FOR TI ÅR SIDEN
Hvorfor?
Hvorfor står du i vejen for mig, Julius?
Fordi det, du prøver på, er forkert, Conrad.
Opgiv det.
Du har ikke nok magi tilbage til at modstå…
Dem, der tager fejl…
…er jer!
Det sværd!
Kejsersværdet Elsdocia!
Har han forkortet sit eget liv?
Jeg er nødt til at skabe den.
En verden, hvor alle respekterer hinanden
og ler med hinanden!
Hvordan kan det være forkert at ønske sig sådan en verden?
Sker det virkelig?
Der er ingen fremtid, hvor du skal hen.
Selv du nægter mig det?
Hvis du forsegler mig nu, får du aldrig adgang til kejsersværdet!
Det smerter os at miste vores nationalskat.
Men vi har ikke længere kraft nok til at få det tilbage.
Jeg tager det fulde ansvar.
Som den næste troldkonge.
Jeg giver ikke op. Det gør jeg ikke, Julius!
Aldrig at give op er min…
BLACK CLOVER: SWORD OF THE WIZARD KING
KLØVERRIGET
Velkommen til tryllekamp-festivalen, der finder sted hvert årti, Triumfen!
Triumfen er en duelturnering
der har til formål at finde den stærkeste trylleridder!
Man har længe sagt, at den troldmand, der vinder turneringen,
på et tidspunkt vil blive troldkonge!
Som I ved, er der ni trylleriddergrupper bestående af troldmænd,
der er specialiseret i kamp.
Og under troldkongens ledelse
opretholder de stærkeste troldmænd fra den bedste riddergruppe
freden i Kløverriget hver eneste dag.
Vi vil finde den stærkeste trylleridder.
I dag bliver en mindeværdig dag!
Tak, fordi I ventede.
Triumfen begynder…
Nu! Skal vi?
Forresten, Klaus, hvorfor blev vi valgt som ceremonimestre?
Fordi vi er med i den stærkeste trylleriddergruppe,
Gyldent Daggry-gruppen!
Ophæv forstærkermagien, før du taler!
Åh nej, det glemte jeg helt!
Beklager den sene introduktion.
Jeg er Mimosa Vermillion, jeres kommentator.
Og det her er Klaus.
Vi skal ikke introducere os selv nu!
Hvem i alverden har valgt Mimosa som kommentator?
Mand, se lige alle de mennesker.
Der er næsten fuldt hus.
Selvfølgelig. Fordi, ser du…
FIN KAMP
Yuno, elskede!
I første runde har vi Yuno, vicekaptajn for Gyldent Daggry-gruppen.
Hurra, Yuno! Kom så, Yuno!
Duksedreng kæmper i første runde.
Selvfølgelig, alle vil se ham.
Ja, ikke?
Jeg vil bare se min kære lillesøster, Marie.
Som forventet af Gauche…
Jeg er også totalt klar til kamp!
Gid, Asta kunne være her.
Han er i eksil på grund af dæmonretssagen.
Nedtur. Hvorfor er jeg overhovedet på holdkortet?
Kom så!
Her kommer han!
Hvad er det?
Hvem fanden er det?
Yuno skal møde…
"Den Maskerede"?
Man kan da ikke deltage med så latterligt et navn…
Nå, du har ret.
Hvad er det for en mundering?
Håner de Yuno?
Tryllekamp-festivalen Triumfen.
Første runde er Yuno mod Den Maskerede.
Kampen begynder!
Bravo, Asta!
Det første angreb er af Yuno!
Han brugte en kraftig vindmagi, men Den Maskerede kløvede den midt over.
Den blev fuldstændigt neutraliseret!
Så er vi vel i gang.
Nå, Julius, skal vi også gå i gang?
Aha!
Skjoldmagi: Voodoo Shangri-La!
Hvad er det for en umådelig magisk kraft?
Du aner ikke, hvor længe jeg har ventet på det her.
I dag vil jeg forandre dette land!
Du ser så skrøbelig ud, Julius.
Jeg absorberede kun lidt magi, og du er allerede slemt medtaget?
Jeg troede aldrig, vi skulle mødes igen.
Jeg forstår. Så dengang, da du…
Ja, jeg håber ikke, det gør noget, at jeg brød forseglingen.
Du var uopmærksom et kort øjeblik.
Og er du stadig…?
Mit mål har ikke ændret sig det mindste siden dengang.
Jeg skal skabe en verden,
hvor alle kan respektere hinanden og le med hinanden.
Og for at gøre det…
Mine soldater, det er tid til dominans.
Vi omstyrter Kløverriget!
Legionmagi: Gehenna-spil.
Stop det, Conrad!
Alt vel, bedste?
Tak!
Denne vej, folkens!
Stålmagi: Flammespiral-lanse!
Klaus, overlad det til mig!
Hvorfor går de efter mig?
Yuno!
Jøsses, hvad er der med dem? De ødelagde min forklædning!
Og jeg som troede, du var en lille knægt, der var faret vild.
Hvem kalder du knægt?
Vandmagi: Sødragens brøl!
Hov!
Dumme Asta! Du kunne godt have sagt, at du var med!
Noelle!
Du kan sikkert ikke mærke det,
men alle her lader til at få absorberet deres magi.
Dem med svag magi kan ikke bevæge sig!
Åh nej, er det rigtigt? Er du okay?
Jeg er royal!
Lidt tab af magi betyder intet for mig!
Det betyder bare, at jeg må arbejde hårdere end alle andre!
Slå koldt vand i blodet.
Jeg har din ryg!
Du skal bare kigge fremad!
Ja! Tak!
De tre?
Men det er umuligt!
Du må kende dem, hvis du er troldkonge.
De fik inddraget deres troldkonge-status på grund af deres barskhed og grusomhed.
Hvem pokker er I? Er det her jeres værk?
Hvorfor kan barnet der bevæge sig?
Aha. Han havde ingen magiske kræfter til at begynde med.
Ingen nævneværdig kraft? Sikke en særling.
Mine soldater kan ikke besejres af en, der ikke besidder magi.
Interessant.
Det lykkedes mig at genoplive dem med min magi og kraften fra kejsersværdet.
I modsætning til dig er de tre blevet mine ivrige proselytter.
Vi fire vil skabe en ny verden!
Det er rigtigt. Og du er i vejen.
Hvad? Jeg aner ikke, hvad I er ude på, men jeg ved, at I er de onde!
Jeg besejrer jer!
Der er spræl i dig, hvad?
Skjoldmagi: Voodoo-regalier!
Neutraliserede han min magi?
Conrad, jeg har fundet et nyt legetøj til dig.
Vil du lege?
Troldkonge, er du okay?
Nej, Marx! Bliv tilbage!
Sikke noget interessant magi.
