10 JAHRE ZUVOR
Warum nur?
Warum kommst du mir in die Quere, Julius?
Weil das, was du beabsichtigst, ein Irrtum ist, Conrad.
Du solltest aufgeben.
Dir bleibt kaum Magie, um dich zu wehren.
Ihr seid diejenigen…
…die sich irren!
Dieses Schwert!
Das Königliche Schwert Elsdokia!
Hat er sein eigenes Leben verkürzt?
Ich muss sie erschaffen.
Eine Welt, in der alle einander respektieren
und miteinander lachen können!
Wie kann es falsch sein, sich eine solche Welt zu wünschen?
Ist das sein Ernst?
Weil solch ein Pfad keine Zukunft hat.
Selbst du verleugnest mich?
Solltest du mich jetzt versiegeln,
wird das Königliche Schwert verschwinden!
Es schmerzt, unseren Nationalschatz zu verlieren.
Doch unsere Macht reicht nicht mehr aus, um ihn zurückzuerlangen.
Ich übernehme die volle Verantwortung.
Als nächster König der Magier.
Ich gebe nicht auf. Auf keinen Fall, Julius!
Nicht aufzugeben, das ist meine…
BLACK CLOVER: SWORD OF THE WIZARD KING
KÖNIGREICH CLOVER
Herzlich willkommen
zum zehnjährlichen Fest der magischen Duelle,
dem Triumph!
Der Triumph ist ein Turnier mit Duellen,
bei dem der stärkste Magische Ritter bestimmt wird!
Seit jeher wird erzählt,
dass der heutige Gewinner dazu bestimmt ist,
König der Magier zu werden!
Wie ihr bereits wisst,
gibt es neun Ritterorden, die aus Magiern bestehen,
die Kampfspezialisten sind.
Unter Leitung des Königs der Magier
sorgen die mächtigsten Magier der Magischen Ritterorden
von Tag zu Tag für Frieden im Königreich Clover.
Heute wird der stärkste Magische Ritter bestimmt.
Es wird sicher ein Tag für die Ewigkeit!
Vielen Dank für eure Geduld.
Der Triumph beginnt…
…jetzt! Viel Erfolg!
Übrigens, Klaus,
wieso wurden wir als Gastgeber ausgewählt?
Weil wir doch zum stärksten Ritterorden gehören,
der Goldenen Morgendämmerung!
Deaktiviere vor dem Geschwafel die Verstärkungsmagie!
Hoppla, ganz vergessen!
Entschuldigt die verspätete Vorstellung.
Ich heiße Mimosa Vermillion und bin eure Kommentatorin.
Das hier ist Klaus.
Wieso stellst du uns denn jetzt erst vor?
Wessen Idee war es, Mimosa für so etwas auszuwählen?
Mann, seht euch nur all diese Leute an.
Es ist gerammelt voll.
Aber sicher doch. Denn schließlich…
GUTES GELINGEN
Yuno, du Prachtkerl!
Als Erster tritt Vize-Ordensführer Yuno der Goldenen Morgendämmerung an.
Hurra, Hurra, Yuno! Los geht's, los geht's, Yuno!
Der Schönling ist also in der ersten Runde.
Ihn wollen natürlich alle sehen.
Nicht wahr?
Ich habe nur Augen für meine süße kleine Schwester Marie.
Dir ist nicht zu helfen, Gauche.
Mann, ich möchte auch bald kämpfen! Wie schade, dass Asta nicht dabei ist.
Der Typ ist wegen des Dämonenprozesses im Exil.
Was für eine Qual.
Warum mache ich überhaupt mit?
Gib dein Bestes!
Oh, er kommt!
Wie bitte?
Hey, wer ist das denn?
Hä?
Gegen Yuno tritt an, ähm.
"Die Maskierte Gestalt"?
Mit so einem blöden Namen würde doch niemand antreten.
Oh, tatsächlich.
Was soll das denn werden?
Machst du dich über Yuno lustig?
Triumph, das Turnier der magischen Duelle.
Erste Runde: Yuno gegen die Maskierte Gestalt.
Der Kampf beginnt!
Nicht schlecht, Asta!
Yuno hat als Erster angegriffen!
Er benutzte starke Windmagie,
doch die Maskierte Gestalt hat sie mit einem Schnitt
völlig neutralisiert!
Ich schätze, es hat begonnen.
Also, Julius, sollen wir ebenfalls beginnen?
Aber ja!
Barrierenmagie: Voodoo Shangri-La!
Was ist das für eine enorme magische Kraft?
Ihr ahnt nicht, wie lange ich hierauf gewartet habe.
Heute werde ich
dieses Land verändern!
Du siehst sehr zerbrechlich aus, Julius.
Macht dir eine kleine Magieabsorption etwa so schwer zu schaffen?
Ich hätte nie erwartet, dich wiederzusehen.
Ach so. Du hast also damals…
Ich hoffe, es stört dich nicht, dass ich das Siegel gebrochen habe.
Du warst damals nur kurz abgelenkt.
Willst du immer noch…?
Meine Absichten haben sich seitdem nicht geändert.
Ich muss eine Welt erschaffen,
in der alle einander respektieren
und miteinander lachen können.
Aus diesem Grund…
Meine Soldaten, es ist Zeit, die Herrschaft zu übernehmen.
…werden wir das Königreich Clover stürzen!
Legionsmagie:
Gehenna Game.
Hör auf damit, Conrad!
Alles fit, Opa?
Oh ja, vielen Dank!
Hier entlang, Leute!
Stahlmagie: Feuriger Spiralspeer!
Klaus, überlass das mir!
Warum nehmen sie mich ins Visier?
Yuno!
Was wollen die hier? Sie haben meine Verkleidung ruiniert!
Ich dachte, du wärst ein verlorenes Kind vom Festival.
Wer ist hier ein Kind?
Wassererschaffungsmagie: Gebrüll des Wasserdrachen!
Oha!
Hey, Blöd-Asta! Du hättest sagen sollen, dass du teilnimmst!
Noelle!
Du spürst es bestimmt nicht,
aber sie entziehen allen ihre magische Kraft.
Die mit wenig Magie können sich nicht bewegen!
-Echt jetzt? Geht es dir gut? -Ich gehöre zur Königsfamilie!
Ein kleiner Magieverlust kann mir nichts anhaben!
Na dann, das heißt wohl,
dass ich mich mehr als alle anderen anstrengen muss!
Jetzt übertreib mal nicht.
Ich halt dir den Rücken frei.
Schau du nur nach vorne!
Jawohl! Danke!
Diese drei dort.
Nein, das kann nicht sein!
Als König der Magier kennst du sie bestimmt.
Jene, denen die Königswürde aberkannt wurde,
aufgrund ihrer Strenge und Grausamkeit…
Wer zum Teufel bist du? Bist du hierfür verantwortlich?
Was ist mit dem Knirps los? Wieso bewegt er sich?
Aber ja!
Er verfügt sogar über keinerlei magische Kräfte.
Ihm fehlt wohl der Saft, was? Was für ein Freak.
Meine Soldaten würden niemals gegen jemandem ohne Magie verlieren.
Wie interessant.
Ich habe sie mit meiner Magie und dem Königlichen Schwert wiederbelebt.
Im Gegensatz zu dir sind diese drei große Unterstützer meiner Sache.
Wir werden zu viert eine neue Welt erschaffen!
Ganz richtig.
Und du stehst uns im Weg.
Wie bitte? Ich weiß nicht, was ihr vorhabt,
aber ihr seid eindeutig die Bösen!
Ich werde euch zermalmen!
Du bist ja richtig lebhaft.
Barrierenmagie: Voodoo Regalia!
Er hat meine Magie neutralisiert?
Conrad, ich habe ein neues Spielzeug für dich gefunden.
Wollen wir uns ein wenig amüsieren?
Majestät, seid Ihr unversehrt?
Nicht doch, Marx! Bleib zurück!
Deine Magie ist echt interessant.
Aber ja, er antwortet mir nicht.
Heißt das, ich kann mich austoben?
Tu ihm nicht unnötig weh.
Hab etwas Anstand und erledige ihn mit einem Schlag.
