
‎沒想到要再跟這怪物戰鬥
‎對了，那時候
‎諾傑爾嚇得半死，摔倒後大哭 ‎還尿褲子了，對吧？
‎想要被抓去浸水銀嗎，外國人？
‎喂，那幾個傢伙當時不在場
‎他們是誰？
‎那女人的魔法會變出魔法士兵
‎我記得在曾祖父的日記看過這種魔法
‎我姐姐看得入迷，所以我記得很清楚
‎不會吧！
‎逝世已久的歷史人物…
‎等一下，是不是說 ‎前幾任魔法帝回歸了？
‎是真的嗎？
‎那我要拿他們的簽名，然後高價轉售
‎前幾任魔法帝復活了？
‎太奇怪了，我難得醒來
‎而這卻像一場夢
‎我得到很多靈感呢！
‎但或許現在不是時候
‎你似乎召集了一些人
‎但一切到此為止了
‎這個國家有無數個 ‎魔力地脈交互作用的特異點
‎這座競技場就是其中之一
‎十年前
‎我改造了這座競技場
‎把它變成武器
‎我還沒啟動它，你們就來阻擾
‎祭典競技場
‎也稱為“勝利”空中要塞
‎好了，無路可逃了
‎尤利烏斯，我交給你保管的時間 ‎也該繼續前進了吧
‎到了，這裡就是第零分局
‎我是黑色暴牛魔法騎士團的亞斯塔！
‎開門！
‎這沒用的，亞斯塔
‎只有少數貴族知道有這個研究所
‎必須用魔法寫出通關密碼才能進入
‎妳是…
‎你們一定是黑色暴牛團員
‎我是這個分部的協調員米莉麥斯威爾
‎來，快點
‎-好！ ‎-我們已獲知有關情況
‎接下來她會帶你們四處看看
‎那就交給妳了
‎尼祿！
‎尤利烏斯需要的魔導具
‎放在有點遠的地方
‎莎莉正在調整中
‎實驗！
‎所以莎莉也在這裡？
‎尼祿，妳在過去這500年來
‎一直看著三葉草王國的事吧？
‎妳知道攻擊競技場的人是誰嗎？
‎對不起
‎我不是什麼都知道，但是…
‎主謀是康拉德雷托
‎什麼？
‎你們應該起碼聽過這名字吧？
‎康拉德？
‎難道是…
‎對
‎他以前是三葉草王國的魔法騎士
‎現任魔法帝尤利烏斯諾瓦克羅諾的…
‎前一任魔法帝
‎我還以為前任魔法帝十年前病逝了
‎我會按時間順序解釋
‎上來吧
‎第27任魔法帝康拉德雷托
‎他在被選為魔法帝前
‎在三葉草王國已經以實力強大見稱
‎他成為魔法騎士團團長
‎率領一眾團員創下非凡成就
‎民眾很信任他
‎他的能力也得到認可
‎最終被選為魔法帝
‎但他變了
‎他背叛了王國
‎結果他被褫奪魔法帝之位
‎“背叛”？
‎他想要毀滅這個國家
‎什麼？魔法帝的職責是維護各方和平
‎他為什麼要做出這麼離譜的事？
‎我不知道
‎但他用了雷米爾的…
‎他用了首任魔法帝的魔法道具
‎帝劍艾斯多吉亞來謀反
‎尤利烏斯他們得知其計畫後
‎將康拉德封印
‎“封印”？
‎他們宣稱他病逝，以免引起民眾恐慌
‎現任魔法帝尤利烏斯
‎即使聯合魔法騎士團所有精英 ‎也打不過他
‎尤利烏斯別無選擇
‎只好一直用時間魔法封印他
‎他異常強大
‎他用的是什麼魔法？
‎鑰匙魔法
‎他用魔法創造的鑰匙
‎可隨意開關任何東西
‎他用鑰匙打開的魔法空間
‎可以吸收一切
‎魔導具、魔導書
‎甚至是魔法本身
‎魔法本身？
‎怎麼會？不可能！
‎是真的
‎他可以奪走別人的魔法
‎而且
‎他可以任意使用這魔法
‎封緘魔法：逆解
‎我們要去多遠呢？
‎保安非常嚴密
‎沒錯
‎因為越過這裡之後…
‎這裡是第零分部的最深處
‎我們在這裡儲存和研究 ‎研究所裡最重要的魔導具
‎我們來取的東西也很稀有嗎？
‎對
‎雷米爾王子當時正在研發
‎能控制帝劍的力量…
‎可發揮類似帝劍劍鞘作用的東西
‎目前還是原型
‎但我們必須用它來封印康拉德
‎怎麼會這樣？
‎我聽說是雷米爾在研發的魔導具 ‎原本還滿心期待
‎結果只是一個玩具
‎-不要！ ‎-莎莉！
‎斷魔之劍！
‎芬拉爾！
‎我認識你們
‎你是怎麼找到這裡的？
‎妳是魔法騎士團
‎黑色暴牛團的的團員 ‎塞蕾納斯瓦羅忒爾
‎還有你，亞斯塔
‎諾艾兒西爾法
‎芬拉爾爾拉凱斯
‎可以窺視別人記憶的記憶通訊魔法
‎品味低下的魔法
‎但多虧有這魔法 ‎我才能輕易找到這地方