Han svarer mig ikke. Betyder det, jeg kan gøre, hvad jeg vil?
Skad ham ikke mere end nødvendigt.
Gør det af med ham i ét slag.
Hov, mit legetøj!
-Asta! -La!
Tak, allesammen!
Flot magi, du har der.
Det nytter ikke noget mod en troldkonge.
Hvad kan en normal trylleridder gøre?
Er den magiløse bondeknægt trylleridder?
Det står efterhånden slemt til, Julius.
Det ved jeg nu ikke.
Hvabehar?
Jeg synes ikke, det står slemt til for os.
Hverken for mig eller trylleridderne.
Mørk magi: Storm af Skyggeklinger!
Beklager ventetiden!
Her kommer den stærke hjælper!
Hvad er det for en uhyggelig magi?
Jeg kan tegne endnu et mesterværk ud fra det her!
Du kæmper mod mig!
Retfærdighedens flamme brænder dig til aske!
Den silhuet. Du må være…
Kaiser.
Det er længe siden.
Kaptajn Yami!
Undskyld. Jeg sad og sked, en lang én, så jeg kom for sent.
Hvem er de fyre?
Jeg er ikke sikker, men de er nogle skidte typer!
Og det hele står også skidt til!
Seriøst? Du har et skidt ordforråd.
Han har ret.
Det er svært at slå dem, som det ser ud nu.
En mulighed kunne være…
Yami.
Tag hen til trylleredskabs-laboratoriet, afdeling nul. Nu.
Hent det trylleredskab, vi er ved at udvikle med Nero.
-Ellers tak. -Hvad?
Hvem skulle så dække dig? Du er totalt sårbar.
Jeg gider ikke opleve det samme som dengang.
Yami…
Hvis det er alt, du har brug for, kan vi sende ham.
-Knægt, kom så. -Hvad?
Hey, Finral. Du hørte ham. Tag hen til afdeling nul med ham.
Javel!
Men hvis jeg gik, ville her være…
Så det var her, du gemte dig.
Stop med at løbe rundt. Jeg kan ikke dræbe dig hurtigt.
Åh?
Drop flæberiet og smut afsted!
Hvis I ikke er tilbage snart, smadrer jeg dem helt selv!
Javel!
Kaptajn Yami!
Hurtigt, Asta!
Den sorte barriere gør det svært at opretholde spatialmagi!
Du er medlem af Sorte Tyr-gruppen!
Lyt til din kaptajn!
Fedt, Noelle!
Wow.
Findes den slags magi i denne tidsalder?
Jeg kan analysere den senere.
Hov.
Lindormens brøl!
Det nytter vel ikke at flygte.
Mørk magi: Skyggeklinge!
Ildmagi: Spiralflammer!
Deres forsvar bliver sværere og sværere.
Ungerne er nået langt.
Nej, de har langt igen.
Langt igen, før de kan kæmpe sammen med mig.
Undskyld, jeg kunne ikke fastholde dem.
Du gjorde det godt.
Jeg fik sendt mine drenge ud på et ærinde.
Hvad end du gør, nytter det ikke.
Hvis kejsersværdets magi aktiveres, vil Kløverriget blive ødelagt.
Jeg siger det samme som for ti år siden.
Vent, kunne kejsersværdet ikke absorbere og lagre magiske kræfter?
Kan man virkelig ødelægge et land med det?
Det kan slippe al den lagrede magi løs på én gang.
Lige nu er al magien, der blev absorberet på stadionet,
opbevaret inde i kejsersværdet.
Med sin magi kunne han misbruge de magiske kræfter og kejsersværdet.
"Misbruge"? Jeg bruger det til at redde verden.
Det er den rigtige måde at bruge det på.
Er du okay, troldkonge?
Vi har evakueret publikum.
Nu skal oprørerne bare besejres.
Fuegoleon og Nozel. Er I blevet stærkere?
Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle kæmpe mod det monster igen.
Ja, dengang blev Nozel bange, faldt, græd og tissede i bukserne, ikke?
Skal du have en kviksølvdukkert?
De fyre var der ikke dengang.
Hvem er de?
Den kvindes magi, som frembringer magiske soldater…
Jeg så det i min oldefars dagbog.
Min søster var betaget af det, så jeg husker det.
Umuligt!
Historiske personer, der er døde for længe siden…
Vent, betyder det, at tidligere troldkonger er vendt tilbage?
Seriøst? Jeg skal have deres autografer og sælge dem videre.
Er de gamle troldkonger genoplivede?
Det er sært. For en gangs skyld er jeg vågen, men det føles som en drøm.
Det her inspirerer mig!
Måske er det det forkerte tidspunkt.
I har samlet folk nok, men det ender her.
Der findes utallige singulariteter, hvor manaens årer interagerer.
Dette stadion er en af dem.
For ti år siden ændrede jeg dette stadion
og gjorde det til et våben.
I afbrød mig, før jeg kunne aktivere det.
Festival-stadionet.
Også kendt som "Triumfens" flyvende fæstning.
Nu kan I ikke flygte.
Julius, lad os fremrykke den tid, jeg overlod til dig.
Vi er her. Det er afdeling nul.
Hey!
Jeg er Asta fra riddergruppen Sorte Tyr!
-Åbn døren! -Det er ikke nok, Asta.
Kun et begrænset antal adelige kender til laboratoriet.
Man skal skrive et hemmeligt kodeord med sin magi…
Du er…
I må være Sorte Tyr.
Jeg er Millie Maxwell, afdelingskoordinatoren.
Kom nu, skynd jer.
-Okay! -Vi er blevet fortalt om situationen.
Herfra vil hun vise jer rundt.
Jeg overlader det til dig.
Nero!
Det trylleredskab, Julius har brug for, er opbevaret lidt langt væk.
Sally er ved at justere det.
Eksperimenter!
Så Sally er her også?
Nero, du har set, hvad der er sket i Kløverriget de sidste 500 år, ikke?
Kender du dem, der angreb stadionet?
Undskyld.
Jeg ved ikke det hele, men…
-Hjernen bag er Conrad Leto. -Hvad?
Du har vel i det mindste hørt det navn?
Conrad?
Du mener ikke…
Jo.
Han var engang trylleridder i Kløverriget.
Han er Julius Novachronos forgænger.
En tidligere troldkonge.
Jeg troede, den tidligere troldkonge døde af sygdom for ti år siden.
Lad mig forklare.
Træd op.
Conrad Leto, den 27. troldkonge,
Før han blev valgt som troldkonge,
var han kendt som en magtfuld mand i Kløverriget.
Han blev trylleridderkaptajn
og opnåede imponerende resultater med sine gruppe.
Borgerne stolede på ham, og hans dygtighed var bredt anerkendt.
Til sidst blev han valgt som troldkonge.