Hey, mein Spielzeug!
-Asta! -La!
Danke, Leute!
Nanu? Deine Magie ist echt beeindruckend.
Gegen einen König der Magier ist sie aber nutzlos.
Was nützt ein normaler Magischer Ritter?
Und ein Bauernkind ohne Magie hat es zum Magischen Ritter geschafft?
Es seid ziemlich tief gesunken, Julius.
Bist du dir sicher?
Wie war das?
So tief sind wir nun auch nicht gesunken. Weder ich noch die Magischen Ritterorden.
Dunkelheitsmagie:
Mantel der Dunkelheit, Klingensturm der Unwissenheit!
Danke fürs Warten!
Ein starker Helfer eilt zur Rettung!
Moment mal, was ist das für eine finstere Magie?
Dies ist perfekt für mein nächstes Meisterwerk!
Der da gehört mir!
Die Flamme der Gerechtigkeit wird dich verzehren!
Diese Silhouette. Du bist doch…
Kaiser.
So sieht man sich wieder.
-Ordensführer Yami! -Tut mir leid.
Ich musste einen abseilen und es hat etwas gedauert.
Wer sind diese Typen?
Kein Plan, aber sie haben etwas Schlimmes vor.
Die Lage sieht echt schlimm aus!
Im Ernst? Dein Wortschatz ist echt mies.
Er hat aber recht.
Es wäre schwer, sie derzeit zu besiegen.
Es gibt jedoch eine Möglichkeit.
Yami, begeb dich sofort zur Abteilung Null des Labors für magische Werkzeuge.
Bring mir das Werkzeug, das wir gerade mit Nero entwickeln.
-Nee, lass mal. -Was?
Wer hält dir dann den Rücken frei? Du bist momentan wehrlos.
Ich will das von damals nicht noch mal durchmachen.
Yami…
Wenn das alles ist, können wir den hier losschicken.
-Auf geht's, Kleiner. -Was?
Hey, Finral. Du hast ihn gehört.
Geh mit ihm zur Abteilung Null.
Wird gemacht!
Aber wenn ich ginge, wäre dieser Ort…
Hier versteckst du dich also.
Hör auf, herumzurennen.
Dein Tod soll schnell erfolgen.
Na sowas.
Hör auf zu plappern und zieh Leine!
Und komm schnell wieder, sonst mach die hier allein fertig!
Jawohl!
Ordensführer Yami!
Beeil dich, Asta!
Diese schwarze Barriere erschwert es, meine Raummagie aufrechtzuerhalten!
Du gehörst zum Schwarzen Stier! Hör auf deinen Ordensführer!
Sehr gut, Noelle!
Hey, Moment mal.
Solche Art Magie gibt es heutzutage?
Ich kann sie auch später analysieren.
Hoppla.
Schrei des Phantomlindwurms!
Es hat wohl keinen Sinn, wegzulaufen.
Dunkelheitsmagie: Dunkle Vereinigung, Schwarzklinge!
Flammenmagie: Flammenspirale!
Ihre Verteidigung wird immer stärker.
Die Kinder schlagen sich gut.
Ach was, sie haben noch jede Menge zu lernen.
Es dauert noch, bis sie mit mir mithalten können.
Tut mir leid, ich konnte sie nicht aufhalten.
Unsinn, das hast du gut gemacht.
Dank dir konnte ich meine Leute losschicken.
Was auch immer ihr tut, es ist sinnlos.
Wenn die Magie von Elsdokia aktiviert wird,
wird das Königreich Clover zerstört.
Er faselt dasselbe wie vor zehn Jahren.
Warte mal, das Königliche Schwert war doch bloß dazu in der Lage,
Magie zu absorbieren und zu speichern, oder?
Kann man damit wirklich ein Land zerstören?
Es kann die ganze gespeicherte Magie auf einmal freisetzen.
Das Königliche Schwert ist gerade mit der magischen Kraft
aller Stadionbesucher aufgeladen.
Mit seiner Magie
könnte er diese Kraft und das Schwert endlos missbrauchen.
Missbrauchen? Ich werde damit die Welt retten.
Es ist die richtige Art und Weise, es zu benutzen.
Alles okay, Eure Majestät?
Wir sind mit der Evakuierung des Publikums fertig.
Nun sind die Rebellen an der Reihe.
Fuegoleon und Nozel.
Seid ihr etwas stärker geworden?
Dieses Monster hätte ich nie erneut als Gegner erwartet.
Oh ja, ich erinnere mich,
Nozel bekam Angst, fiel hin, weinte und machte sich in die Hose.
Willst du in Quecksilber baden, du Barbar?
Hey, die waren damals nicht dabei.
Wer sind sie?
Die Magie dieser Frau bringt magische Soldaten hervor.
Darüber stand etwas im Tagebuch meines Urgroßvaters.
Meine Schwester war fasziniert, ich erinnere mich gut.
Unmöglich!
Seit langem verstorbene, historische Persönlichkeiten…
Ehemalige Könige der Magier sind also zum Leben zurückgekehrt?
Im Ernst? Ich könnte von denen Autogramme verticken.
Ehemalige Könige der Magier wurden wiederbelebt?
Wie seltsam, ich bin zur Abwechslung mal wach,
aber das klingt wie ein Traum.
Ich bin gerade richtig inspiriert!
Aber das kommt wohl etwas ungelegen.
Du hast zwar genug Leute versammelt, aber es ist vorbei.
Es gibt unzählige Singuläre Punkte, bei denen Mana-Adern zusammenfließen.
Dieses Stadion ist eines davon.
Vor zehn Jahren modifizierte ich dieses Stadion
und verwandelte es in eine Waffe.
Ihr kamt mir in die Quere, bevor ich sie aktivieren konnte.
Das Festivalstadion.
Auch bekannt als "Triumph, die Fliegende Festung".
Es gibt kein Entkommen.
Julius, lass uns die Zeit vorspulen, der du mich beraubt hast.
Da wären wir. Hier liegt die Abteilung Null.
Hey!
Ich bin Asta vom Magischen Ritterorden des Schwarzen Stiers!
-Öffnet die Tür! -So wird das nichts, Asta.
Nur eine begrenzte Anzahl von Adligen wissen von diesem Labor.
Um reinzukommen, muss man mit seiner Magie ein Passwort eingeben.
Wer ist das?
Ihr seid wohl die vom Schwarzen Stier.
Ich bin Millie Maxwell, die Leiterin dieser Abteilung.
Los, beeilt euch.
Alles klar!
Wir wurden über die Situation informiert.
Ab hier wird sie euch weiterführen.
Sie sind in deinen Händen.
Nero!
Das magische Werkzeug, das Julius braucht,
wird an einem weit entfernten Ort gelagert.
Sally macht gerade einige Anpassungen.
Experimentieren!
Sally ist also auch hier?
Nero, du kennst das Königreich Clover schon seit über 500 Jahren, oder?
Wer sind diese Leute, die das Stadion angegriffen haben?
Tut mir leid.
Ich weiß zwar nicht alles, aber…
Ihr Anführer heißt Conrad Leto.
Was?
Der Name sollte euch bekannt vorkommen.
Conrad?
Meinst du etwa…
Richtig.
Er war einst ein Magischer Ritter des Königreichs Clover.
Er ist der Vorgänger von Julius Novachrono.
Ein ehemaliger König der Magier.
Ich dachte, der ehemalige König starb vor zehn Jahren an einer Krankheit.
Ich erkläre es euch.
Steigt ein.
Conrad Leto, der 27. König der Magier.
Bevor er zum König ernannt wurde,
war er als mächtiger Mann im Königreich Clover bekannt.
Er wurde Magischer Ordensführer
und erreichte mit seinen Kollegen eine sagenhafte Erfolgsbilanz.
Die Bürger vertrauten ihm, und seine Fähigkeiten wurden anerkannt.
Schließlich wurde er zum König der Magier gewählt.
Doch er veränderte sich.
Er rebellierte gegen das Königreich,
woraufhin sein Status als König widerrufen wurde.
Er hat rebelliert?
Er versuchte, das Land zu zerstören.