‎你用了馬爾克斯的…
‎我再告訴你們一件事
‎三葉草王國的國民！
‎立刻投降，並獻上魔力
‎反抗只是徒勞
‎我的魔法士兵軍團
‎不耗盡最後一分力，誓不停止！
‎歷任魔法帝之一的普林西亞
‎帝劍把儲存在劍內的魔力
‎源源不絕地供應給她
‎魔法騎士團已全軍覆沒
‎王國的人民和主要設施都被掠奪了
‎不可能…
‎嘆為觀止吧？
‎成千上萬…
‎她能創造出更多魔法士兵
‎你們面對的入侵力量 ‎相當於一整個國家的軍隊
‎那些幫你們逃脫的團長…
‎夜見團長！
‎你們都看到了，他們睡著了
‎競技場上的人…
‎諾傑爾哥哥！
‎妳是西爾法家的么女？
‎鋼鐵戰姬亞希艾西爾法的遺孤
‎諾傑爾比他妹妹更早倒下，真可憐
‎真沒想到他這種懦夫
‎居然是魔法騎士團團長！
‎海龍的咆哮！
‎諾艾兒！可惡！
‎這種水魔法雖然粗糙，但純度很高
‎我收為己用吧
‎當雙方實力差距明顯時 ‎奪取對方的魔法易如反掌
‎我的魔法…
‎混蛋…你對諾艾兒做了什麼？
‎吃點苦頭，汲取教訓吧
‎水創成魔法：海龍的咆哮
‎那是諾艾兒的魔法…
‎還給她！
‎我要在這裡打敗你！
‎這就是反魔法，是抵消魔法的力量
‎滅魔之劍！
‎你有很厲害的力量
‎不僅能抵消魔法
‎也能抵消魔法變出來的現象
‎我也想奪取你的魔法
‎但或許我該克制一下
‎我不想讓它影響我其他魔法
‎來談談吧
‎你我走的是同一條路
‎你到底在說什麼？
‎絕對不可能！
‎首任魔法帝雷米爾研發的魔導具
‎帝劍艾斯多吉亞
‎跟我的鑰匙魔法相得益彰
‎帝劍是為了要將英雄豪傑的出色魔法
‎流傳後世才研發的
‎歷代每位魔法帝的魔法和智慧
‎甚至是他們靈魂的一部分 ‎都在它的記憶之中
‎還有一件事
‎使用將魔力吸收、儲存
‎和一鼓作氣釋放出來的功能
‎將我搶奪來的許多魔法
‎與歷代魔法帝的魔法融合
‎創造出超強的複合魔法！
‎我們的目的是將其驅入此處的地脈
‎這會造成空前的災難
‎大陸的根基將會崩毀
‎全體國民都會死去
‎但別害怕
‎帝劍能收留亡魂
‎所以我們會選出
‎有價值的人，讓他們復活
‎在新世界生活！
‎我在人們的記憶中看過
‎我也曾因魔法而遭人厭惡嫌棄
‎所以我很明白你的心情
‎擁有魔力的人獨佔一切
‎沒有魔力的人就要無助地死去
‎不可能，亞斯塔
‎我們必須先摧毀一切
‎與我攜手，一起創造…
‎一個大家互相尊重 ‎一起開懷大笑的理想世界吧！
‎住在那裡的所有人都互相尊重 ‎一起開懷大笑的自由國度
‎那就是我成為魔法帝後想創造的國家
‎不對！
‎胡說八道！
‎魔法帝的職責 ‎是保護國家和所有人民！
‎我不會讓你毀了它！
‎魔法帝不應該做那種事！
‎一個理想的世界要建立在
‎受迫害者毫無意義的生命上
‎我可以賦予他們生命意義！
‎你為什麼不明白？
‎我當然不明白！
‎你說的話太離譜了！
‎你還沒看透世界的本質
‎真是可惜
‎閉嘴！
‎別自說自話了！
‎你為什麼就是不懂？
‎我知道你經歷過！
‎這個國家的不合理！
‎背叛！不平等！
‎選吧，亞斯塔
‎跟我一起走這條路…
‎還是去死
‎快放棄吧，亞斯塔
‎你就是我
‎你可以成為我
‎魔法在天亮前會融合完成
‎到時你就會…
‎把…魔法…還給…諾艾兒…
‎這樣啊
‎真的很遺憾
‎我…
‎不會放棄…
‎永不放棄…
‎是我的魔法！
‎我已經沒有魔力了
‎怎麼辦？
‎但我們還得試一下！
‎你…你是尤諾！
‎米莉！
‎他堅持要來幫你們
‎喝吧，莎莉！
‎好
‎不好意思，但我們得見機行事
‎見機行事？
‎好像很好玩的樣子！
‎一點也不好玩
‎那是我最討厭的一句話
‎尤諾…
‎沒想過會這樣運用它
‎我們同時用最大魔力來啟動它！
‎廢話
‎可能是，不過…
‎有了大家的幫助，我就能擊中你！
‎封緘魔法：囹永！
‎他真是怪物！
‎暫時撤退！
‎是我，魔法融合得怎樣？
‎嗯哼？完成20%左右
‎總的來說，進展順利
‎應該能如期在天亮前完成