Men han ændrede sig.
Han gjorde oprør mod kongeriget,
og hans status som troldkonge blev inddraget.
"Gjorde oprør"?
Han prøvede at ødelægge landet.
Hvad? Troldkongens opgave er at opretholde freden.
Hvorfor prøvede han på noget så skørt?
Det ved jeg ikke.
Men han brugte Lemiels…
Han brugte den første troldkonges tryllegenstand, kejsersværdet Elsdocia.
Julius og de andre fik nys om planen og forseglede Conrad.
"Forseglede"?
De sagde, han døde af sygdom for ikke at skabe panik blandt borgerne.
Den nuværende troldkonge, Julius,
kunne ikke besejre ham, selv ikke med alle de stærkeste trylleriddere.
Julius var tvunget
til at bruge sin tidsmagi til at forsegle ham.
Han er ufatteligt stærk.
Hvilken magi bruger han?
Nøglemagi.
Han kan åbne eller lukke alt med en nøgle, han skaber med sin magi.
Det magiske rum, han åbner med sin nøgle,
kan suge alt til sig.
Trylleredskaber, tryllebøger.
-Endda magien selv… -Magien selv?
Hvad? Det kan ikke passe!
Jo.
Han kan stjæle andres magi.
Og han kan bruge den, som han vil.
Seglmagi: Omvendt Affyring.
Hvor langt skal vi?
Sikkerheden er høj.
Også i dén grad.
For bag dette punkt…
Dette er hjertet af afdeling nul.
Her opbevarer og undersøger vi de vigtigste trylleredskaber i laboratoriet.
Er det, vi er blevet bedt om at hente, også sjældent?
Ja.
Det styrer kejsersværdets kraft, som prins Lemiel udviklede.
Det er en slags skede til kejsersværdet.
Det er en prototype, men Conrad skal forsegles med det.
Hvordan?
Jeg var spændt, da jeg hørte, Lemiel arbejdede på et trylleredskab.
Men det var bare et legetøj.
Lad være!
Sally!
Dæmondræber!
Åh?
Finral!
Dig kender jeg.
Hvordan fandt du herhen?
Du er Secré Swallowtail, medlem af Sorte Tyr-gruppen.
Og også dig, Asta.
Noelle Silva.
Finral Roulacase.
Hukommelsesmagi, som giver indblik i andres hukommelse.
Det er en usmagelig magi,
men takket være den kunne jeg nemt finde stedet her.
Du brugte Marx'…
Lad mig fortælle dig én ting til.
Borgere i Kløverriget!
Overgiv jer, og afgiv jeres magi som en hyldest.
Det nytter ikke at kæmpe.
Mine Legionmagi-soldater stopper ikke, før deres kræfter er brugt helt op!
En af de tidligere troldkonger, Princia.
Kejsersværdet giver hende den magi, det har opbevaret,
og hendes magi er grænseløs.
De trylleridderne er blevet udslettet.
Borgerne og rigets største anlæg er erobrede.
Umuligt…
Imponerende, ikke sandt?
Titusinder…
Hun kan skabe endnu flere magiske soldater.
I bliver invaderet af en militærmagt svarende til et helt land.
De kaptajner, der hjalp jer med at flygte…
Kaptajn Yami!
Som I kan se, har de taget sig en lur.
Folk på stadion…
Broder Nozel!
Er du familien Silvas sidste datter?
Et overlevende barn af stålkrigsprinsessen Acier Silva.
Hvor ynkeligt af Nozel at falde for sin lillesøsters hånd.
Tænk sig, at en kujon som ham er trylleriddernes kaptajn!
Sødragens brøl!
Noelle! Fandens også!
Åh?
Vandmagien mangler finpudsning, men den har en høj renhed.
Den tager jeg.
Med så tydelig en niveauforskel er det nemt at tage magi.
Min magi…
Dit svin. Hvad har du gjort ved Noelle?
Lær det på den hårde måde.
Vandmagi: Sødragens brøl!
Det er Noelles magi…
Aflevér den!
Jeg besejrer dig!
Så det her er anti-magi, kraften til at neutralisere magi.
Dæmonknuser!
Sikke vidunderlige evner, du besidder.
De neutraliserer ikke kun magi,
men også fænomener, der udspringer af magi.
Jeg vil også gerne tage din magi, men måske burde jeg lade være.
Den skulle nødigt påvirke min anden magi.
Lad os tale.
Vi går ad den samme vej.
Hvad pokker ævler du nu om?
Det passer ikke!
Det trylleredskab, Lemiel udviklede, kejsersværdet Elsdocia.
Det er ret kompatibelt med min nøglemagi.
Sværdet skulle gemme den enestående magi væk,
som troldmænd og helte besad, for fremtidige generationer.
Det indeholder alle troldkongers magi og visdom og en del af deres sjæl.
Og én ting til.
Ved at absorbere, lagre og frigive al magien på én gang
blander jeg alle troldkongernes magi.
ILD JORD VAND LUFT
Med den magi, jeg har stjålet, skaber jeg den enorme blandingsmagi!
Vores mål er at drive den ind i jordens åre her.
Og forårsage en uset katastrofe.
Kontinentets fundament bliver ødelagt, og alle borgere vil dø.
Men frygt ej.
Kejsersværdet kan lagre de afdøde sjæle.
Så vi udvælger og bringer kun de mennesker tilbage, som er værdifulde nok
til at bebo den nye verden!
Jeg har set det i folks minder.
Jeg var engang hadet på grund af min magi.
Så jeg ved, hvordan du har det.
Dem med magiske kræfter ejer alt,
og dem uden dør hjælpeløst.
Det er umuligt, Asta. Vi må først ødelægge alt.
Slut dig til mig. Sammen vil vi skabe
en ideel verden, hvor alle respekterer hinanden og ler med hinanden!
Alle, der bor der, respekterer hinanden og ler med hinanden.
Det land vil jeg skabe, når jeg bliver troldkonge!
Nej!
Det er noget fis!
Troldkongen er der for at beskytte riget og dets folk!
Jeg lader dig ikke ødelægge det!
Sådan gør troldkongen ikke!
Vi skaber en ideel verden på skuldrene af de undertryktes ligegyldige liv.
Jeg kan give deres liv mening!
Kan du ikke se det?
Selvfølgelig kan jeg ikke det!
Det, du siger, er fuldstændig vanvittigt!
Du ser ikke verdens sande natur endnu.
Jeg er skuffet.
Hold din kæft!
Hold op med at være så selvcentreret!
Hvorfor forstår du det ikke?
Jeg ved, du har oplevet det selv!
Uretfærdigheden! Forræderiet! Og landets ulighed!
Træf et valg, Asta.
Betræd denne sti med mig.
Eller dø.