Was? Ein König der Magier sollte doch für Frieden sorgen.
Warum versuchte er so etwas Verrücktes?
Keine Ahnung.
Doch er benutzte Lemiels,
sprich das Werkzeug des ersten Königs der Magier,
das Königliche Schwert Elsdokia, um es zu verwirklichen.
Julius und die anderen erfuhren davon
und versiegelten Conrad, um ihn aufzuhalten.
Sie versiegelten ihn?
Damit keine Panik ausbricht,
verkündeten sie, er sei an einer Krankheit gestorben.
Julius, der aktuelle König der Magier,
konnte ihn selbst mit den Eliten der Magischen Ritterorden
nicht besiegen.
Julius blieb keine Wahl,
also setzte er seine Zeitmagie ein, um Conrad zu versiegeln.
Er ist unglaublich stark.
-Welche Art von Magie benutzt er? -Schlüsselmagie.
Er kann mit Schlüsseln, die er mit seiner Magie erschafft,
alles öffnen oder verschließen.
Der magische Raum, den er mit ihnen öffnet,
kann alles absorbieren.
Magische Werkzeuge, Grimoires
und sogar Magie.
Selbst Magie?
Was? Das gibt's doch nicht!
Doch.
Er kann die Magie anderer stehlen.
Und außerdem
kann er sie nach Belieben nutzen.
Siegelmagie: Umgekehrte Auflösung.
-Wie weit ist es denn noch? -Die Sicherheit ist echt streng.
In der Tat.
Denn ab diesem Punkt…
Wir sind im Inneren der Abteilung Null.
Hier lagern und erforschen wir die wichtigsten Werkzeuge des Labors.
Ist das, was wir besorgen müssen, auch selten?
Ja.
Es kontrolliert die Macht des Schwerts, das Prinz Lemiel entwickelt hat.
Es dient als Scheide für das Königliche Schwert.
Es ist noch ein Prototyp,
aber wir müssen Conrad damit versiegeln.
Unmöglich!
Von Lemiels magischen Werkzeugen hatte ich mir viel erhofft,
doch es ist bloß ein Spielzeug.
-Hör auf damit! -Sally!
Dämonenspalter!
Was?
Finral!
Dich kenne ich.
Wie hast du hergefunden?
Du bist Secré Swallowtail, ein Mitglied des Schwarzen Stiers.
Genauso wie du, Asta.
Noelle Silva.
Finral Roulacase.
Gedächtnismagie, mit der man fremde Erinnerungen sehen kann.
Solche Magie ist geschmacklos,
aber dadurch konnte ich diesen Ort problemlos finden.
Das ist Marx' Magie.
Und ich erzähle euch noch etwas.
Bürger des Königreichs Clover!
Ergebt euch sofort und bietet eure magische Kraft als Tribut an.
Widerstand ist zwecklos.
Meine Soldaten schrecken vor nichts zurück,
und zwar bis ihnen der letzte Funke Magie ausgeht!
Das ist Princia, eine ehemalige Königin der Magier.
Durch die Magie, die Elsdokia absorbiert hat,
kennt ihre Kraft keine Grenzen.
Die Magischen Ritterorden wurden vernichtet,
und wir haben die Bürger und Institutionen des Königreichs an uns genommen.
Unmöglich.
Beeindruckend, oder?
Tausende, Zehntausende…
Sie kann sogar noch mehr magische Soldaten erschaffen.
Ihr Angriff gleicht der Militärmacht eines gesamten Landes.
Die Ordensführer, die euch zur Flucht verholfen haben…
Ordensführer Yami!
Wie ihr sehen könnt, ist es mit ihnen zu Ende.
Die Leute im Stadion…
Nozel, mein Bruder!
Bist du die jüngste Tochter der Familie Silva?
Die letzte Nachkommin der Stählernen Prinzessin, Acier Silva.
Wie erbärmlich von Nozel, vor seiner kleinen Schwester zu fallen.
Unfassbar, dass ein Feigling wie er
es bis zum Ordensführer geschafft hat!
Gebrüll des Wasserdrachen!
Noelle! Verdammt!
Na sowas.
Sie ist noch ungeschliffen, aber diese Wassermagie ist hochrein.
Ich nehme sie mir.
Bei solch einem Machtunterschied ist es einfach, Magie an sich zu reißen.
Meine Magie…
Du Bastard! Was hast du Noelle angetan?
Ich zeige es dir auf die harte Tour.
Wassererschaffungsmagie: Gebrüll des Wasserdrachen.
Das ist Noelles Magie. Gib sie ihr zurück!
Ich werde dich hier und jetzt besiegen!
Das ist also Antimagie, die Fähigkeit, Magie zu neutralisieren.
Dämonenzerstörer!
Du besitzt eine wunderbare Fähigkeit.
Sie neutralisiert nicht nur Magie,
sondern auch Phänomene, die sich von ihr ableiten.
Ich könnte auch deine Magie stehlen,
aber das sollte ich vielleicht unterlassen.
Sie könnte meine andere Magie beeinflussen.
Lass uns reden.
Immerhin sind unsere Ziele ein und derselbe.
Was laberst du da? Das sind sie natürlich nicht!
Das magische Werkzeug von Lemiel, dem ersten König der Magier,
das Königliche Schwert Elsdokia.
Es passt gut zu meiner Schlüsselmagie.
Elsdokia wurde erschaffen, um die außergewöhnliche Magie
der größten Magier und Helden als Vermächtnis zu hinterlassen.
Es enthält die Magie und die Weisheit aller Könige der Magier,
und sogar einen Teil ihrer Seelen.
Und es gibt da noch etwas.
Mit der Fähigkeit, Magie zu absorbieren,
zu speichern und sie auf einmal freizusetzen,
werde ich die Magie der vergangenen Könige
mit meiner Auswahl an gestohlener Magie vereinen,
um somit die Kolossale Fusionsmagie zu erschaffen!
Unser Ziel ist es, sie in eine Mana-Ader zu treiben.
Das wird eine Katastrophe auslösen.
Der Kontinent wird von Grund auf zerstört werden,
und jeder einzelne Bürger wird sterben.
Doch hab keine Angst.
Das Schwert kann die Seelen der Verstorbenen aufbewahren.
Wir werden selektiv vorgehen,
und nur diejenigen zurückbringen, die es würdig sind,
in dieser neuen Welt zu leben!
Ich sah es in ihren Erinnerungen.
Ich wurde auch wegen meiner Magie verabscheut und verachtet.
Ich weiß also, wie du dich fühlst.
Den Bürgern mit magischer Kraft gehört alles,
und jene, die keine haben, sterben hilflos.
Sieh es doch ein, Asta.
Wir müssen zuerst alles zerstören.
Schließ dich mir an und wir erschaffen dann zusammen
eine ideale Welt, in der alle einander respektieren
und miteinander lachen können!
Alle sollten einander respektieren und miteinander lachen können.
So ein Land werde ich als König der Magier erschaffen!
Nein!
Du redest nur Mist!
Der König der Magier ist dazu da, um das Land und sein Volk zu beschützen!
Ich lasse nicht zu, dass du alles zerstörst!
So was tut ein König der Magier nicht!
Die trivialen Leben derer, die unterdrückt werden,
werden das Fundament einer idealen Welt bilden.
Ich kann ihren Leben einen Sinn verleihen!
Warum siehst du das nicht ein?
Warum sollte ich? Was du sagst, ist total verrückt!
Du verstehst die wahre Natur der Welt noch nicht.
Wie ernüchternd.
Halt die Klappe!
Du bist doch einfach nur selbstsüchtig!
Warum begreifst du das nicht?
Du hast es doch selbst erlebt!
Die Ungerechtigkeit! Der Verrat! Und die soziale Ungleichheit!
Triff deine Entscheidung, Asta. Geh mit mir diesen Weg ein
oder stirb.
Gib endlich auf, Asta.
Wir ähneln uns sehr.
Du kannst so werden wie ich.
Morgen bei Tagesanbruch wird die magische Fusion abgeschlossen sein.
Und wenn es so weit ist, wirst du…
Gib Noelle… ihre Magie… zurück.
Ich verstehe.