‎明白了
‎謝謝你
‎和我一起走這條路
‎我們終於創造出來了
‎不會有人哭泣
‎也不會遭人掠奪的最強國家！
‎再一次拯救那些可憐的迷途靈魂…
‎我追求的是一個沒有迫害的世界
‎我相信你做得到，康拉德
‎對
‎地脈那方面呢？
‎嗯哼？我找到很適合的
‎在一個叫哈吉的村子
‎位於魔神之骨所在的惠外界裡
‎我得借用別人的魔力 ‎鑰匙魔法才能發揮用處
‎所以由我來完成這件事別具意義
‎我總有一天會改變這個國家
‎永不放棄是我的魔法！
‎永不放棄…
‎這是哪裡？
‎喔，諾艾兒！
‎妳醒了
‎很抱歉我只懂為妳急救
‎米莫薩
‎妳平安無事
‎這裡是金色黎明的緊急避難所
‎還在建造中
‎所以只有少數團員知道
‎我們差點被抓住，魔力也被吸走了
‎但幾位團長協助我們逃脫
‎替我照顧那孩子
‎我不知道之後發生了什麼事
‎但如果他們還沒來…
‎你沒事吧？
‎亞斯塔！失陪一下
‎亞斯塔！
‎你在完成治療前不能動
‎康拉德…我們必須阻止他
‎他要摧毀這個王國
‎如果放任不管
‎天一亮就會出大事了！
‎天亮？
‎但如果敵人這麼強大…
‎前任魔法帝怎麼會…
‎我們光靠自己能做什麼？
‎我們能怎麼辦？
‎事已至此，我們就該逃跑！
‎我們寡不敵眾
‎天知道他們什麼時候找上門！
‎大家快逃吧！
‎到其他國家！
‎或許紅心王國會收留我們
‎這不是光靠我們就能解決的問題
‎對，我們可以求助其他國家
‎這裡有傷者，送他們到邊境很困難
‎如果敵人是前任魔法帝 ‎我們還有勝算嗎？
‎尤利烏斯又不在…
‎只靠我們能做什麼？
‎總得想想辦法！
‎如果我們屈服
‎誰來保衛這個王國和所有國民？
‎我們不是三葉草王國的 ‎魔法騎士團嗎？
‎我們至今能過著幸福平靜的生活
‎全多虧了魔法帝和魔法騎士團
‎在我們加入前，在我們小時候 ‎甚至在我們出生前
‎魔法騎士團都在為我們而戰
‎而魔法帝一直堅守崗位 ‎保護著這個王國
‎多虧他們捨己為人
‎三葉草王國才存在至今
‎我們才在這裡！
‎亞斯塔…
‎我不能坐視不管！
‎魔法帝和各位團長一直守護的東西
‎這次由我來保護！
‎但不只是我，是換我們來保護！
‎我的鬥志可以治癒這種傷！
‎然後我這次會徹底打敗他！
‎我們萬眾一心就能阻止康拉德！
‎雖然我們憑一己之力可能無力抗敵
‎但只要我們團結一致 ‎就能化成一股巨大的力量！
‎這是我們魔法騎士團強大的原因！
‎如果魔法騎士團的每個人都出一分力
‎就能抗衡任何敵人！
‎我不是逼你們跟我一起去
‎正如賽凱所說
‎如果你們現在動身 ‎仍可逃到紅心王國或其他地方
‎但是…
‎如果你們誰願意借給我力量…
‎真是的，你的提議太不顧後果了
‎但由你這個做事 ‎最不顧後果的人口中說出來
‎好像沒辦法拒絕
‎我不會讓你一個人去
‎想都別想
‎魔法帝不在這裡！
‎我們也沒有團長可以依靠！
‎但這不重要！
‎這次由我們來肩負使命！
‎我們要代他們戰鬥！
‎我再說一次
‎我們是三葉草王國的魔法騎士團！
‎此時此地！我們要超越自己的極限
‎保護這個國家！
‎好！
‎具體的計畫是什麼？
‎我現在就想辦法！
‎什麼？
‎我再也受不了了，噗哈！
‎事到如今 ‎就算只有我一人，我也要逃命！
‎噗哈！
‎毫無計畫…
‎別吹牛皮了
‎你這笨蛋！
‎蕾奧大姐！還有大家！
‎我不知道妳還活著！好痛！
‎你叫誰“蕾奧大姐”呀？
‎別以為我死了
‎我只是去訓練了
‎但看來…
‎現在有好玩的事
‎我之前也跟傑克一起出任務
‎所以才能躲過追兵，來到這裡
‎我也一樣
‎我們一定要去救大家
‎嘿嘿
‎有些跟我們一起出任務的人 ‎也安然無恙
‎現在他們在外面 ‎監視那座巨型空中要塞
‎看來夜見和其他團長還活著
‎但他們被困在結界裡
‎夜見團長！
‎諾傑爾哥哥！
‎夜見！太好了！
‎但我不明白
‎敵人抓了平民和魔法騎士團後
‎為什麼要留他們活口？
‎因為需要他們的魔力