Giv nu op, Asta.
Du er mig.
Du kan være mig.
Ved daggry i morgen er fusionen af magi fuldendt.
På det tidspunkt vil du være…
Giv Noelle sin magi tilbage…
Javel.
Det er virkelig en skam.
Jeg giver
ikke op…
Aldrig at give op
er min magi!
Jeg har ingen magi tilbage.
Hvad gør jeg?
Men vi er nødt til at prøve!
Dig… Du er Yuno!
Millie!
Han insisterede på at komme og hjælpe jer.
Drik ud, Sally!
Okay.
Beklager, men vi må improvisere.
Improvisere? Det lyder sjovt!
Slet ikke.
Det er den sætning, jeg hader mest.
Yuno…
Jeg troede aldrig, jeg ville bruge det sådan her,
men lad os aktivere det med al den magi, vi har!
Idioti.
Måske. Men…
Jeg kan slå dig med alles hjælp!
Seglmagi: Evigt fængsel!
Han er et uhyre!
Tilbagetrækning!
Det er mig. Hvordan skrider magifusionen frem?
Aha. Vi er på omkring 20 %.
Overordnet set går det godt.
Den er færdig ved daggry, som planlagt.
Modtaget.
Tak.
For at gå ad denne sti med mig.
Endelig skaber vi det.
Det stærkeste land uden tårer, og hvor ingen frarøves det, de har!
Igen, red de stakkels fortabte sjæle…
Jeg ønsker en verden uden undertrykkelse.
Det håber jeg, du kan opnå, Conrad.
Ja.
Hvad med årerne?
Aha. Jeg har fundet en helt perfekt én.
Den ligger i landsbyen Hage,
i Det Forladte Rige, hvor dæmonens skelet ligger.
Min nøglemagi er ubrugelig, medmindre jeg låner nogens kræfter.
Derfor giver det mening, at det er mig, der fuldender det.
En dag vil jeg endda forandre dette land.
Aldrig at give op er min magi!
Aldrig at give op…
Hvor er jeg?
Noelle!
Du er vågen.
Undskyld, at jeg kun kunne yde førstehjælp.
Mimosa.
Du er uskadt.
Det er et Gyldent Daggry-asyl.
Det er stadig under opførelse, så kun få kender til det.
Vi blev næsten taget til fange, og vores magi blev stjålet,
men kaptajnerne lod os flygte.
Pas på knægten for mig.
Jeg ved ikke, hvad der skete bagefter, men hvis de ikke er her endnu…
Hey, er du okay?
Asta! Undskyld mig.
Asta!
Du må ikke bevæge dig, før behandlingen er færdig.
Conrad skal stoppes.
Han vil ødelægge kongeriget.
Hvis vi ikke gør noget, sker det i morgen ved daggry!
Ved daggry?
Men hvis fjenden er så stærk…
Hvorfor vil en tidligere troldkonge…
Hvad kan vi stille op alene?
Hvad kan vi gøre?
Nu hvor det er kommet så vidt, bør vi flygte!
Vi er for få. Vi kan intet gøre. Og hvem ved, hvornår de finder os her!
Lad os flygte!
Til et andet land!
Måske vil Hjerteriget huse os.
Det er ikke et problem, vi kan løse alene…
Vi kunne bede andre nationer om hjælp.
Folk er sårede. De er svære at få med til grænsen.
Hvis fjenden er den gamle troldkonge, har vi så en chance?
Nu hvor Julius er væk…
Hvad kan vi gøre på egen hånd?
Vi må gøre noget!
Hvis vi giver op, hvem skal så beskytte kongeriget og dets folk?
Er vi ikke Kløverrigets trylleriddere?
Vi har kunnet leve i fred og fordragelighed
takket være troldkongen og trylleridderne!
Før vi kom til, da vi var børn, ja, endda før vi blev født,
har trylleridderne kæmpet for vores skyld.
Og troldkongen har stået i spidsen for dem for at beskytte dette kongerige.
Takket være folks indsats for andre folk eksisterer Kløverriget den dag i dag.
Det er derfor, vi er her!
Asta…
Jeg kan ikke bare sidde og se på!
Det er min tur til at beskytte det, troldkongen og kaptajnerne har beskyttet!
Men ikke kun min tur. Det er vores tur!
Jeg kan hele mine skader med min kampånd!
Og så vil jeg give ham en rigtig røvfuld!
Sammen kan vi stoppe Conrad!
Hver for sig er vi måske ikke stærke nok,
men hvis vi står sammen, kan vi blive en kolossal kraft!
Derfor er vi, trylleriddergrupperne, så stærke!
Hvis alle trylleriddergrupper slår sig sammen, kan vi slå enhver fjende!
Jeg tvinger jer ikke til at tage med.
Som Sekke sagde,
kan I stadig flygte til Hjerteriget, hvis I går nu.
Men hvis nogen af jer er villige til at bidrage med jeres kræfter…
Jøsses, det er så dumdristigt et forslag.
Men når det er dig, der vil prøve noget så dumdristigt, kan jeg ikke afslå.
Jeg lader dig ikke tage alene afsted.
Aldrig.
Troldkongen er her ikke!
Vi kan ikke få hjælp af kaptajnerne!
Men det er lige meget!
Nu skal vi bære faklen videre!
Vi kæmper på deres vegne!
Jeg gentager,
vi er Kløverrigets trylleriddergrupper!
Lige nu og her! Vi vil presse os selv til grænsen og beskytte landet her!
Ja!
Hvad er planen egentlig?
Det finder jeg ud af nu!
Hvad?
Jeg kan ikke holde det ud mere, wa-ha!.
Nu hvor det er nået hertil, må jeg flygte, selvom det kun er mig!
Hvad?
Wa-ha!
Du har ingen plan…
…så lad være med at prale.
Din idiot!
Storesøster-leona! Og alle de andre!
Jeg vidste ikke, du var i live! Av!
Hvem kalder du "Storesøster-leona"? Tjek, før du erklærer mig død.
Jeg var taget væk for at træne.
Men der ser ud til,
at der foregår noget sjovt her.
Jeg har også været på mission med Jack.
Derfor blev jeg ikke fanget og var i stand til at nå frem.
Det samme gælder mig. Vi må redde alle.
Hehe.
Nogle af dem, der var på mission med os, er også uskadte.
De overvåger den enorme flyvende fæstning.
Yami og de andre kaptajner ser ud til at være i live.
Men de er fanget bag en barriere.
Kaptajn Yami!
Min bror Nozel!
Yami! Hvor er jeg glad!
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor holder fjenden borgerne og trylleridderne fanget
uden at dræbe dem?
Fordi de har brug for deres magi.
Hvis de absorberer magi med sværdet og fordeler den mellem sig,
løber de aldrig tør for magi.