Es ist echt bedauerlich.
Ich werde
nicht aufgeben.
Nicht aufzugeben
ist meine Magie!
Ich habe keine magische Kraft mehr. Und was jetzt?
Wir müssen es dennoch versuchen!
Du bist es, Yuno!
Millie!
Er hat darauf bestanden, euch zu helfen.
Trink das, Sally!
Okay.
Tut mir leid, wir müssen improvisieren.
Improvisieren?
Das klingt nach Spaß!
Auf keinen Fall.
Es ist das, was ich am meisten hasse.
Yuno…
Ich hätte nie gedacht, dass ich es so benutzen würde,
aber lass es uns mit all unserer Magie aktivieren!
Schwachsinn.
Das mag sein, aber… Ihre Magie verleiht mir Stärke!
Siegelmagie: Ewiges Gefängnis!
Er ist ein Monster!
Rückzug!
Ich bin's. Wie läuft die magische Fusion?
Aber ja! Wir sind zurzeit bei 20 %.
Es läuft also ziemlich gut.
Es sollte planmäßig bis zum Tagesanbruch fertig sein.
Sehr gut.
Ich danke dir. Dafür, dass du diesen Weg mit mir einschlägst.
Wir werden es erschaffen. Das mächtigste Land, ohne Leid,
in dem keiner seines Besitzes beraubt wird!
Wie gesagt, rette bitte die armen verlorenen Seelen.
Ich wünsche mir eine Welt,
in der niemand unterdrückt oder unterdrückt wird.
Ich vertraue darauf, dass du dies vollbringen kannst, Conrad.
Sicher.
Was ist mit den Adern?
Aber ja! Ich habe für uns genau die Richtige gefunden.
In einem Dorf namens Hage,
im Reich der Verlassenen, wo das Skelett des Dämons ruht.
Meine Schlüsselmagie ist nutzlos,
es sei denn, ich leihe mir die Macht von jemand anderem.
Es ergibt also Sinn,
dass ich derjenige bin, der dies zu Ende bringt.
Eines Tages werde ich dieses Land verändern!
Nicht aufzugeben ist meine Magie!
Nicht aufzugeben…
Wo bin ich?
Oh, Noelle!
Du bist ja wach. Ich konnte dir leider nur Erste Hilfe leisten.
Mimosa.
Es geht dir gut.
Dies ist eine Notunterkunft der Goldenen Morgendämmerung.
Sie befindet sich noch im Bau, also wissen nur wenige von ihr.
Sie hätten uns beinahe gefangen und unsere Magie gestohlen,
doch die Ordensführer ließen uns entkommen.
Passt für mich auf den Knirps auf.
Ich weiß nicht, was danach passiert ist,
aber wenn sie noch nicht hier sind…
Hey, alles in Ordnung?
Asta? Bitte entschuldige mich.
Asta!
Du musst warten, bis deine Behandlung zu Ende ist.
Conrad muss aufgehalten werden.
Er will dieses Königreich vernichten.
Wenn wir nichts tun, wird es morgen bei Tagesanbruch geschehen.
Bei Tagesanbruch?
Wenn unsere Feinde so mächtig sind…
-Wieso tut ein ehemaliger König so was? -Allein haben wir doch keine Chance.
Was sollen wir tun?
In so einer Situation sollten wir lieber weglaufen!
Wir haben nicht genug Leute, und wer weiß, wann sie uns finden werden!
Lasst uns fliehen! In ein anderes Land!
Vielleicht nimmt uns das Königreich Heart auf.
Dieses Problem ist eine Nummer zu groß für uns.
Bitten wir die anderen Nationen um Hilfe.
Es gibt Verletzte. Sie an die Grenze zu bringen, wäre schwer.
Es ist sinnlos, unsere Feinde sind ehemalige Könige der Magier.
Wenn Julius nicht hier ist…
Haben wir überhaupt eine Chance?
Wir müssen etwas unternehmen!
Wenn wir aufgeben,
wer beschützt dann dieses Königreich und seine Bewohner?
Wir sind doch die Magischen Ritter des Königreichs Clover!
Bisher lebten wir glücklich und in Frieden.
Das haben wir dem König der Magier und den Ritterorden zu verdanken!
Als Kinder, bevor wir uns anschlossen, und bevor wir überhaupt geboren wurden,
haben die Magischen Ritter immer für uns gekämpft.
Und der König der Magier stand an ihrer Spitze,
um dieses Königreich zu beschützen.
Dank dieser Bemühungen, die sie füreinander unternommen haben,
existiert das Königreich Clover.
Deshalb sind wir hier!
Asta…
Ich kann hier nicht einfach herumsitzen!
Ich werde das beschützen,
was der König der Magier und die Ordensführer beschützt haben!
Aber nicht nur ich. Wir sind jetzt alle an der Reihe!
Diese Wunden kann ich mit meinem Kampfgeist heilen!
Und diesmal werd ich diesem Kerl so richtig den Hintern versohlen!
Zusammen können wir Conrad aufhalten!
Allein sind wir vielleicht nicht stark genug,
aber zusammen können wir eine mächtige Einheit bilden!
Deshalb sind wir, die Magischen Ritterorden, stark!
Wenn alle Magischen Ritter zusammenarbeiten,
können wir jedem Feind gegenübertreten!
Ihr seid nicht gezwungen, mitzukommen.
Wie Sekke schon sagte,
ihr habt immer noch Zeit, in das Königreich Heart zu fliehen.
Aber…
Wenn einige von euch dazu bereit sind, mich zu unterstützen…
Meine Güte, dein Vorschlag ist echt leichtsinnig.
Aber wenn du zu so etwas bereit bist, dann bleibt mir keine andere Wahl.
Ich lasse dich nicht allein.
Unmöglich.
Der König der Magier ist nicht hier!
Und uns fehlen unsere verlässlichen Ordensführer!
Doch das spielt keine Rolle!
Denn jetzt sind wir an der Reihe!
Wir werden in ihrem Namen kämpfen!
Ich wiederhole.
Wir sind die Magischen Ritter des Königreichs Clover!
Hier und jetzt! Wir werden über uns hinauswachsen,
um dieses Land zu beschützen!
Jawohl!
Wie lautet eigentlich der Plan?
Mir wird schon etwas einfallen!
Wie bitte?
Das halte ich nicht mehr aus, hu, ha!
Ich mach mich lieber aus dem Staub, bevor es zu spät ist!
Hu, hä?
Hu, ha!
Du hast nicht mal einen Plan.
Also hör auf zu prahlen,
du Spatzenhirn!
Löwenlady! Und alle anderen auch!
Ihr seid ja noch am Leben! Aua!
Hey, wen nennst du hier Löwenlady? Und wer sagte, ich sei tot?
Ich war zum Trainieren unterwegs.
Doch es scheint,
dass sich etwas Lustiges zusammenbraut.
Ich befand mich mit Jack auf einer Mission.
Deshalb wurden wir nicht erwischt und konnten hierhergelangen.
Das gilt auch für mich.
Wir müssen den anderen helfen.
Hehe.
Einige, die mit uns auf Mission gingen, sind auch unversehrt.
Sie überwachen momentan diese riesige fliegende Festung.
Yami und die anderen Ordensführer scheinen am Leben zu sein.
Doch sie sind
in einer Barriere gefangen.
-Ordensführer Yami! -Bruder Nozel!
Yami! Dem Himmel sei Dank!
Eines verstehe ich nicht.
Warum halten sie die Bürger und die Magischen Ritter am Leben,
statt sie zu töten?
Wegen ihrer magischen Kraft.
Wenn sie die absorbierte Magie mit Elsdokia auf ihre Leute übertragen,
wird ihnen die magische Kraft nie ausgehen.
Sie sind also das Futter.
Mist! Er erwähnte, dass er jede Menge magische Kraft braucht,
um seinen irren Plan zu verwirklichen!
Deshalb hält er sie also am Leben.
Wenn ihnen die Kraft ausgeht, werden Yami und die anderen…
Uns bleibt kaum noch Zeit.
Asta, ihr alle.
Lasst uns zusammen dieses Königreich zurückerobern.