‎用帝劍持續吸取眾人的魔力 ‎供應給同伴
‎同伴就會有源源不絕的魔力
‎嘿嘿，所以他們是飼料
‎天啊！他還提到為實現瘋狂的野心
‎他需要大量的魔力！
‎所以他才留著他們的性命
‎如果他們的魔力耗盡 ‎夜見他們就會…
‎我們時間不多了
‎亞斯塔和各位
‎我們同心合力奪回這個王國吧
‎-是！ ‎-是！
‎我們行動前，一定要先吃東西啊！
‎喔！恰咪，妳沒事！
‎對，多虧有露玖和夜見團長 ‎我才逃得出來
‎喔！各位！
‎諾艾兒，妳沒事真是太好了
‎我們的基地也被困在結界
‎亨利和戈登被困在裡面 ‎但他們暫時沒事
‎那麼…
‎我們要去救他們，對不對？
‎黑色暴牛的基地…
‎帝劍收集了所有國民的魔力
‎然後會被驅進魔力地脈“特異點”
‎哈！那麼這個王國就完蛋了
‎與我們為敵的魔法帝
‎一定是靠帝劍 ‎和康拉德的鑰匙魔法復活的
‎所以如果我們摧毀帝劍
‎是不是就可以遏止魔法帝的力量？
‎從康拉德的舉動來看
‎很有可能
‎非常好！
‎終極目標是毀壞帝劍 ‎抵消它的力量！
‎我們去準備迎敵吧！
‎快天亮了，我們時間不多了！
‎我還是無法使用魔導書中的咒語
‎但幸好有恰咪幫忙，我的魔力恢復了
‎專心處理我能做的事吧！
‎尤諾！
‎準備好了嗎，亞斯塔？
‎準備好了！
‎（黑色暴牛團基地）
‎真奇怪，我訓練回來時 ‎這裡只有亨利
‎幾位前任魔法帝復活了 ‎還佔領了首都
‎我要奪回基地！
‎我們首先要救出黑色暴牛基地的人
‎確定嗎？就我們？
‎這個計畫要看我們能保留多少戰鬥力
‎因此我們需要 ‎能安全運送我們一大群人的工具
‎這樣啊
‎你還不懂嗎？
‎你的基地能做到這一點
‎但康拉德是能隨意使用 ‎數十種不同屬性魔法的強敵
‎普通的魔法攻擊會被化解
‎這時你就能發揮作用，亞斯塔
‎因為你有能抵消任何魔法的反魔反
‎只有你有機會打敗康拉德
‎這是整個計畫的關鍵
‎請阻止康拉德，你做得到嗎？
‎可以！
‎好啊！
‎歡迎回來，各位
‎我們有好多客人
‎就是那樣
‎能拜託你嗎，亨利前輩？
‎好！
‎好吧！吃東西能恢復失去的魔法啊！
‎我從沒感受過這麼多的魔力呀！
‎厲害！
‎這就是黑色暴牛的飛行風格！
‎這東西真的會飛嗎？
‎如果有足夠魔力
‎它應該會…
‎比我們想像中多，是吧？
‎嘿嘿！
‎裂斷魔法…
‎死亡鐮刀：狂斬！
‎荊棘魔法…
‎緋威的麗戰槍
‎微不足道，對吧？
‎嘿嘿！煩死了
‎什麼？
‎噗哈！
‎嘿嘿！看來這值得我出手了！
‎我們要在這裡制止他們！
‎你們先走吧！
‎傑克團長！夏洛特團長！
‎你去也沒用！
‎但光靠他們兩個不可能…
‎沒錯，不可能
‎那麼
‎三個人呢？
‎世界樹魔法…
‎巨型槲寄生樹！
‎好了，趁現在快走吧！
‎凡強斯團長！
‎準備好了嗎？
‎尤諾
‎魔法帝就拜託你了
‎好吧
‎請野蠻的客人離開吧
‎大家聽好！
‎我們少了三位團長 ‎但我們即將進入敵人的領域…
‎不，亞斯塔
‎你來說吧
‎好，大家出發吧！
‎我們要狠狠打敗他們
‎奪回我們的三葉草王國！
‎好！
‎我的士兵匯報
‎叛亂分子開始行動了
‎該怎麼處置他們？
‎果然來了啊
‎沒錯，我就知道你會來
‎該上演大結局了
‎我為你預留了最佳位置
‎我失去了大部分魔力
‎你還不殺我，就是為了這個吧？
‎那些你愛的人和你想保護的人
‎你信任之人慘死的畫面烙印在你眼中
‎為自己的無能為力自責至死
‎這是新三葉草王國的開端
‎讓我們翻開新的一頁吧！
‎那是什麼？
‎哇，好大啊！
‎以前魔法騎士團基地裡那個 ‎完全不能相提並論！
‎大家看！
‎好了，讓我見識一下 ‎你們僅剩的一丁點魔力吧
‎我來教教你們
‎魔法帝任何時刻都不會有破綻！
‎那麼你們打算怎麼做？
‎這就是魔法帝的力量？
‎實力完勝！我們要怎麼辦？
‎亞斯塔！
‎還沒輪到你上場！
‎我們要做什麼？ ‎應該說我們什麼不做？
‎我們總是超越自己的極限，對吧？
‎各位，準備好了嗎？