Hehe, så de er føde.
Åh, mand! Han nævnte også, at han har brug for masser af magi
for at gennemføre sin vanvidsplan!
Derfor holder han dem i live.
Så hvis deres magi slipper op, vil Yami og de andre…
Vi har ikke meget tid.
Asta, allesammen.
Lad os slå os sammen og generobre kongeriget.
-Javel! -Javel!
Før vi gør det, må vi spise-la!
Charmy, du er okay!
Ja. Takket være Rouge og kaptajn Yami, som lod mig flygte.
I er her allesammen!
Noelle, godt, du er uskadt.
Vores base var også fanget bag barrieren.
Henry og Gordon er fanget derinde, men de er okay indtil videre.
I så fald
skal vi jo hente dem, ikke?
Sorte Tyrs base…
Kejsersværdet har udvundet alle borgernes magi,
som drives ind i en mana-åre-"singularitet".
Ha! Så er det slut med kongeriget her.
Fjendens troldkonger
må være blevet genoplivet med kejsersværdet og Conrads magi.
Hvis vi ødelægger kejsersværdet, fjerner vi så troldkongernes kræfter?
At dømme ud fra Conrads handlinger, højst sandsynligt.
Udmærket!
Målet er at ødelægge kejsersværdet og neutralisere det!
Forbered jer på at møde fjenden!
Der er ikke lang tid til daggry!
Besværgelserne i tryllebogen virker ikke,
men takket være Charmy er min magi vendt tilbage.
Jeg fokuserer på, hvad jeg kan gøre nu!
Yuno!
Er du klar, Asta?
Ja!
SORTE TYR-GRUPPENS BASE
Sært. Da jeg kom tilbage fra træning, var kun Henry her.
Og gamle troldkonger er genoplivet og har overtaget hovedstaden…
Jeg tager basen tilbage!
Først skal vi redde dem, der er på Sorte Tyr-basen.
Er du sikker?
Planen afhænger af, hvor meget kampkraft vi kan bevare.
Vi har brug for at kunne færdes sikkert, men i et stort antal.
Jeg forstår.
Forstår du det ikke?
Det er muligt på jeres base.
Åh!
Men Conrad er en mægtig fjende, der bruger mange typer magi.
Normale magiske angreb vil blive neutraliseret.
Der kommer du ind i billedet, Asta.
Eftersom du har anti-magi, som neutraliserer enhver form for magi,
er du den eneste, der kan slå Conrad.
Det er planens nøglepunkt.
Stop Conrad. Kan jeg regne med dig?
Ja!
Sådan!
Velkommen tilbage.
Sikke mange gæster…
Sådan ligger landet, Henry. Kan du gøre det?
Okay!
Okay så! Du genvinder den magi, du mistede ved at spise-la!
Jeg har aldrig før følt så stærke magiske kræfter!
Fedt!
Så det er sådan, Sorte Tyr flyver! Med stil!
Kan den virkelig flyve?
Hvis der er magi nok,
tror jeg, den kan…
Mere end forventet, hvad?
Hehe!
Kløvningsmagi…
Dødens le: Vanvidshug!
Tornemagi…
Blodrødt vinspyd.
En dråbe i havet, sagde du?
Hehe! Hvor irriterende.
Hvad?
Wa-ha!
Hehe! Det her trænger vist til en kløvning!
Vi stopper dem her!
Gå I bare i forvejen!
-Kaptajn Jack! Kaptajn Charlotte! -Alt er tabt, hvis du går i kamp!
Men de to alene kan ikke…
Måske er det umuligt, ja. Men…
Hvad med tre?
Verdenstræmagi…
Den mægtige mistelten!
Skynd jer væk, mens I kan!
Kaptajn Vangeance!
Er I klar?
Yuno. Jeg overlader troldkongen til dig.
Nå, lad os så få de barbariske gæster til at smutte.
Hør efter! Vi mangler tre kaptajner, men vi går ind på fjendens territorium…
Nej, Asta. Du siger det.
Okay, afsted, folkens!
Lad os sparke røv og vinde Kløverriget tilbage!
Ja!
En efterretning fra mine soldater.
Oprørerne er på farten.
Hvad skal jeg gøre?
Så du er her.
Nemlig. Jeg vidste, du ville komme.
Det er tid til den store afslutning. Jeg har gemt den bedste plads til dig.
Er det derfor, du holdt mig i live, selvom jeg har mistet næsten al kraft?
Dem, du elsker. Dem, du vil beskytte.
Lad billedet af dine kæres grusomme død brænde sig ind på din nethinde.
Dø, mens du er fortvivlet over, hvor magtesløs du er.
Dette er begyndelsen på et nyt Kløverrige.
Lad os starte på en frisk!
Hvad er det?
Den er enorm!
Den er langt større end den, der var på trylleridder-basen!
Se der, allesammen!
Nå, lad mig se, hvilke få kræfter I har tilbage.
Jeg skal lære jer,
at troldkongen aldrig bliver taget med bukserne nede!
Hvad har I tænkt jer at gøre?
Er det troldkongens kraft?
Den er i en helt anden liga! Hvad skal vi gøre?
Asta!
Det er ikke din tur endnu!
Hvad vi gør? Hvad gør vi ikke?
Vi har altid presset os selv til grænsen, ikke sandt?
Er I klar, venner?
-Lad os vise ham, hvad vi er gjort af! -Ja!
Ildmagi: Ildkugle-eksplosion!
Lynmagi: Ødelæggende tordenkile!
Giftmagi: Forbuden frugt!
Allesammen!
Er I klar?
Ja!
Spejlmagi: Kæmperefleksion!
Kom så!
Wa-ha! Igen?
Nu har vi chancen!
Spatialmagi: Falden engle-port!
Nå dada.
Vi er snart fremme ved den enorme barriere!
Rummet er afspærret herfra, så min magi kan ikke bryde igennem.
Derfor sætter jeg min lid til dig.
Jeg ved, du kan.
Asta!
Hold op med at løbe rundt!
Hehe, tak for at gå frivilligt i fælden.
Den slags magi kan ikke…
Seglmagi: Evigt fængsel!
Finral, nu! Skynd dig!
Okay! Men husk, jeg er ældre end dig!
Godt. Og nu…
Sagde jeg det ikke? Jeg bliver aldrig taget med bukserne nede!
Tusind tak!
Aha? Kejsersværdet har forstærket barrieren,
så hvis den ødelægges, regenererer den sig selv.
For at skabe den perfekte verden må vi slippe af med dem, der står i vejen.
Nu er det slut!
Ja, for dig!
Jeg elsker det! Kæmp imod.
Manazone: Oprørets hugtænder…
Dobbeltangreb!
Skulle det skade mig?
Nu. Affyr!
En gang til!