-Jawohl! -Jawohl!
Aber vorher
wird noch schön etwas gefuttert, klar?
Oha! Charmy, dir geht es ja auch gut!
Ja. Dank Rouge und Ordensführer Yami konnten wir entkommen.
Da seid ihr ja!
Noelle, zum Glück geht es dir gut.
Unser Hauptquartier wurde auch von der Barriere eingeschlossen.
Henry und Gordon sind darin gefangen, aber es geht ihnen gut.
In dem Fall
sollten wir aufbrechen, um sie zu retten.
Das Hauptquartier des Schwarzen Stiers…
Sie haben mit dem Schwert die Kraft aller Bürger absorbiert,
um sie in den Singulären Punkt einer Mana-Ader zu treiben.
Pah! Das würde das Ende dieses Königreichs bedeuten.
Die ehemaligen Könige
wurden wohl mit Elsdokia und Conrads Magie wiederbelebt.
Wenn wir das Schwert zerstören,
stoppen wir dann auch die Macht der Könige?
Conrads Handeln nach zu urteilen, wäre das sehr wahrscheinlich.
Also gut!
Unser Ziel ist es, Elsdokia zu zerstören und zu neutralisieren!
Geht und bereitet euch auf den Feind vor!
Uns bleibt nur wenig Zeit, unser Limit liegt bei Tagesanbruch!
Ich kann mein Grimoire noch nicht benutzen,
aber dank Charmy habe ich meine Magie zurück.
Ich werde mich
auf meine jetzigen Fähigkeiten konzentrieren!
Yuno!
Bist du bereit, Asta?
Sicher!
HAUPTQUARTIER DES SCHWARZEN STIERS
Wie seltsam.
Als ich vom Training zurückkam, war nur Henry hier.
Und die wiederbelebten Könige haben die Hauptstadt übernommen.
Ich hole unser Hauptquartier zurück!
Zuerst befreien wir das Hauptquartier des Schwarzen Stiers.
Bist du dir sicher?
Dieser Plan hängt davon ab, wie viel Kampfkraft wir erhalten können.
Wir brauchen etwas, womit wir uns sicher und zahlreich bewegen können.
Ich verstehe.
Schnallst du es nicht?
-Mit eurem Hauptquartier ist das möglich. -Ach ja!
Aber Conrad ist ein mächtiger Feind, der mehrere Magiearten frei anwenden kann.
Normale magische Angriffe werden ihm nichts anhaben.
Und da kommst du ins Spiel, Asta.
Da du Antimagie benutzt, die jederlei Magie neutralisieren kann,
hast nur du eine Chance, Conrad zu besiegen.
Das ist der Kernpunkt des Plans.
Halte Conrad auf. Das schaffst du, oder?
Jawohl!
Los geht's!
Willkommen zurück, Leute.
Oha, so viele Gäste…
Das ist der Plan.
Schaffst du das, Henry?
Aber klar doch!
Also gut! Und nun esst schön, um eure Magie zu regenerieren!
So viel Magie habe ich noch nie gespürt!
Wie abgefahren!
Das ist also der Flugstil der Schwarzen Stiere!
Kann das Ding auch wirklich fliegen?
Mit genügend magischer Kraft
wird es sicherlich…
Es sind wohl mehr als erwartet.
Hehe!
Zerreißmagie:
Todessense, Irres Zerfleischen!
Dornenerschaffungsmagie:
Purpur Rankenspeer.
Wie ein Tropfen auf den heißen Stein.
Wie ärgerlich.
Hä?
Hu, ha!
Hehe!
Es wird sich lohnen, die alle zu zerreißen.
Wir werden sie hier aufhalten!
Geht ihr schon mal vor!
Ordensführer Jack! Ordensführerin Charlotte!
Es hat keinen Sinn, wenn du gehst!
Aber die beiden sind allein.
Zwei reichen vielleicht nicht aus, aber…
Wie wär's mit uns dreien?
Weltenbaummagie:
Misteltein-Riesenbaum!
Nun geht, solange ihr könnt!
Ordensführer Vangeance!
Seid ihr bereit?
Yuno, den König der Magier überlasse ich deiner Obhut.
Also dann,
zeigen wir diesen Barbaren, wo die Tür ist.
So, alle mal herhören!
Uns fehlen drei Ordensführer, und wir nähern uns feindlichem Gebiet.
Hey, Asta.
Sag du es ihnen.
Okay, dann mal los, Leute!
Wir machen sie fertig
und holen uns unser Königreich Clover zurück!
Jawohl!
Meine Soldaten haben mir Bericht erstattet.
Die Rebellen haben sich in Bewegung gesetzt.
Wie soll ich vorgehen?
Du bist also gekommen.
Ganz recht. Ich wusste, du würdest aufkreuzen.
Es ist Zeit für das Finale.
Dir steht der beste Platz zu.
Hältst du mich deshalb am Leben,
obwohl ich kaum noch magische Kraft habe?
Diejenigen, die du liebst und beschützen willst.
Präge dir den elenden Tod derjenigen, denen du vertraust, gut ein.
Und stirb, während du vor lauter Hilflosigkeit verzweifelst.
Dies ist der Beginn des neuen Königreichs Clover.
Lasst uns ein neues Kapitel aufschlagen!
Hä? Was ist das?
Oha, die ist ja riesig!
Die Barriere außerhalb des Hauptquartiers war im Vergleich dazu winzig.
Seht mal!
Nun gut, dann zeigt mal, wie wenig Kraft euch noch bleibt.
Ich werde euch zeigen,
dass ein König der Magier niemals seine Deckung außer Acht lässt!
Also, was macht ihr jetzt?
Ist das die Macht des Königs der Magier?
Er ist uns haushoch überlegen! Was sollen wir tun?
Asta!
Du bist noch nicht an der Reihe!
Was können wir tun? Oder eher, was nicht?
Wir haben schon immer unsere Grenzen überschritten, stimmt's?
Seid ihr bereit, Leute?
-Zeigen wir ihm, wo der Hammer hängt! -Jawohl!
Feuermagie: Maximale Feuerball-Explosion!
Gewittermagie: Donnerschlagjuwel!
Giftmagie: Verbotenes Obst!
Hey, Leute!
Seid ihr bereit?
Auf jeden!
Spiegelmagie: Large Reflect Refrain!
Auf geht's!
Hu, ha! Die schon wieder?
Das ist unsere Chance! Raummagie: Portal des gefallenen Engels!
Sieh an.
Oha, wir haben ja gleich diese riesige Barriere erreicht!
Ab hier ist der Raum abgegrenzt. Ich komme mit meiner Magie nicht durch.
Ich zähle also auf dich.
Ich weiß, dass du es schaffst.
Asta!
Hör auf, herumzurennen!
Was?
Danke, dass ihr freiwillig in meine Falle getappt seid.
Magie wie diese wird uns nicht…
Siegelmagie: Ewiges Gefängnis!
Finral, jetzt! Mach schnell!
Wird gemacht! Aber denk dran,
ich bin älter als du!
Gut. Und jetzt…
Wie gesagt, ich lasse meine Deckung nie außer Acht!
Vielen Dank!
Aber ja! Diese besondere Barriere wurde mit dem Königlichen Schwert verstärkt.
Auch wenn sie zerbricht, wird sie sich problemlos regenerieren.
Um die perfekte Welt zu erschaffen, sollten wir unsere Widersacher loswerden.
Hier ist Endstation!
Für dich!
Ich liebe es! Zeig mir, was du draufhast!
Manazone: Wirbelsturm-Fangzähne,
Doppelangriff!
Soll das etwa alles sein?
Jetzt! Feuer frei!
Noch einmal!
Was?
Seid ihr bereit?
Alles klar, ihr beiden.
Versucht es doch!
-Auf geht's! -Auf geht's!
Ha! Echt jetzt?
Ihr seid der Wahnsinn!
Allerdings!
Leute!
Wir zählen auf dich, Asta!
Geh und mach ihn fertig!
Alles klar! Los geht's!
Hey, sieh dir das an.
Conrad!
Wieso steht er da?
Ach ja, das Skelett des Dämons.