‎讓他見識我們的厲害吧！
‎好！
‎炎魔法：爆殺轟炎魔球！
‎雷魔法：迅雷崩玉！
‎毒魔法：禁忌的果實！
‎大家！
‎準備好了嗎？
‎好了！
‎鏡魔法：巨型反射抑制！
‎上呀！
‎噗哈！又來了？
‎機會來了！
‎空間魔法：墮天使的通道！
‎這樣啊
‎哇，快到巨型結界了！
‎空間從這裡開始隔斷
‎所以我無法用魔法突破
‎那麼…
‎拜託你了
‎我知道你做得到
‎亞斯塔！
‎別亂跑了！
‎嘿嘿，謝謝你們自投羅網
‎這種魔法不會…
‎封緘魔法：囹永！
‎芬拉爾，現在出招！動作要快！
‎好了！好久沒這麼說了 ‎我可是妳的前輩！
‎很好，現在…
‎我沒告訴你嗎？
‎我永遠不會有破綻！
‎感激不盡！
‎嗯哼？帝劍強化了這道特殊的結界
‎所以它被攻破了也會再生 ‎完全不成問題
‎為了創造完美世界 ‎我們要剷除那些妨礙我們的人
‎到此為止了！
‎你看招！
‎我喜歡！掙扎給我看吧
‎魔力領域：暴亂之牙…
‎雙重攻擊！
‎這樣就想傷我嗎？
‎就是現在！開火！
‎再來一次！
‎準備好了嗎？
‎我喜歡
‎放馬過來！
‎-上呀！ ‎-上呀！
‎哈！你們是認真的嗎？
‎你們真厲害！
‎但是！
‎各位！
‎交給你了，亞斯塔！
‎你去打敗他！
‎好！我出發了！
‎喂，你看
‎康拉德？
‎他怎麼會在那裡？
‎特異點…
‎是魔神之骨嗎？
‎嗯哼！
‎你們竟敢來礙事！
‎亞斯塔！你去找康拉德！
‎竭盡全力對付他！
‎好！
‎開始吧，貝爾！
‎我準備好了！
‎全力以赴！
‎精靈同化…
‎魂靈統合！
‎全員各就各位！
‎我們已按計畫分散了敵軍！
‎現在你們每位
‎都要肩負魔法騎士團的驕傲 ‎拚死一戰！
‎如果你們不拚死一戰 ‎我絕不會原諒你們
‎而且你們一個都不准死
‎如果你們偷懶或死掉
‎我就會親手燒死你們！
‎你們都聽好了
‎如果不想死
‎就拚死戰鬥！
‎上吧！
‎好！
‎跟我對戰時沒什麼花招嗎？
‎我的對手竟然是個無聊的笨蛋
‎“花招”？
‎面對妳這種對手，我何需花招？
‎普林西亞芬尼巴尼
‎在魔法帝中戰力首屈一指
‎堪比千軍萬馬！
‎記錄顯示
‎妳戰無不勝
‎我面對這種強敵
‎怎麼能靠雞毛蒜皮的伎倆？
‎這樣啊，我收回我的話
‎軍團魔法：無盡統治！
‎如果妳要我陪妳玩
‎就先展示實力
‎考驗實力？我接受挑戰
‎不過
‎我希望妳傾盡全力！
‎接下來…
‎你是要攻擊哪裡呀？
‎你真以為你成功引我進來嗎？
‎剛好相反，傻瓜！
‎是我引你進來這裡
‎事實是
‎我們可以把驅動這座空中要塞的魔力
‎據為己有！
‎所以只要我人在這裡
‎我就有源源不絕的魔法補給！
‎你以為光是這樣就能戰勝？
‎贏過我們？
‎“我們”？
‎喂，大帥哥
‎難道沒人教過你
‎拯救落難少女要溫柔嗎？
‎我是處女座耶！
‎之前的攻擊…
‎這才是他的目的
‎我會記住的
‎你準備好了嗎？
‎總不能讓我的部下去冒險
‎而我這個團長 ‎卻沒率先超越自己的極限吧？
‎對吧？
‎你不必告訴我
‎我們現在就讓你看看 ‎魔法騎士團的威力！
‎尤諾！我們會掩護你！
‎你專心攻擊吧！
‎嗯哼？
‎別讓我打哈欠，你們這些快死的白痴
‎留住這幾個傢伙的命
‎就是要吸取他們的魔力 ‎為要塞提供動力
‎他們只剩一丁點魔力
‎還有呢？
‎你們的毅力會有助恢復魔力嗎？
‎怎樣？超越極限？
‎你們不可能這麼快就變強！
‎你連這個都不知道，還自稱魔法帝？
‎太離譜了
‎放馬過來，混蛋！
‎炎魔法：獄殺散彈魔球！
‎機會來了！格雷！
‎好！
‎魔法轉換！
‎謝謝…
‎我不能用強大的魔法
‎但我沒有魔導書，只有這點能耐…
‎看來我們應付得了
‎對
‎復活的魔法帝和摧毀這王國的魔法…
‎如果亞斯塔能用他的斷魔之劍 ‎觸碰到帝劍
‎就能抵消這一切
‎我們要做的是阻止他們 ‎直到亞斯塔成功！
‎真可憐…
‎我這麼說是為了你們好
‎投降吧
‎拜託你們離開，遠離我們的視線
‎你人真好啊