Er du klar?
Jeg er vild med det, venner.
Kom an!
-Kom så! -Kom så!
Ha! Mener I det seriøst?
Venner, I er helt fantastiske!
Men!
Folkens!
Jeg regner med dig, Asta!
Du besejrer ham!
Okay! Jeg smutter!
Se lige der.
Conrad?
Hvad laver han der?
Singulariteten…
Er det et dæmonskelet?
Aha!
Du vover på at komme i vejen for os!
Asta! Tag hen til Conrad!
Giv ham alt, du har!
Ja!
Kom så, Bell!
Jeg er klar!
Fuld kraft!
Sjæleassimilation…
Sjæledyk!
Alle enheder! I position!
Det lykkedes os at splitte fjendens styrke!
I skal nu være rede til at dø i kamp med en trylleridders stolthed!
Hvis ikke, skal I stå til ansvar for mig!
Og ingen af jer må dø.
Hvis I falder af på den eller dør, så brænder jeg jer ihjel!
Hør nu godt efter.
Hvis I ikke vil dø, så kæmp videre, om så I dør af det!
Kom så!
Ja!
Ingen nævneværdig tricks til at kæmpe mod mig?
Jeg er heldig, at jeg har så trist og tåbelig en fjende.
"Tricks"?
Hvorfor skulle jeg bruge tricks mod dig?
Princia Funnybunny.
En mægtig kriger blandt troldkongerne, hvis kampstyrke tilsvarer tusind soldater!
Ifølge optegnelserne har du aldrig tabt en eneste kamp, du var involveret i.
Hvorfor skulle jeg forlade mig på tricks, når jeg møder sådan en modstander?
Udmærket, jeg tager det tilbage.
Legionmagi: Evig dominans!
Hvis jeg skal lege med dig, så vis mig først din styrke.
En styrkeprøve? Jeg accepterer.
Men
jeg håber ikke, du holder igen!
Og nu…
Hvad sigter du på?
Troede du virkelig, jeg ville bide på krogen?
Tværtimod, dit lille fæ!
Det var dig, der bed på min krog.
Sandheden er, at vi kan bruge den magiske kraft,
der løfter den flyvende fæstning, som var den vores egen!
Så så længe jeg er herinde, kan jeg fylde min magi op i det uendelige!
Tror du, det er nok til at vinde?
Mod os?
"Os"?
Ro på, Duksedreng.
Har du ikke lært, at en ungmø i nød skal reddes blidt?
Jeg er Jomfru, som du ved!
Det angreb fra tidligere…
Det var det, han sigtede efter.
Det vil jeg huske.
Er du klar?
Mine underordnede skal ikke risikere noget,
uden at jeg som kaptajn har presset mig til grænsen først.
Ikke sandt, gutter?
Det behøver jeg ikke at høre.
Nu skal I få trylleriddergruppernes magi at se!
Yuno! Vi støtter dig!
Fokusér på at angribe!
Aha?
Giv mig dog lidt modspil, I halvdøde idioter.
Vi har holdt folkene her i live
for at suge deres magi ud af dem og forsyne fæstningen.
De har kun lidt magi tilbage.
Og?
Vil jeres tapperhed få jeres magi tilbage?
Hvad? Presse grænser?
Så hurtigt kan I ikke blive stærke!
Kalder du dig selv troldkonge, når du ikke engang ved det?
Utroligt.
Kom an, I møgsvin!
Ildmagi: Fængselsdødens ildregn!
Nu sker det! Grey!
Okay!
Magisk forvandling!
Tak…
Jeg kan ikke bruge kraftfuld magi, men jeg klarer det uden tryllebogen…
Det her kan vi vist godt klare.
Ja. De genoplivede troldkonger og magien til at ødelægge kongeriget…
Rører Asta kejsersværdet med sit dæmonsværd,
neutraliseres de.
Vi skal bare stoppe dem, indtil han kan det!
Hvor ynkeligt…
Jeg siger det for jeres skyld. Overgiv jer nu.
Smut nu. Forsvind fra vores åsyn.
Det er vældig sødt af dig.
Var det ikke planen at slå os ihjel?
Hvis I var adelsmænd og kongelige, som kun tænkte på egen vinding,
ville jeg ikke skåne jer.
Men jeres hjerter er ikke urene som deres.
Træk jer tilbage!
Hvis I lover ikke at stå i vejen for os, lader jeg jer gå.
Det betyder: "Bare knyt sylten og se på," ikke?
I så fald…
Vi kæmper, om så vi dør af det!
Tåbelighed er ynkeligt.
Iskilemagi: Undergangskirken.
Og I som troede, I kunne slå mig med det niveau af magi.
Med min manazone
kan jeg sænke temperaturen i et område til under frysepunktet!
Amatører vil ikke engang kunne trække vejret her!
Bevæg dig…
Jeg forstår det ikke.
Denne verden undertrykte også jer.
Hvorfor afviser I vores ideer?
Du skal ikke undervurdere os…
Alle giver alt for at overleve.
Selv når det er svært, giver de ikke op!
Du har ikke ret til at tage menneskers liv på den måde!
Korrekt.
Det er der ingen, der har ret til.
Og derfor må jeg gøre det her.
For at skabe en verden, hvor folk uden magi
og outsidere kan leve med et smil!
Men det retfærdiggør ikke…
Svaghed er også ynkelig.
Legionmagi: Lynrokade.
Det nytter ikke. Du når mig aldrig.
Sov godt.
Jeg nægter.
Jeg skal bare brænde alt ned til grunden.
Manazone…
Komplet udledning!
Ildmagi…
Calidos Brachium…
Skærsild!
Nu!
Nu starter det sjove!
Dit navn var Mereoleona, ikke?
Du tvang mig til at bruge min næve.
Du er særdeles interessant.
Det er ikke ofte, jeg bruger den mod nogen.
Flot, Mereoleona.
Det indrømmer jeg.
Du er stærk!
Men ikke så stærk som mig!
Hvad skal vi gøre, Yuno?
Yami og de andre holder ikke til det her.
Det ved jeg!
Kaptajn Nozel!
Yuno, prøv ikke at gøre noget, du ikke kan.
Du er stærk.
Prøv at indse, hvad du er i stand til nu.
Tænk ikke på os.
Skaf mig lidt mere tid!
Jeg slår ham med næste slag!
Hallo, dit skæggede handyr!
Brugte du al din energi i starten?
Dine øgenavne er elendige!
Jeg er uden tvivl mere et "nuttet og piget" handyr!
Har du ikke andre tricks?
Den fyr…
Han kanaliserer al sin magi ud i dette slag!
Du kæmpede dig igennem.
Et ret uraffineret træk, Duksedreng!
Du er vel nok interessant!