Ist es etwa ein Singulärer Punkt?
Aber ja!
Wagt es ja nicht, uns in die Quere zu kommen!
Asta! Kümmer dich um Conrad!
Mach ihn fertig!
Jawohl!
An die Arbeit, Bell!
Ich bin bereit!
Ich muss aufs Ganze gehen!
Naturgeist-Absorption: Spirit Dive!
Einheiten! Nehmt eure Stellung ein!
Wir haben wie geplant unsere Feinde voneinander getrennt!
Und nun kämpft mit eurem Leben,
und mit eurem Stolz als Magische Ritter!
Sonst kriegt ihr es mit mir zu tun!
Und es ist euch auch nicht gestattet, zu sterben.
Wenn ihr schlappmacht oder sterbt,
werde ich euch selbst einäschern!
Passt gut auf, Leute. Wenn ihr nicht sterben wollt,
kämpft immer weiter, auch wenn's euch umbringt!
Los geht's!
Jo!
Hat mein Gegner denn keine imposanten Tricks auf Lager?
Wie enttäuschend, gegen jemandem wie dich kämpfen zu müssen.
"Imposante Tricks"?
Warum sollte ich so was gegen dich benötigen?
Princia Funnybunny.
Eine mächtige Kriegerin unter den Königen der Magier,
deren Stärke der Kampfkraft von eintausend Soldaten entspricht!
Die Geschichte besagt, dass du nie eine Schlacht,
an der du beteiligt warst, verloren hast.
Warum sollte ich mich bei so einem Feind auf irgendwelche dummen Tricks verlassen?
Wohlan, ich ziehe meine Worte zurück.
Legionsmagie: Endless Domination!
Wenn du mit mir spielen willst,
zeig mir zunächst, wie stark du bist.
Eine Kraftprobe? Ich nehme die Herausforderung an.
Aber…
Wage es ja nicht, dich zurückzuhalten!
Als Nächstes…
Worauf zielst du eigentlich?
Dachtest du wirklich, du hättest mich in eine Falle gelockt?
Ganz im Gegenteil, du Dummerchen!
Ich bin derjenige, der dich hergelockt hat.
Die Sache ist die, wir können die magische Kraft,
die diese fliegende Festung antreibt, so nutzen, als wäre sie unsere eigene!
Solange ich also hier bin,
ist meine Magie quasi unerschöpflich!
Denkst du, du hättest deshalb gewonnen?
Gegen uns?
"Uns"?
Hey, Schönling.
Hat dir denn keiner beigebracht,
dass man ein Fräulein mit Zärtlichkeit retten sollte?
Mein Sternzeichen ist schließlich Jungfrau!
Der Angriff zuvor…
Das war also sein Ziel.
Danke für den Hinweis.
Wie sieht's aus?
Unsere Untergebenen können keine Risiken eingehen,
wenn ihr Ordensführer seine Grenzen noch nicht überschritten hat.
Stimmt's, Leute?
Spar dir deine Worte.
Wir zeigen euch die Macht der Magischen Ritter, hier und jetzt!
Yuno! Wir geben dir Deckung!
Konzentriere du dich auf den Angriff!
Ach ja?
Ihr bringt mich zum Gähnen, ihr halbtoten Trottel.
Diese Typen hier wurden am Leben gehalten,
um mit ihrer entzogenen Magie die fliegende Festung zu versorgen.
Ihre magische Kraft ist also so gut wie am Ende.
Und jetzt?
Wird euer Mut euch eure magische Kraft zurückgeben?
Im Ernst? Grenzen überschreiten?
Man wird doch nicht aus heiterem Himmel stark!
Für einen König der Magier bist du aber echt ahnungslos.
Unfassbar.
Versucht es doch, ihr Dreckskerle!
Feuermagie: Tödliche Feuerbälle!
Es ist so weit! Grey!
Also gut!
Magische Transformation!
Ich danke dir.
Ich kann keine starken Zauber anwenden, aber ich komme auch ohne Grimoire klar.
Sieht aus, als hätten wir eine Chance.
Ja, die wiederbelebten Könige und die Magie, die uns zerstören könnte…
Wenn Asta das Schwert mit seinem Dämonenspalter berührt,
würde er alles neutralisieren.
Wir müssen sie so lange aufhalten, bis er es geschafft hat!
Wie bedauerlich.
Ich sage dies zu eurem Vorteil. Ergebt euch.
Und flieht bitte irgendwohin, wo ihr außer Sichtweite seid.
Das ist überaus nett von dir.
Hast du etwa nicht vor, uns alle umzubringen?
Wenn ihr Adlige und Könige wärt,
die bloß an ihr eigenes Wohl denken, hätte ich kein Erbarmen für euch.
Eure Herzen hingegen sind nicht verdorben.
Zieht euch zurück!
Wenn ihr versprecht, uns nicht in die Quere zu kommen,
werde ich euch gehen lassen.
Damit meint er also:
"Seid still und seht zu, wie das Königreich auseinanderfällt."
In dem Fall…
Wir bleiben standhaft, auch wenn es uns umbringt!
Eure Torheit
ist bedauernswert.
Eiskeilmagie: Weltuntergangskirche!
Dachtet ihr wirklich, ihr könntet mich mit so wenig magischer Kraft besiegen?
Meine Manazone erlaubt es mir,
die Temperatur eines Bereiches auf unter den Gefrierpunkt zu senken!
Ihr Laien werdet in diesem Bereich nicht einmal atmen können!
Ich steck fest…
Ich begreife es nicht.
Ihr wurdet auf dieser Welt auch unterdrückt.
Warum lehnt ihr unsere Ideen ab?
Unterschätze uns nicht.
Wir geben gerade alle unser Bestes, um zu überleben.
Selbst wenn es schwerfällt, wir geben nicht auf!
Du hast kein Recht, Menschen einfach so das Leben zu nehmen!
In der Tat.
Niemand hat das Recht,
so etwas zu tun.
Deshalb tue ich, was getan werden muss.
Um eine Welt zu schaffen,
in der diejenigen ohne Magie und Außenseiter in Freude leben können!
Aber das rechtfertigt nicht…
Auch Schwäche ist bedauernswert.
Legionsmagie: Funkelnde Rochade.
Es hat keinen Sinn. Du wirst mich nie erreichen.
Leg dich zur Ruhe.
Kannst du knicken.
Ich werde einfach alles niederbrennen.
Manazone:
Volle Power!
Flammenmagie:
Calidos Brachium,
Höllenfeuer!
Und nun!
Lass uns spielen!
Dein Name war Mereoleona, oder?
Du hast mich dazu gebracht, meine Faust zu benutzen.
Du bist wirklich sehr interessant.
Ich komme sonst nie dazu, dies hier einsetzen zu müssen.
Fabelhaft, Mereoleona.
Du hast meine Anerkennung.
Du bist stark!
Aber nicht so stark wie ich!
Was sollen wir tun?
Yami und die anderen halten nicht mehr lange durch.
Das weiß ich!
Ordensführer Nozel!
Yuno, du darfst es nicht überstürzen.
Du bist stark.
Mach das, wozu du derzeit in der Lage bist.
Mach dir um uns keine Sorgen.
Verschafft mir bitte etwas mehr Zeit.
Ich bringe es gleich zu Ende!
Hey, bärtiger Macho-Mann!
Hast du etwa keine Energie mehr?
Deine Spitznamen sind echt lausig!
Hast du Augen im Kopf?
Ich bin doch eher ein süßer und zierlicher Macho!
Ist das etwa alles?
Dieser Bengel…
Seine gesamte magische Kraft steckt in diesem Angriff!
Er hat sich also durchgekämpft.
Das ist aber nicht sehr elegant, Schönling!
Du bist ja richtig interessant!
Du hast also dieses Land
all diese Jahre über beschützt.
Lemiel.
Die Welt, die du dir ausgemalt hast.
Ich werde sie verwirklichen.
Conrad!
Du bist also erschienen, Asta!
Du kommst aber etwas zu spät, Asta.
Hiermit…
Aufhören!
…ist es zu Ende.
Für diese Welt stellt dies
einen Neuanfang dar!