‎你的目的不是要殺掉我們嗎？
‎如果你們是自私自利的王室貴族
‎我就不會手下留情
‎但你們的心不像他們那麼汙濁
‎撤退吧！
‎只要你們答應不妨礙我們
‎我就放你們走
‎你的意思是
‎“默不作聲，看著這國家瓦解”嗎？
‎這樣的話
‎我們就算犧牲也不會撤退！
‎愚蠢真是…可憐
‎冰楔魔法：冰獄世界懺悔室
‎你們以為這種水平的魔力就能打敗我
‎我的魔力領域
‎能把一個空間的溫度降到零度以下！
‎程度差的人在這個空間根本無法呼吸
‎快動…
‎我不明白
‎你們也曾被這個世界迫害
‎為什麼要抗拒我們的構想？
‎別小看我們
‎所有人都在為生存付出一切
‎即使困難，也不會放棄！
‎你無權奪走他們的生命！
‎沒錯
‎沒有人有權這樣做
‎所以我必須做我該做的事
‎為了創造一個讓沒有魔力的人
‎和其他人都能微笑生活的世界！
‎就算這樣也不能…
‎身為弱者也很可憐
‎軍團魔法：女王影武者
‎沒用的，妳永遠都碰不到我
‎去睡吧
‎我拒絕
‎我只要把一切燒掉就好
‎魔力領域…
‎全開！
‎炎魔法…
‎灼熱腕…
‎煉獄！
‎現在！
‎該好好玩一下了！
‎妳叫梅列歐蕾奧娜吧？
‎妳逼我用拳頭
‎妳真有意思
‎我很少要對別人用這招
‎非常好，梅列歐蕾奧娜
‎我承認
‎妳很強！
‎但沒有我強！
‎尤諾，我們要怎麼辦？
‎照這樣下去，夜見他們撐不了多久
‎我知道！
‎諾傑爾團長！
‎尤諾，做不到的事就別去嘗試
‎你很強
‎現在試著去面對你能做的事
‎別擔心我們
‎請為我多爭取一點時間！
‎我下一招就會解決他！
‎嘿，鬍子猛男！
‎才剛開始你就沒力氣了嗎？
‎你取綽號的品味太差了！
‎不管怎麼看
‎我都比較像“萌萌噠”的猛男吧！
‎你不懂其他招式了嗎？
‎這傢伙…
‎他把魔力都傾注在這一擊！
‎你終究是要奮力一擊
‎很不優雅的一招，大帥哥！
‎你真的很有意思！
‎所以你這麼多年來 ‎一直在保護這片土地…
‎雷米爾
‎你期望的世界
‎我會讓它實現
‎康拉德！
‎你來了，亞斯塔！
‎你來晚了一步，亞斯塔
‎這是…
‎住手！
‎…結局
‎也是這個世界的起始！
‎放棄吧，亞斯塔
‎我把帝劍的魔法驅入了特異點
‎沒有人能阻止這個王國毀滅了！
‎還沒呢！
‎我會拔出那把劍，狠狠打敗你！
‎我很執著
‎如果我決心做一件事 ‎就算要我死，我也會堅持到底
‎該放棄的是你！
‎那你應該懂我，亞斯塔
‎-永不放棄是我的魔法！ ‎-永不放棄是我的魔法！
‎如果有妳這種人在我身邊
‎我的孤獨感可能不會這麼強
‎梅列歐蕾奧娜
‎戰鬥…
‎還沒結束！
‎不可能！
‎她的力量增強了？
‎妳！
‎妳怎麼還能動？
‎呃，蕾奧大姐
‎妳好！梅列歐蕾奧娜女士！
‎早安，大姐！
‎早安，梅列歐蕾奧娜女士！
‎大姐！
‎是我的毅力！
‎還有…
‎如果我在這種地方掛掉
‎他們一定會笑我！
‎還有一件事！
‎除非我保持最強狀態
‎不然我不能把某個人 ‎稱為“我的對手”！
‎從同伴身上吸取力量…
‎這確實是我永遠學不會的把戲
‎不過…
‎做得好，梅列歐蕾奧娜
‎真沒想到我會在肉搏戰中輸了
‎說不定…
‎我全力以赴，妳也有能力和我一戰！
‎哎呀，你真的很強
‎你還逼我動用王牌
‎假如我還是魔法帝時就認識你
‎我可能會讓你當我的心腹…
‎也許吧！
‎你們錯了！
‎別跟我講廢話
‎沒有人知道對與錯！
‎我們跟你一樣！
‎我和康拉德，我們都為信念而戰！
‎我明白！
‎在這種戰鬥中，沒有對與錯！
‎但為了保護對我們重要的東西
‎我們都堅定不移，奮戰到底！
‎合體魔法…
‎次元斬！
‎灼光！
‎我不會輸…
‎我不會輸給這種東西！
‎太可惜了！
‎亞斯塔，我要借用你的技能！
‎我也最討厭輸的感覺！
‎隨便吧
‎我不再為要塞保留魔力
‎我要用所有魔力擊潰你們！
‎重新考慮吧，亞斯塔
‎這個瘋狂的世界不值得你保護
‎我們一起開創新世界吧！
‎我才不管你的新世界！
‎我的夢想是成為魔法帝！
‎胡說
‎當上這個世界的魔法帝 ‎也改變不了什麼
‎沒錯
‎改變不了…
‎所有路線都堵死了
‎你的劍永遠無法觸及我
‎不管你怎麼拚命
‎這是你的極限了
‎我再說最後一次
‎加入我們的行列，亞斯塔
‎你可以當我的繼承人
‎成為新世界的魔法帝
‎我絕對不想！
‎誰都無法把你變成魔法帝
‎你要靠自身的價值！
‎總會有路的！
‎要是沒有…
‎我就創出一條！
‎別人總是叫我超越自己的極限！
‎這一擊很不錯
‎所以我沒避開，接下這招
‎還有你的野心
‎但遊戲時間結束了，亞斯塔
‎如果我們不能走上同一條路
‎我也沒有必要手下留情
‎亞斯塔
‎我邀請你加入我們的最大原因
‎不是因為想要你的力量
‎也不是因為你跟我有相同的境遇
‎我希望跟我有同樣志向的你
‎得到回報！
‎但我無法讓你認清真相
‎真遺憾…
‎我在用反魔法抵消他
‎但我的魔力追不上！
‎就是現在！
‎我一直在等
‎你放鬆警戒的一刻！
‎爆殺轟炎魔球！
‎從這裡，炎繩緊縛陣！
‎全反射！
‎冰楔魔法…
‎世界末日烈士！
‎這就是…
‎“放鬆”的意思！
‎你每天都有學到新東西吧，年輕人？
‎不用你費心，臭老頭！
‎快點，亞斯塔！
‎我們的魔力撐不了多久！
‎黑色颶風！
‎你一直保持高昂鬥志，真令人敬佩
‎但動作越來越遲鈍了！
‎單角牛推！
‎不管你怎麼拚命
‎我們的力量永遠天差地別！
‎這就是魔法帝的力量！
‎我永遠都不會…
‎承認你這種人是魔法帝！
‎可惡，如果我放鬆警戒 ‎我的黑形態就會消失
‎我要用剩下的力量一擊即中！
‎別再把夢想寄託在魔法帝身上了！
‎沒有人，包括首任魔法帝
‎能為這個國家帶來變革
‎事實上，尤利烏斯非但無法改變國家
‎更在之前的戰爭中被精靈打敗
‎三葉草王國差點就滅亡了
‎他們什麼都保護不了 ‎什麼都改變不了
‎魔法帝完全沒用！
‎不是這樣的…
‎現任的魔法帝 ‎用自己的生命保護了所有國民！
‎首任魔法帝也一樣！
‎他不惜犧牲性命來保護所有人
‎而且在此後的數百年
‎他一直沉睡
‎以幫助我們和這個國家！
‎三葉草的葉子 ‎分別代表真誠、希望和愛
‎第四片葉子中蘊藏著幸運
‎第五片葉子有惡魔棲息
‎他又要死了嗎？
‎哎呀，真難搞
‎我之後應該會一次收到一大筆報酬
‎你之所以成為魔法帝
‎不是因為很多人認可你嗎？
‎你背叛那些人，根本不配當魔法帝！
‎我不會承認你！
‎魔法帝啟發眾人！
‎他們能成為別人的希望和夢想！
‎他們絕對不是沒用！
‎你還不了解這個國家的本質
‎這個國家充斥著歧視和偏見
‎一次又一次輾碎了 ‎人們的夢想和希望！
‎除非我們做出徹底改變 ‎不然這個國家不會改變！
‎這不是由你決定！
‎現在
‎無論社會地位高低，從農民到王族
‎大家都為建設 ‎一個更美好的國家而共同努力！
‎所以別來妨礙！
‎一個國家不能靠 ‎這麼簡單的手段改變！
‎別妨礙我！
‎搞什麼鬼？我不知道是怎麼回事
‎但我覺得終於可以和真正的你交談了
‎閉嘴
‎我不想再聽 ‎一個無知小孩做的白日夢了！
‎糟糕！我的黑形態要消失了！
‎我確實也曾經有一段時間 ‎相信國家和人民
‎想以魔法帝的身份 ‎為三葉草王國帶來改變
‎但人們會背叛你
‎你一定很清楚那種感覺
‎就因為你身邊有一小部分的人改變了
‎你就真的覺得整個國家都會改變？
‎不是他們改變
‎是我們一起帶來改變！
‎你想創造的世界
‎是一個自以為是 ‎只有你在笑的世界！
‎我想跟大家一起笑
‎我想跟大家一起開心！
‎我要跟大家一起改變這個國家！
‎一個所有人民
‎都互相尊重，一起開懷大笑的國家！
‎我就是要創造這種世界！
‎我的魔法回來了！
‎諾艾兒！
‎水創成魔法：海神女武神之羽衣鎧！
‎好耶！
‎再掙扎也是白費力氣
‎妳反抗我們 ‎只會讓我們遠離理想世界！
‎妳怎麼就是不明白？
‎理想世界…
‎不是被強迫接受的東西
‎而是要自己去爭取的！
‎諾艾兒！看著我！
‎鏡魔法…
‎多重鏡旅團！
‎我以前也很憎恨這個世界
‎我無法控制自己的魔力
‎被家人拋棄
‎我以為我是孤苦無依的
‎但是…
‎我現在有朋友了
‎讓我有歸屬感！
‎他們接受我的缺點
‎我們邁步向前時，他們就在我身邊！
‎合體魔法…
‎鏡流星‎…
‎巨龍！
‎魔法轉換！
‎冰轉水！
‎此時此地…
‎命運操縱…
‎絕對迴避！
‎空間魔法：墮天使的振翅！
‎超越極限！
‎快動手！
‎交給我吧！
‎世界可以改變
‎命運可以扭轉！
‎哪怕只有一點可能性…
‎我也絕不會讓你摧毀！
‎怎麼樣？
‎如果你覺得不夠 ‎我可以跟你耗一整天
‎但是…
‎和我們一起重新開始
‎我不是要吹牛皮
‎但沒有大家幫忙，我什麼都做不了！
‎我有很多次差點死掉
‎但我有他們幫助才走到這一步！
‎閉嘴！
‎我想創造大家能以彼此都接受的方式
‎一起大笑的世界
‎如果要殺很多人才能創出新世界
‎誰都不會接受！
‎妳叫什麼名字？
‎諾艾兒，諾艾兒西爾法
‎西爾法王族的後人…
‎我明白了
‎妳是個好女孩，諾艾兒
‎妳是王族，但妳對弱者有同理心
‎如果有妳這種人存在 ‎這個世界肯定…
‎你認真的嗎，康拉德？
‎我還能戰鬥！
‎我也是
‎但看來輪到我要睡覺了
‎真的很痛快
‎我成功了…
‎我成功了！
‎各位！
‎還…沒…
‎還沒…
‎我用性命換取啟動這個禁咒
‎末日之門
‎我不會放棄
‎我不會放棄，亞斯塔
‎我也…不會放棄
‎我要成為魔法帝
‎為了成為魔法帝…
‎我！
‎此時此地！
‎亞斯塔！
‎亞斯塔，拿著
‎魔法帝！
‎應該不需要解釋
‎劍會讓你知道
‎這個國家的未來…
‎空間…
‎就在你手裡
‎我感覺到
‎這是大家的力量！
‎大家的希望與夢想！
‎我感覺到…
‎大家都在！
‎納哈特主人，請停止！
‎你回到三葉草王國後就馬不停蹄！
‎如果你還把魔力分給別人 ‎會昏倒的！
‎昏倒也沒問題
‎能讓做正確之事的人得到回報即可
‎此時…
‎此地…
‎大家都…
‎超越自己的極限吧
‎帝劍？
‎到底是怎麼回事？
‎加油，亞斯塔！
‎以此…
‎混蛋
‎你是有多想摧毀這國家？
‎真的很想！
‎它應當被摧毀！
‎這個國家已徹底腐朽
‎必須連根拔起
‎我要拯救所有人，我一定要！
‎你指的“所有人”到底是誰？
‎就是所有被無理迫害的人！
‎為了他們，我…
‎我會…
‎一介草民也好，沒有魔力也罷
‎也可以比世上任何人都強
‎可以成為所有人的希望！
‎為了證明這一點…
‎我要…
‎成為魔法帝！
‎我是不是…
‎輸了？
‎那為什麼…
‎為什麼我會感覺如此平靜？
‎我明白了
‎亞斯塔，成為魔法帝
‎把你那個溫暖的世界分享給每位國民
‎永不放棄是你的魔法
‎我知道你可以…
‎你們…
‎我明白了
‎他性格開朗誠實
‎懂得體恤平民百姓
‎康拉德以前像亞斯塔一樣堅強善良
‎但他被保皇黨陷害
‎團員和妻子被殺害後
‎他就變了
‎亞斯塔
‎感謝你阻止了他
‎為什麼我最後能使用帝劍？
‎什麼意思？
‎當我用斷魔之劍擊中帝劍時
‎帝劍的魔法一定是被抵消了
‎不知何故…
‎嗯，那是因為…
‎歷代的魔法帝…
‎歷代的魔法帝 ‎把他們的神奇力量借給你
‎哇，好酷喔！
‎傻瓜，他在戲弄你
‎不是這樣的！
‎歷代的魔法帝
‎承載這個王國未來的三葉草 ‎正在茁壯成長
‎你在取笑雷米爾王子嗎？
‎怎麼樣，亞斯塔？
‎魔法帝很厲害吧？
‎我知道！
‎總有一天，我也會那麼厲害
‎我會成為魔法帝！
‎你別躺在這裡偷懶了
‎我很努力耶，你知道嗎？
‎這地方被破壞得一片狼藉
‎但看來復原的速度會比我想像中快
‎對
‎康拉德也是魔法帝吧？
‎好痛！
‎想都別想
‎說得對！
‎不管怎樣，我會成為魔法帝
‎不，我才會！
‎我要成為魔法帝！
‎-聽不見 ‎-才怪！
‎想比試嗎？
‎勝利之戰取消了
‎但你和我得分出勝負！
‎想都別想
‎我要成為魔法帝！
‎字幕翻譯：李恒聰