Så du har beskyttet landet her i alle disse år…
Lemiel.
Den verden, du forestillede dig,
vil jeg gøre til virkelighed.
Conrad!
Endelig er du her, Asta!
Du kom for sent, Asta.
Dette…
Stop!
…er slutningen.
Og en ny begyndelse for denne verden!
Giv op, Asta.
Jeg drev kejsersværdets magi ind i singulariteten.
Ingen kan stoppe ødelæggelsen af dette kongerige!
Ikke endnu!
Jeg trækker sværdet ud og giver dig røvfuld!
Jeg er meget vedholdende.
Når jeg vil noget, går jeg i døden for det!
Det er dig, der burde give op!
Så forstår du mig, Asta.
Aldrig at give op er min magi!
Hvis jeg havde haft en som dig,
havde jeg måske ikke været så ensom,
Mereoleona.
Hey.
Kampen…
…er ikke slut endnu!
Umuligt! Blev hun stærkere?
Dig!
Hvordan bevæger du dig?
Storesøster-leona.
Hvad så? Mereoleona!
Godmorgen, storesøster!
Godmorgen, Mereoleona!
Storesøster!
Det er viljestyrke!
Desuden…
Hvis jeg kradser af sådan her,
vil de le af mig!
Og en ting til!
Medmindre jeg forbliver den stærkeste,
vil jeg ikke kunne kalde en vis person "min rival"!
At blive styrket af sine kammerater…
Det er et trick, jeg aldrig lærer.
Men…
Godt gået, Mereoleona.
Tænk, at jeg skulle tabe i en nævekamp.
Måske er du
stærk nok til at kæmpe mod mig med min fulde kraft!
Du er godt nok stærk.
Du tvang mig til at bruge min trumf.
Havde jeg mødt dig, da jeg var troldkonge,
var du måske blevet min rådgiver.
Måske!
Du tager fejl!
Drop det pis.
Ingen ved, hvad der er rigtigt og forkert!
Vi er ligesom jer!
Conrad og jeg kæmper for det, vi tror på!
Det forstår jeg!
I denne kamp er der intet rigtigt eller forkert!
Men for at beskytte det, vi tror på,
står vi fast og kæmper!
Kombinationsmagi…
Dimensionshug!
Brændende lys!
Jeg taber ikke…
Jeg taber ikke til sådan noget!
Det var en skam!
Asta, jeg låner dine evner!
Jeg hader også at tabe mere end noget andet.
Så siger vi det.
Jeg er ligeglad med at bevare magien til fæstningen.
Nu bruger jeg al min kraft til at knuse jer!
Genovervej det, Asta.
Denne vanvittige verden er ikke værd at beskytte.
Lad os skabe en ny verden sammen!
Jeg er ligeglad med din nye verden!
Min drøm er at blive troldkonge!
Vrøvl.
At blive troldkonge i denne verden ændrer intet.
Det er rigtigt.
Intet…
Alle indgange er spærret af.
Dit sværd når mig aldrig.
Uanset hvor hårdt du kæmper, går din grænse her.
Lad mig sige det en sidste gang.
Slut dig til os, Asta.
Du kan blive min arvtager.
Blive troldkonge i den nye verden.
Aldrig i livet!
Andre kan ikke gøre en til troldkonge.
Man gør sig fortjent til det!
Og der findes en vej!
Hvis der ikke gør…
…laver jeg én!
Jeg har altid fået besked på at presse mig selv til grænsen!
Det var et flot slag.
Så jeg valgte at lade det gå ind.
Sammen med din ærgerrighed.
Men nu er legen forbi, Asta.
Hvis vi ikke kan gå samme vej, er der ingen grund til at holde igen.
Asta.
Den primære grund til, at jeg bad dig være med, er ikke dine kræfter.
Det er heller ikke, fordi vi var i samme båd.
Jeg ville belønne en som dig, der er ligeså ærgerrig som mig selv!
Men jeg kunne ikke åbne dine øjne for sandheden.
Det er en skam.
Jeg neutraliserer hans magi,
men kan ikke blive ved!
Nu!
Jeg har ventet
på det øjeblik, du sænkede paraderne!
Ildkugle-eksplosion!
Derefter, Flammelænker!
Total refleksion!
Iskilemagi…
Undergangsmartyr!
Det er det,
"at tage det roligt" betyder!
Du lærer noget nyt hver dag, gør du ikke, unge mand?
Tak for lort, gamle nar!
Skynd dig, Asta!
Vores magi holder ikke meget længere!
Sort orkan!
Det er beundringsværdigt, at du kan holde humøret højt,
men du bevæger dig langsommere!
Ethornet tyrestød!
Uanset hvor meget du kæmper,
vil kløften mellem os altid bestå!
Dette er troldkongens kraft!
Jeg vil aldrig
anerkende en fyr som dig som troldkonge!
Pis. Hvis jeg sænker paraderne, ophæves min sorte form.
Jeg skal have et slag ind med alt, jeg har tilbage!
Troldkongen kan ikke opfylde alle dine ønsker.
Ingen, ikke engang den første troldkonge, har kunnet revolutionere dette kongerige.
Tværtimod, i stedet for at forandre nationen
endte Julius med at tabe til elverne i den tidlige krig.
Og Kløverriget var nær gået under.
De kan ikke beskytte noget. De kan ikke ændre noget.
Troldkonger er ubrugelige!
Det passer ikke…
Den nuværende troldkonge ofrede sit liv for at beskytte alle borgerne!
Det samme gjorde den første!
Han ofrede sit eget liv for at beskytte alle andre.
Og selv efter det sov han videre
i hundredvis af år,
så han kunne hjælpe os og dette land!
De tre kløverblade repræsenterer tro, håb og kærlighed.
I det fjerde blad dvæler heldet.
I det femte blad har djævelen hjemme.
Er han ved at dø igen?
Sikke en mundfuld.
Jeg bliver nok betalt med et engangsbeløb senere.
Du blev troldkonge, fordi mange anerkendte dig, ikke?
At forråde dem gør dig uegnet til titlen!
Jeg nægter at anerkende dig!
Troldkonger inspirerer folk!
De kan være folks håb og drømme!
De er slet ikke ubrugelige!
Du forstår endnu ikke dette lands sande natur.
Den diskrimination og fordomsfuldhed, som hærger landet,
har knust folks håb og drømme igen og igen!
Uden en fundamental forandring vil dette land ikke ændre sig!
Det skal du ikke bestemme!
Lige nu arbejder alle, bønder som kongelige,
sammen for at skabe et bedre land!
Så stå ikke i vejen for os!
Et land kan ikke forandres med så simple tiltag!
Stå ikke i vejen for mig!
Hvad fanden? Jeg ved ikke, hvad der foregår,
men jeg føler endelig, at jeg taler med dit sande jeg.