Gib auf, Asta.
Ich habe Elsdokias Magie in den Singulären Punkt getrieben.
Die Zerstörung dieses Königreichs
ist ab jetzt unvermeidlich!
Noch nicht!
Ich werde das Schwert herausziehen und dich vermöbeln!
Ich bin sehr hartnäckig.
Ich ziehe mein Ding durch, selbst wenn es mich umbringt!
Du bist der, der aufgeben sollte!
Dann verstehst du mich ja, Asta.
-Nicht aufzugeben ist meine Magie! -Nicht aufzugeben ist meine Magie!
Wenn ich jemanden wie dich an meiner Seite gehabt hätte,
wäre ich vielleicht nicht so einsam gewesen.
Nicht wahr, Mereoleona?
Hey.
Unser Kampf…
…ist noch nicht vorbei!
Unmöglich!
Ist sie nun stärker?
Hey!
Warum rührst du dich noch?
-Bäh, die Löwentante! -Löwenlady, was geht?
Guten Morgen, große Schwester!
Guten Morgen, Lady Vermillion!
Große Schwester!
Dank meiner Kühnheit!
Und außerdem,
wenn ich an so einem Ort abkratze,
werde ich bestimmt ausgelacht!
Und eines wäre da noch!
Ich muss die Stärkste bleiben,
sonst könnte ich eine gewisse Person nicht mehr als Rivalen bezeichnen!
Kraft von seinen Kameraden zu schöpfen…
Das ist ein Trick, den ich sicher nie lernen werde.
Jedenfalls…
Gut gemacht, Mereoleona.
Wie konnte ich einen Faustkampf verlieren?
Du bist wohl
stark genug, mich zu bekämpfen,
wenn ich alles aus mir heraushole!
Verdammt, ihr seid wirklich stark.
Ich musste sogar meine letzte Karte ausspielen.
Hätte ich euch getroffen, als ich König war,
hättet ihr sogar meine Berater werden können.
Nicht wahr?
Ihr liegt falsch!
Nun komm mir nicht so!
Ihr wisst doch auch nicht,
was wirklich richtig oder falsch ist!
Ihr seid genauso wie wir!
Conrad und ich,
wir beide kämpfen für das,
was wir für richtig halten!
Das ist mir klar!
Bei solch einem Kampf gibt es kein Richtig oder Falsch!
Um zu schützen, was uns wichtig ist,
werden wir alle standhaft bleiben und kämpfen!
Fusionsmagie:
Dimensionsschnitt!
Sengendes Licht!
Nie im Leben.
Gegen so etwas werde ich nicht verlieren!
Wie schade!
Asta, ich leihe mir deine Technik!
Ich hasse es nämlich auch, zu verlieren!
Wie auch immer.
Ich werde keine magische Kraft mehr für die Festung verwenden.
Ich werde alle Kraft einsetzen,
um euch alle zu vernichten!
Überleg es dir, Asta.
Diese irrsinnige Welt ist es nicht wert, beschützt zu werden.
Lass uns gemeinsam eine neue Welt erschaffen!
Deine neue Welt interessiert mich nicht!
Mein Traum ist es, König der Magier zu werden!
Unsinn.
Ein König der Magier könnte auf dieser Welt nichts ändern.
Ganz recht.
Gar nichts.
Alle Wege sind versperrt.
Dein Schwert wird mich nie erreichen.
Egal, wie sehr du dich bemühst, weiter wirst du nicht kommen.
Ich sage es zum letzten Mal.
Schließ dich uns an, Asta.
Du könntest mein Nachfolger werden.
Werde zum König der Magier der neuen Welt.
Nie im Leben!
Niemand kann jemanden zum König der Magier machen.
Man erreicht es aus eigener Kraft!
Außerdem gibt es immer einen Weg!
Und wenn nicht,
schaffe ich mir einen!
Mir wurde schon immer gesagt,
ich solle meine Grenzen überschreiten!
Der Angriff von eben war gut,
also habe ich nicht pariert und ihn eingesteckt.
Zusammen mit deinem Ehrgeiz.
Doch jetzt wird nicht mehr gespielt, Asta.
Wenn wir nicht denselben Weg gehen können,
ist es sinnlos, mich weiter zurückzuhalten.
Asta, der Grund, weshalb ich dich bat, dich uns anzuschließen,
war nicht deine Macht.
Und auch nicht unsere ähnlichen Umstände.
Ich wollte, dass du, der denselben Ehrgeiz wie ich verspürt,
angemessen belohnt wirst!
Doch ich konnte deine Augen nicht der Wahrheit öffnen.
Wie bedauerlich.
Meine Antimagie neutralisiert ihn,
aber sie reicht nicht aus!
Jetzt!
Darauf habe ich gewartet,
auf dem Moment, in dem du deine Deckung fallen lässt!
Feuerball-Explosion!
Und nun: Heer aus Feuerfäden!
Volle Reflexion!
Eiskeilmagie:
Weltuntergangs-Martyrium!
Das ist es, was es bedeutet,
es ruhig angehen zu lassen!
Man lernt jeden Tag etwas Neues, nicht wahr, junger Mann?
Danke für nichts, alter Knacker!
Beeil dich, Asta!
Unsere Magie reicht nicht mehr lange aus!
Schwarzer Hurrikan!
Es ist bewundernswert, wie du die Hoffnung nicht verlierst,
aber deine Bewegungen werden langsamer!
Stoß des einhörnigen Stiers!
Egal, wie sehr du dich anstrengst,
zwischen uns liegen Welten!
Dies ist die Macht des Königs der Magier!
Ich würde niemals
jemanden wie dich
als König der Magier anerkennen!
Mist, wenn ich nicht aufpasse, wird meine Schwarze Form schwinden.
Ich muss mit allem, was ich habe, einen Treffer landen!
König der Magier zu werden ist ein lausiger Traum!
Niemand, nicht einmal der erste König der Magier,
hat es geschafft, dieses Königreich zu verändern.
Statt diese Nation emporzuheben,
wurde Julius im früheren Krieg von den Elfen geschlagen,
wodurch das Königreich Clover kurz vor seinem Untergang stand.
Sie können nichts beschützen und auch nichts ändern.
Die Könige der Magier sind völlig nutzlos!
Das ist nicht wahr.
Der jetzige König
gab sein eigenes Leben,
um alle Bürger des Königreichs zu beschützen!
Und der erste König der Magier auch!
Er gab sein eigenes Leben zum Schutz aller,
und er beschützt uns bis heute.
Er ließ seinen Körper versiegeln,
um uns und diesem Land erneut beistehen zu können!
In den drei Blättern des Kleeblatts wohnen Glauben, Hoffnung und Liebe inne.
Im vierten Blatt lebt das Glück.
Und im fünften Blatt haust der Teufel.
Steht er wieder kurz vor seinem Tod?
Mann, was für ein Plagegeist.
Die Zahlung hole ich mir dann später zum Pauschalpreis wieder.
Du wurdest zum König der Magier,
weil eine Menge Leute an dich geglaubt haben, nicht wahr?
Dein Verrat an sie zeigt, wie unwürdig du als König bist.
Ich werde dich nicht anerkennen!
Die Könige der Magier
sind für alle eine Inspiration!
Sie können zu den Hoffnungen und Träumen der anderen werden!
Sie sind überhaupt nicht nutzlos!
Du begreifst die wahre Natur dieses Landes noch nicht.
Die Diskriminierung und die Vorurteile dieser Nation
haben ständig die Träume und Hoffnungen der Leute zerstört!
Ohne die richtige Initiative
wird sich in diesem Land nichts ändern!
Die Entscheidung liegt nicht an dir!
Im Augenblick arbeiten alle zusammen, um dieses Land zu verbessern,
unabhängig von ihrem Status, egal ob Bauer oder Adeliger!
Du stehst uns im Weg!
Mit solchen Maßnahmen kann man ein Land nicht verändern!
Ihr seid diejenigen, die uns im Weg stehen!
Was zur Hölle? Kein Plan, was gerade abgeht,
aber es scheint, als sei ich endlich zu dir durchgedrungen.
Sei still.
Die Träume eines törichten Jungen
brauch ich mir nicht länger anzuhören!
Mist! Meine Schwarze Form schwindet!
Einst vertraute ich diesem Land und seinen Bewohnern.
Ich versuchte, als König der Magier das Königreich Clover zu verändern.
Doch man wird von den Menschen verraten.
Du weißt bestimmt, wie das ist.
Ein kleiner Anteil der Gesellschaft mag sich verändert haben,
aber denkst du ernsthaft, dass sich das ganze Land verändern wird?
Es geht nicht um sie, sondern um den gemeinsamen Wandel!
Die Welt, die du erschaffen willst,
ist eine Welt voller Egoismus,
in der du als Einziger lachst!
Ich möchte mit allen lachen und mit allen glücklich werden!
Ich werde dieses Land gemeinsam mit allen anderen verändern!
Ein Land, in dem alle Bewohner
einander respektieren und miteinander lachen können!
Das ist es,
was ich erschaffen werde!
Meine Magie ist zurück!
Noelle!
Wassererschaffungsmagie: Rüstung der Meereswalküre!
Großartig!
Alles ist vergeblich.
Euer Widerstand bringt uns bloß von einer idealen Welt ab!
Warum versteht ihr das nicht?
Eine ideale Welt ist nicht etwas,
das einem aufgezwungen wird.
Man muss sie sich erarbeiten!
Noelle! Sieh mich an!
Spiegelmagie:
Pyriaden Brigarde!
Früher war ich auch mit dieser Welt unzufrieden.
Ich konnte meine magischen Kräfte nicht kontrollieren
und wurde von meiner Familie verstoßen.
Ich dachte, ich wäre allein auf der Welt.
Aber jetzt habe ich Freunde,
die mir ein Gefühl der Zugehörigkeit geben!
Sie akzeptieren mich und meine Schwächen,
und sie bleiben an meiner Seite, während wir uns unseren Weg bahnen!
Fusionsmagie:
Spiegelnder…
…Meteor-Drache!
Magische Transformation:
Aus dem Eis, wird Wasser!
Hier und jetzt!
Schicksalskontrolle:
Garantiertes Ausweichen!
Raummagie: Flügelschlag des gefallenen Engels!
Wir werden unsere Grenzen überschreiten!
Meine Güte.
Jetzt aber ab mit dir!
Überlasst es mir!
Man kann die Welt ändern.
Das Schicksal kann beeinflusst werden!
Ich werde also nicht zulassen,
dass du diese Möglichkeit für uns ruinierst!
Wie sieht's aus?
Das könnte ich den ganzen Tag tun, wenn es dir nicht genügt.
Aber…
Lass uns zusammen einen Neuanfang wagen.
Ich will ja nicht angeben,
aber ohne die Hilfe aller anderen kriege ich nichts hin!
Ich wäre oft fast gestorben,
aber dank ihrer Hilfe habe ich es bis hierher geschafft!
Halt die Klappe!
Ich will eine Welt erschaffen, in der alle miteinander lachen können,
auf eine Weise, die für alle akzeptabel ist.
Wenn du viele Leute töten musst, um sie zu erschaffen,
wird sie niemand akzeptieren!
Wie lautet dein Name?
Noelle. Noelle Silva.
Aus der Königsfamilie Silva…
Ich verstehe.
Du hast ein gutes Herz, Noelle.
Du hast Mitgefühl für die Schwachen, obwohl du dem Adel angehörst.
Wenn es jemanden wie dich gibt, dann ist diese Welt sicher…
Hey, hey, hey.
Ist das dein Ernst, Conrad?
Ich kann immer noch kämpfen!
Ich auch.
Aber es ist wohl an der Zeit, dass ich mich zur Ruhe lege.
Ich hatte sehr viel Spaß.
Ich hab's geschafft!
Leute!
Nicht ganz.
Noch nicht.
Das ist ein verbotener Zauber, der mich mein Leben kosten wird.
Pforte der Verdammnis.
Ich werde nicht aufgeben.
Ich gebe niemals auf, Asta.
Ich gebe auch nicht auf.
Ich werde irgendwann König der Magier.
Denn um das zu erreichen,
bin ich
genau hier!
Asta!
Asta, nimm dies.
Der König der Magier!
Es spricht für sich selbst.
Elsdokia wird dir den Weg zeigen.
Die Zukunft dieser Nation…
Der Weltraum?
…liegt in deiner Hand.
Ich spüre sie.
Die Macht aller anderen!
Ihre Hoffnungen und Träume!
Ich spüre,
dass alle mithelfen!
Meister Nacht, hört bitte auf!
Ihr habt pausenlos gearbeitet, seit Ihr wieder im Königreich Clover seid!
Wenn Ihr nun auch noch Eure Magie teilt, werdet Ihr in Ohnmacht fallen!
Das ist schon in Ordnung so.
Da sie jemanden belohnen wird, der versucht, das Richtige zu tun.
Genau hier.
Genau jetzt.
Wir werden alle…
…gemeinsam unsere Grenzen überschreiten.
Das Königliche Schwert?
Was geht hier vor sich?
Auf geht's, Asta!
Hiermit…
Du Dreckskerl,
wie sehr brennst du darauf, dieses Land zu zerstören?
Ach, du hast keine Ahnung! Es muss unbedingt geschehen!
Diese Nation ist bis ins Mark verdorben.
Sie muss von Grund auf zerstört werden.
Ich muss sie alle retten.
Unbedingt!
Wen genau meinst du überhaupt mit "alle"?
Alle, die auf ungerechte Weise unterdrückt werden!
Ihnen zuliebe werde ich…
Ich werde…
Selbst als Bauer oder ohne magische Kraft,
man kann stärker werden als jeder andere.
Man kann für alle eine Hoffnung sein!
Und um dir das zu beweisen…
…werde ich
König der Magier werden!
Habe ich
etwa verloren?
Aber warum…
Warum fühle ich mich so erleichtert?
Jetzt verstehe ich es.
Asta, werde zum König der Magier.
Teile deine warmherzige Welt mit allen Bewohnern dieser Nation.
Nicht aufzugeben ist deine Magie.
Du wirst es…
Ihr alle…
Ich verstehe.
Er war fröhlich und ehrlich,
und er hatte Mitgefühl für die Bauern.
Conrad war einst ein starker, gütiger Mann, genauso wie Asta.
Doch er wurde von den Royalisten zu Unrecht beschuldigt,
weshalb seine Ordenskollegen und seine Frau umgebracht wurden.
Das veränderte ihn.
Asta. Danke, dass du ihn aufgehalten hast.
Warum konnte ich am Ende das Königliche Schwert benutzen?
Was meinst du?
Als ich das Königliche Schwert mit meinem Dämonenspalter traf,
hätte dessen Magie neutralisiert werden müssen.
Das wundert mich.
Nun, das liegt daran…
Die Generationen der Könige der Magier.
…dass die ehemaligen Könige der Magier dir ihre wundersame Kraft geliehen haben.
Oha, das klingt ja echt cool!
Er macht nur Witze, du Dummkopf.
Das ist nicht wahr!
Generationen der Könige der Magier.
Die Kleeblätter, die dieses Königreich weiterführen werden, gedeihen prächtig.
Machst du dich über Lemiel lustig?
Wie sieht's aus, Asta?
-Der König der Magier ist großartig, oder? -Jawohl!
Und eines Tages werde ich auch so großartig sein.
Ich werde König der Magier!
-Werd jetzt nicht nachlässig. -Ich hab mir den Arsch abgerackert!
Dieser Ort lag völlig in Trümmern,
aber es scheint fast alles wieder beim Alten zu sein.
Stimmt.
Conrad war auch König der Magier.
Aua!
Unmöglich.
Du hast recht!
Zudem bin ich derjenige, der es werden wird.
Nein, ich! Ich werde König der Magier!
-Ich hör dich nicht. -Ignorier mich nicht!
Willst du kämpfen?
Der Triumph wurde abgesagt,
aber wir beide müssen diesen Kampf austragen!
Daraus wird nichts.
Ich werde der nächste König der Magier!
Untertitel von: José Yeray González Mücke