Hold kæft.
Jeg gider ikke høre på rosenrøde utopier fra et ignorant barn længere!
Pis! Min sorte form er ved at blive ophævet!
Engang havde jeg tillid til landet og dets folk,
og jeg prøvede at forandre Kløverriget som troldkonge.
Men folk forråder én.
Det kender du sikkert alt til.
Bare fordi en lille del af jeres samfund ændrede sig,
tror I så, at et helt land vil gøre det?
De ændrer sig ikke.
Vi skaber forandringen sammen!
Den verden, du vil skabe,
er en selvcentreret verden, hvor du er den eneste, der griner!
Jeg vil grine med alle.
Jeg vil blive lykkelig sammen med alle!
Jeg vil forandre landet sammen med alle!
Et land, hvor alle indbyggere
respekterer hinanden og griner med hinanden!
Det er det, jeg vil skabe!
Min magi er tilbage!
Noelle!
Vandmagi: Valkyriens rustning!
Ja!
I kæmper forgæves.
Jeres trods skubber os blot længere væk fra en ideel verden!
Hvorfor forstår I ikke det?
En ideel verden er ikke noget, man påtvinger folk.
Det er noget, man gør sig fortjent til!
Noelle! Se på mig!
Spejlmagi…
Spejlbrigade!
Jeg var også bitter over denne verden engang.
Jeg kunne ikke kontrollere min magi og blev forladt af min familie.
Jeg troede, jeg var helt alene i verden.
Men nu har jeg venner,
får mig til at føle, at jeg hører til!
De accepterer mine fejl,
og de bliver ved min side, mens vi bevæger os fremad!
Kombinationsmagi…
Spejlmeteor…
…dragen!
Magisk forvandling!
Is til vand!
Lige her og nu…
Skæbnemanipulation…
Absolut undvigelse!
Spatialmagi: Falden engels vingeslag!
Vi presser os selv til grænsen!
Du godeste.
Gå nu bare!
Overlad det til mig!
Verden kan forandres.
Skæbnen kan manipuleres!
Jeg vil ikke lade jer forpurre
muligheden for at gøre det!
Hvad siger du til det her?
Jeg kan blive ved hele dagen, hvis du ikke har fået nok.
Men…
Start på en frisk sammen med os.
Det er ikke for at prale,
men jeg kan ikke gøre noget uden alles hjælp!
Jeg har været døden nær mange gange,
men jeg er nået så langt takket være dem!
Hold kæft!
Jeg ønsker en verden, hvor alle kan grine sammen
på en måde, alle kan acceptere.
Hvis man skal dræbe en masse mennesker for at opnå det,
vil ingen acceptere det!
Dig. Hvad hedder du?
Noelle. Noelle Silva.
Fra Huset Silva.
Javel.
Du er en god pige, Noelle.
Du er royal, og alligevel føler du med de svage.
Hvis en som dig eksisterer, så er denne verden med sikkerhed…
Hallo…
Mener du det seriøst, Conrad?
Jeg kan stadig kæmpe!
Også mig.
Men det er vist min tur til at falde i søvn.
Det var sjovt.
Jeg gjorde det…
Jeg gjorde det!
Venner!
Ikke endnu…
Det er en forbudt besværgelse, der aktiveres i bytte for mit liv.
Dommedagsporten.
Jeg giver ikke op.
Jeg giver ikke op, Asta.
Jeg giver heller ikke op.
Jeg bliver troldkonge.
For at blive troldkonge
er jeg
lige her!
Asta!
Asta, tag det her.
Troldkongen!
Du behøver ingen forklaring.
Sværdet vil vise vej.
Nationens fremtid…
Rummet
er i dine hænder.
Jeg mærker det.
Det er alles kræfter!
Deres håb og drømme!
Jeg mærker alle…
Alle er der!
Mester Nacht, vær sød at stoppe!
Du har arbejdet nonstop, siden du kom tilbage til Kløverriget!
Hvis du giver din magi væk oveni det, besvimer du!
Jeg er ligeglad.
Hvis det betyder, at en, der gør det rigtige, bliver belønnet.
Lige her
og nu…
Lad os alle…
…presse os selv til grænsen.
Kejsersværdet?
Hvad foregår her?
Kom så, Asta!
Med det her…
Din skiderik, hvor meget vil du lige ødelægge landet?
Du skulle bare vide!
Det skal ødelægges!
Landet her er bundråddent.
Selve fundamentet skal destrueres.
Jeg må redde alle. Det må jeg!
Og hvem er "alle" helt præcist?
Alle dem, der er uretfærdigt undertrykt!
For deres skyld vil jeg…
Jeg vil…
Selv en simpel bonde, eller en uden magi,
kan være stærkere end nogen anden i verden.
Du kan være alles håb!
Og for at bevise det…
…vil jeg blive
troldkonge!
Har jeg
tabt?
Men hvorfor…
Hvorfor føler jeg mig så rolig?
Nu forstår jeg.
Asta. Bliv troldkongen.
Del din hjertelige verden med alle landets indbyggere.
Aldrig at give op er din magi.
Jeg ved, du kan…
Alle jer…
Jeg forstår.
Han var munter og ærlig,
og han var i stand til at føle med bønderne.
Conrad var engang en stærk og god mand som Asta.
Men royalisterne narrede ham.
Og efter hans gruppe og hans kone blev slagtet,
ændrede han sig.
Asta. Tak, fordi du stoppede ham.
Hvorfor kunne jeg bruge kejsersværdet?
Hvad mener du?
Da jeg ramte kejsersværdet med mit dæmonsværd,
må kejsersværdets magi være blevet neutraliseret.
Så jeg tænkte bare…
Det er fordi…
Generationer af troldkonger…
…generationer af troldkonger gav dig deres mirakuløse kraft.
Det lyder så sejt!
Dit fæ, han driller dig.
Det passer ikke!
Generationer af troldkonger.
De kløvere, der skal videreføre riget, skyder flot op.
-Driller du prins Lemiel? -Hvad siger du så, Asta?
Troldkongen er utrolig, ikke?
Det vidste jeg allerede! En dag bliver jeg selv ligeså utrolig.
Jeg bliver troldkonge!
Du skal ikke ligge og dovne.
Jeg har knoklet som en gal!
Stedet her var helt til rotterne,
men det er kommet på fode hurtigere end ventet.
Ja.
Conrad var også troldkonge?
Av!
Glem det.
Du har ret!
Jeg bliver alligevel troldkonge.
Nej, det gør jeg!
Jeg bliver troldkonge!
-Hvad siger du? -Ignorer mig ikke!
Skal vi slås?
Triumfen blev aflyst, men vi to skal have afgjort det her!
Glem det.
Det er mig, der bliver troldkonge!
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil