ANTERIORMENTE
La respuesta a nuestras plegarias. Un virus que mata súpers.
Han hecho pruebas.
- Hostia. - Madre mía.
¡Vamos!
Sameer, ¿ya no queda virus?
Es la única dosis.
Se la inyectamos a tu amigo el fiambre y que él infecte a las ovejas.
¿Y Sameer?
Ni rastro de Shah.
Sabía muy bien la diferencia entre el bien y el mal.
¡Esa matabebés!
- Me la jugaste. - Y tú caíste.
¿Y ahora?
El mundo destruido y reconstruido a tu imagen.
Hostia puta, ¿en serio?
Descubrimos que había un topo.
Me follaré a tu mujer.
Me pasa algo. No sé qué hacer.
Te quiero. Muchísimo.
Algunos pecados merecen la condena eterna.
He cometido asesinatos.
Tú y yo de buena gente tenemos poco.
Somos monstruos para que otros no lo sean.
¡Me has cortado la puta pierna!
- Volverás al trabajo. -¿Qué trabajo?
Vas a hacer más de ese virus.
Buenos días por la mañana, cabronazo.
Escucha bien, chaval.
Hemos sido muy pacientes contigo,
pero hay que dejar de marear la puta perdiz y ponerse a currar.
La ovejita empieza a apestar.
Si quieres te refresco la memoria a hostias.
O...
en vez de eso,
puedes hacernos una lista de lo que necesitas para extraer el virus.
¿Me cortas la pierna y me encadenas aquí para qué?
Mira, tío.
Soy lo único que se interpone entre tú
y un partidito de murderball.
No lo entiendes. No puedo.
No puedo. Vicky, Zoe, no puedo...
Les mandaremos tu cuerpo en un cubo
si no haces lo que te decimos.
¿Estás bien?
Sí, de lujo.
Tienes una semana.
Que sea fuerte para tumbar al Patriota.
¿Una semana? Puede llevarme meses.
Una semana.
Que no duerma.
A mi derecha, vuestra izquierda, el famoso Hotel Beresford,
donde Chris Marshall, Ralph Fiennes, persiguió a Marisa, J.Lo,
para preguntarle si su amor era real.
Un poco de culturilla para los cinéfilos.
Seguro que esto viola el código de salud.
Es lo que él quería.
- Le encantaba Sucedió en Manhattan. - Menudo bodrio de peli.
- Es malísima. -¿Verdad?
Malísima.
TODO AL NEGRO
Me gustaría poder quedarme.
Podrías llamarme cuando quisieras y podríamos vernos enseguida.
¿Y cómo iban a sobrevivir tus clientas sin su línea de belleza Voughtality?
En serio, yo...
Estoy bien.
¿Sí?
Sí.
¿Y ella?
¿Kimiko?
Nuestro amigo Frenchie acaba de entregarse
por los asesinatos que cometió para la mafia rusa,
y a Kimiko le ha sentado mal que no se lo comentara antes.
¿Qué clase de amigos tienes?
¡El aborto es asesinato!
-¡Que te follen, imbécil! - Hughie. Para.
Por favor.
Vale, lo siento.
- Lo siento mucho, Daphne. Lo siento. - Ese tío es gilipollas, cariño.
Chicos, por aquí.
Eso no es parte del tour.
CENTRO PENITENCIARIO VERNON
Patterson. Familia Villanueva. Davies.
Van en el siguiente autobús de visitas.
He llegado antes que ellos.
¿Nombre del recluso?
Ha rechazado la visita.
Siguiente.
LA BOMBA DE LA VERDAD CON DINAMITA
Espero que estéis teniendo un buen día.
Cameron Coleman se ha cogido un año sabático.
Y me complace anunciaros que lo sustituiré en las noticias.
Así que, sin más dilación, nuestra noticia del día.
¿Los láseres espaciales judíos te lavan el cerebro para que vayas a la sinagoga?
Nuestra historia empieza con Jerry Brown,
la Corporación RAND y la marca kosher Manischewitz...
HOLA, MARVIN RESPIRA HONDO
Deja que tu intención conecte
con una atención casi afectuosa hacia la respiración.
NÚMERO OCULTO
¡Esto es un puto marrón!
Afloja.
¿Dónde estás?
En Toronto, para hablar.
Se han cargado a Cameron Coleman porque creían que era el topo.
Joder.
No puedo seguir con esto, tío.
-¡Paso! - Vale.
Nadie dijo que sería fácil.
Piensa en tu hermano y tus sobrinos.
Estarían orgullosos de ti, tío.
¿Y qué coño importa eso si estoy muerto y enterrado?
Tranquilízate.
Empieza por el principio
y vamos a intentar procesar todo esto juntos, ¿vale?
¡Es un puto marrón!
Antes de que mataran a Cameron a hostias,
el Patriota juntó a todos los súpers para formar un...
¿Un ejército?
A-Tren vio a Tek Knight con Sabia.
Planeaban algo.
Quieres hablar con Tek Knight.
Esta noche celebra una fiesta de la Sociedad Federalista en su finca.
No me puedo creer lo que estoy a punto de decir, pero...
- Nos vendría bien Carnicero. -¿Sabéis algo de él?
No sé una puta mierda.
Oye.
No hace falta que vengas.
Lo has pasado muy mal con lo de tu padre.
Estoy bien.
Centrarme en el trabajo es justo lo que necesito, ¿vale?
Confía en mí.
Vale.
Vale, ¿cómo vamos a colarnos en una fiesta de la derecha alternativa?
Me alegra que preguntes.
¿Webweaver?
Te conozco.
¿Y el inglés?
No te preocupes. Traigo tu medicina.
El inglesito siempre me pide información a cambio,
pero estoy pelado.
A no ser... que pueda pagar de otra manera.
Ya me entiendes.
Invita la casa.
Por tu lealtad.
Tío, voy...
Voy hasta el culo, fijo.
¿Quieres hacer los honores?
¿Qué coño dices?
Métemela por el ojete, tío.
- A ti se te va la puta pinza. - Hay lubricante en la mesa.
El tubo, no el dispensador.
El azul de la derecha. A base de agua.
Ni de puta coña.
Vale.
Luego me la meto yo.
¡Joder!
Sí. Métemela hasta el fondo, tío.
Joder.
-¡Tío! -¿Qué?
¡Ese mi otro agujero! ¡Sácalo!
-¡Sácalo! - Me cago en...
¡Joder!
Vale.
Lo siento, tío.
Hola.
¿Todo bien?
¿Quieres gel hidroalcohólico o...? Vale, marchando.
Toma.
Vale.
No hay suficiente gel para esto.
¿Cuánto tiempo estará frito?
Con el Rohypnol que acabo de chutarle, unas 48 horas.
Coge sus pantalones.
Vale.
¡Ahí está nuestro hombre!
El mito, la leyenda, el símbolo de EE. UU.
¡Sí, señor!
Aquí todos somos patriotas.
- Buenas noches. -¿Qué tal?
Este es Ryan, mi hijo.
¿Qué tal ese mazo, señor presidente?
Bueno, igual nos ha costado 18 votaciones, pero lo hemos conseguido, ¿no?
¿Sabes? Tu compromiso con EE. UU. es de admirar.
El mejor país del mundo.
Un día de estos, heredarás Los Siete.
- Menuda responsabilidad. - Sí.
"¡Oh, capitán!
¡Mi capitán!".
Es un honor teneros aquí.
Los dos mejores héroes juntos.
¿No os huele a equipazo?
Mira, Sabia y yo te necesitamos por ahora,
pero quiero dejar clara una cosa:
de equipazo, nada.
No somos iguales.
Tú das pena.
Ni siquiera vuelas, no me jodas.
Vamos, tío.
Qué graciosillo.
¿Qué parte de "eres una niñata y no puedes sentarte con los mayores"
no has entendido?
Anda, creía que lo sabías todo.
Tek Knight me invitó.
Nos conocemos bien.
Anda, me alegro de verte.
Toda la verdad tendrá otra temporada en Vought Plus.
Un exitazo.
Salta a la vista.
Mira qué casa.
No, todo esto no sale de lo que gano en la tele, esto es dinero en mayúsculas.
Dinero de 11 generaciones.
Los Vernon empezaron como cazadores de esclavos.
Y ahora tenemos más cárceles privadas que cualquier otra empresa del país.
Y sabes cómo llenarlas.
De cabo a rabo. Pillo, encierro y rehabilito a delincuentes.
Y luego vuelvo a pillarlos.
Fijo que nuestro amigo A-Tren
habría hecho sudar a mi trastarabuelo.
Pero te habríamos pillado.
Eso nunca lo sabremos.
Sal de una vez, tío.
- Os vais a reír. - No nos vamos a reír.
Chicos, me lo habíais prometido.
Pareces un Elmo de Times Square.
Ay, madre.
¿Sabéis qué? Que os follen.
¿Cómo ha conseguido un yonqui como Webweaver una invitación así?
No sé, pero A-Tren dice que está en la lista.
¡Dios! ¿Por qué va tan embutido?
Huele a sudor de culo y a sueños rotos.
Bien. Así Tek Knight no te olerá.
No queremos que sospeche.
- Espera, ¿Tek Knight tiene superolfato? - Sí.
Olfato, vista, sabor, tacto. Es un Sherlock Holmes puesto de anfetas.
No me mola. Sabrá que es Hughie.
Tenemos que descubrir qué trama Sabia.
Pon el turbo, chaval.
Pilla los micros, instálalos en la fiesta
e intenta traer a Tek Knight aquí.
- Déjanos el resto a nosotros. - Dios. Vale.
Da señales de vida cada dos minutos. Di algo, ¿vale? Cualquier cosa.
Sí. Recibido.
- Pon voz de Webweaver, cabrón. - Recibido, tío.
Oye, estoy bien.
¿Vale? Confía en mí.
Vale.
Menudo tufillo.
¡Webweaver!
El maestro Knight te espera.
- Se alegrará de verte. - Ya.
Como yo, tío.
¡Joder! Mierda. Los Siete están aquí.
Date caña e instala los micros, Hughie.
- Me cago en la pu... - Mierda. Lo siento.
Señora vicepresidenta electa.
Mierda.
Webweaver.
Menudo aroma.
¡Webweaver!
¡Has venido! Qué ilusión conocerte en persona.
Por fin. Es como si ya te conociera.
Ya. Lo mismo digo.
Fijo.
Es un honor que estés considerando ser mi secuaz.
Sé que es un gran cambio.
Pero, si lo de esta noche va bien, es tuyo.
Pues... genial.
Es... genial.
Nunca había estado en una finca.
¿Tenéis establos?
Empecemos el tour dentro.
- Claro. - Venga, vamos.
¿Qué te pasa?
Parece que te hayan metido un martillo por el culo.
Mis ganas de estar aquí son las mismas que ellos tienen de que esté.
Después habrá una reunión más íntima.
El 1 % del 1 %.
Sabia hará que se harten a coñac y Montecristos
para convencerlos de que cometan alta traición.
Perdón, ¿es coña?
¿Por qué iba a exponerme así?
Porque en esta sala está el 38 % del PIB del país.
Y para poder acogernos a la 25.a Enmienda,
- los necesitamos. -¿Quieres ser la jefa o no?
Bien. Eres la virgen de la graduación.
Déjate magrear.
Oye.
¿Sabes lo de Stan Edgar?
No. ¿Qué ha pasado?
Por lo visto lo sacaron de la cárcel.
No está muy claro por qué.
Cómo.
Pero, sí, lo han soltado.
Y no se sabe nada de él.
Bueno, escurridizo es un rato. Lo sorprendente es que haya tardado tanto.
No puede hacernos daño.
Por eso quería que dirigieran los Safdie.
- No es para todos los públicos. - Hughie, di algo.
Me flipan los cuadros de orquídeas que tienes en la escalera.
Me encanta tu estudio.
Cuántos libros.
Tengo el original de La cabaña del tío Tom.
Mola.
Mira, no hago esto con cualquiera, pero...
¿Vamos a la Tek-cueva?
¿La Tek-cueva...?
Joder, ya te digo, tío.
Anda, es una de esas que se abren tirando de un libro.
Como en mis pelis.
- Como en tus pelis. - Mierda.
¿Hughie?
Madre mía.
Esta es la Tek-cueva.
Mola, mola.
Este es Elijah.
Me crio cuando perdí a mis padres.
Es como un padre.
¿O no, Elijah?
Así es, amo Knight.
No hay nada mejor que un padre que te guie, ¿sabes?
Ya te digo.
Joder.
¡No has limpiado todo el santorum de la jaula!
Lo hago enseguida, señor.
No se preocupe.
- Hay que sacarlo de ahí. - No... Espera.
¿Quién es ese?
Mi último secuaz.
Odio a los mentirosos.
Aquí abajo todo se basa en la confianza.
¿Preocupado?
- No, estoy bien. - Entiendo.
Esto es un muy suave para ti.
Pero no te preocupes.
Esta noche nos vamos a poner...
a tu nivel.
Eh, tío, ¿se te ha ido la puta olla?
Ponte la máscara.
Levántate de la silla. ¿Qué haces?
¿Sabes lo más gracioso? Odio el sake.
Pero tengo que interpretar a un ninja negro.
No tiene ningún sentido.
-¿Conoces a algún ninja negro? - Baja la voz.
No hay nadie.
Nos dejan como a bebés para ir a cosas importantes.
- No importamos. -¡Oye!
Habla por ti.
- Yo hago muchas cosas importantes. -¿Sí? ¿Como cuáles?
No te importa, tío.
Qué puto cotilla.
- A la mierda. Paso. Paso de esto. -¿Dimites?
¿Y qué harás? Estar en Los Siete es lo más.
Mira, no entiendo a Negro, ¿vale?
En su armario solo había
siete cajas con dibujos del puto Castor Buster.
-¿Por qué tenía eso? - Ni lo sé ni me importa.
Mañana me voy a Misuri.
A actuar en Vivant: Música de los Bee Gees de Cirque de Vought.
Tres noches a la semana en Branson.
Me dejarán volar.
Vuelo, ¿lo sabías?
Sí, tío, lo sabemos todos. ¿Por qué no has venido a hablar conmigo?
¿Sobre qué?
¿En serio, tío?
Macho, Negro y yo éramos como hermanos.
Hermanos de verdad.
Dame.
Hace unos años, Negro exterminó toda una aldea de pescadores de Indonesia.
Vought expandió sus plantaciones de aceite de palma
y los locales empezaron a dar por culo porque necesitaban el río para vivir.
Negro se cargó a más de 20 personas.
Estuvo empalmado una semana.
Parece que no has pillado que a Negro le ponía supercachondo matar.
- Es lo que le molaba. - Pero a mí no me gusta la violencia.
Mira, sé que es difícil de creer, pero algunas personas se ríen de mí.
- Para flipar, ¿verdad? - Sí.
Pero me he dado cuenta de una cosa.
Cuando le hundo la nariz en el cráneo a alguien
o le doy tal paliza que no vuelve a caminar,
deja de reírse.
Muestra respeto.
La violencia es poder.
Normal que Negro se empalmara.
Deja que tu intención conecte con...
HOLA, MARVIN
Algo va mal. Algo va muy mal.
No debería haber ido él.
Después de todo lo de su padre... Joder.
¡L. M.!
Annie, te escucho.
¿Y si entramos y jodemos su tapadera?
El Patriota está ahí.
Sabia, Dinamita, Neuman...
Voy a entrar.
¿Kimiko?
Aportaré claridad usando el mindfulness.
Y un poco de halotano por si acaso.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Le has cortado la pierna a un hombre inocente.
¿A eso llamas estar bien?
Es la única manera de acabar con el Patriota.
¿Has hablado con Ryan?
¿Seguro que intentas sacarlo de allí?
¿O es la sed de sangre la que habla por ti otra vez?
Joder, deja de tocarme los cojones.
Estoy intentando salvar el puto mundo.
Va a correr la sangre.
No puedo...
hacer lo que hay que hacer y contentarte.
Billy, venga ya.
¿"Salvar el mundo"? ¿En serio?
Vas a matar a un Patriota
para acabar creando otro.
NO SEAS UN LADRÓN DE TIEMPO
Vale. Separaos.
Atentas a la radio y que no os vea nadie.
Sabemos que, si la violación es legítima,
el cuerpo de la mujer es capaz de rechazar ese embarazo.
Prohibir el aborto a nivel nacional es una buena política.
Chupitos de tequila. Reposado. Que no falten.
Me ha dado una machoexplicación sobre el aborto un tío que se niega
a estar a solas con una mujer, si no es su esposa o su amante.
No sé.
Mezclarme con esta gente...
Me estás pidiendo que haga lo imposible.
Cuando tenía 11 años, a mi abuela le diagnosticaron
leucemia linfática crónica en estadio III.
Tenía una sonrisa enorme, pero se le borró muy rápido.
Acabó postrada en la cama.
Los médicos no hicieron mucho por salvar a una vieja Pantera Negra
y dijeron que no había nada que hacer.
Me pasé tres noches en vela y di con la cura.
Presenté mi investigación a esos putos gordos racistas,
me dieron una palmadita,
dijeron que era adorable y se rieron.
Mi abuela murió con dolor.
Podría curar el cáncer y acabar con el calentamiento global,
pero ¿para qué?
Los humanos son animales. Y en Vought la fila ya es muy larga.
¿Por qué me cuentas esto?
Porque tú también recuerdas lo que es
ser una niña y que nadie te haga ni puto caso.
Y, por eso mismo, que les den por culo a todos.
Las mujeres como nosotras solo consiguen lo que merecen...
metiéndoles una mano en los bolsillos y rajándoles el cuello con la otra.
Bueno...
¿Te apuntas o no?
Menudo fiestón. ¿Habéis visto las gambas gratis que hay?
Dinamita, es una conversación privada.
Pero seguro que en el bar hay zumos y alcohol del fuerte.
¿Y el anfitrión?
No lo he visto.
Amo Knight.
Es tu favorito.
Pastel alemán.
Por la textura en las nalgas, ¿verdad?
Vale.
Dale.
Vale...
Vale.
Venga. Siéntate.
Vale. ¿Así? Sí.
Eso. Espachúrralo.
Ahora...
tírate un pedo.
No... No hace falta. No tengo ganas, tío.
Pero, bueno, yo encantado.
Yo encantado.
Dios, cómo me pone.
¿Habéis empezado sin mí?
No, llegas a tiempo.
Te he dejado un regalito en el cuarto.
Y, no, no es mierda. Esta vez...
Webweaver, límpiate.
Acabamos de empezar.
Jo, tío.
Coño, menudo careto de mierda tienes.
Ve a cascártela.
Ya lo he hecho. Dos veces hoy.
Me ha dado una rampa.
Una cosa hay que decir de Sameer:
es un hueso duro de roer.
Cederá.
No le queda otra.
Ni a nosotros.
¿Qué significa eso?
¿Sabes qué fue más duro para mí que nuestra última misión?
Volver a casa.
Ir al Applebee's con Tanya.
Ayudar a Joe júnior con las mates. Ir a comprar toallas.
Veía sus caras por todas partes.
Las caras de los hombres a los que torturamos y matamos.
Y no fui capaz de adaptarme a la persona que era en casa,
con las cosas que había hecho.
Y, una noche, mientras me zampaba unas alitas de pollo deshuesadas,
lo vi clarísimo.
El tío que sacaba la basura y veía SportsCenter
no era yo.
¿El verdadero yo?
Al verdadero yo le gusta oírlos gritar.
Dime, Billy, ¿quién es el verdadero tú?
¿Volvemos a la fiesta?
Esta es la fiesta, guapo.
Cuando esa mierda de fiesta acabe, los buenos vendrán aquí.
Y querrán jugar contigo.
Voy a poner mi clítoris hinchado en tu careto enmascarado
y voy a mear como una mofeta, y acabo de comer espárragos.
-¿Quieres? -¿Sí?
¡Sí! He preguntado que si quieres, zorrita.
¡Sí! ¡Sí, ama!
Voy a arrancarte la polla y a comérmela. Soy una caníbal total.
¡Para! ¡No! ¡Me rindo!
Para parar, dirá la palabra de seguridad.
Voy a meterte el puño por el culo hasta que te cagues.
¡Telaraña!
¿Qué?
Lo siento.
Me mola gritar movidas cuando me hacen cosquillas.
Estoy cachondísimo.
Sí.
Lo tengo chorreando.
¡Tarántula!
¿Qué cojones?
No he venido a por ti.
Me importa una mierda a lo que hayas venido.
Si llamo al Patriota, te arrancará las tetas con el láser.
¡Joder!
Intenta pegarme a traición ahora, zorra.
Mira, tenías razón...
No, no me vengas ahora con disculpas.
Voy a cambiarte la puta vida.
Siento lo que te hice cuando éramos crías.
A ver si adivino. Fue Luz Estelar, y esa ya no eres tú.
No.
He intentado escapar de Luz Estelar.
He intentado dejarla atrás, como si fuera otra persona,
pero soy yo.
Ella soy yo, y te dije cosas muy horribles,
y, si te soy sincera, a otras crías también, y...
Aunque eso no quita lo hija de puta que has sido.
Por la parte que me toca,
lo siento.
Lo... Lo siento mucho.
Hija de puta.
¡John Henry!
Madre mía.
Joder, sigues arrasando, mami.
Sigues arrasando.
¿Por qué no vas a cambiarte?
Vuelve arriba y repón fluidos.
Yo voy enseguida.
Sí.
Muchísimas gracias.
Estoy bien. Todo va bien.
¿Te lo estás pasando bien?
- Sí. -¿Sí?
Tengo mogollón de lefa seca.
Si me das una palmadita en los calzoncillos,
fijo que se parte en plan crocante.
Bueno, ¿estoy contratado?
Solo una cosita más.
La palabra de seguridad.
Sí...
Voy a reservármela para algo que no pueda soportar.
Pero estoy bien.
Estás temblando.
Tu cuerpo siente horripilación.
Venga, es lo que más te gusta en este mundo.
Dila.
¿Lubricante?
Te conozco.
Eres Hughie Campbell.
¡Joder!
Qué notición.
Además de ganar puntos por pillarte,
antes de decirle al jefe que estás aquí...
¿Qué? Espera. Espera un segundo.
Eras... Eras mi héroe favorito de niño.
No lo hagas, por favor.
Todos tenemos los mismos agujeros.
Una y otra vez.
- Un coñazo. - Por favor, eras mi ídolo.
A veces, hay que crear algunos nuevos.
Y luego follártelos.
¿Y Annie?
Hughie ha dicho orquídeas.
Ni se te ocurra moverte.
Kimiko, busca el libro que abre la puta puerta secreta.
Solo tengo que gritar.
Será lo último que hagas.
Eres lista, pero no a prueba de balas.
Si me matas, no podrás volver a mirar a Janine a la cara.
No te muevas, coño.
¿No tiene suficiente ya?
La expulsan,
insulta a un crío y encima le rompe el brazo...
¿Vigilas a mi hija?
Ya sé a quién ha salido. De tal palo, tal astilla.
Cierra la puta boca.
Tiene problemas de ira y TOC, lo sabes, ¿no?
- Que te calles, joder. - Le has jodido la vida.
¡No!
MARQUÉS DE SADE LAS 120 JORNADAS DE SODOMA Y OTROS RELATOS
Es un país blanco y cristiano
con valores blancos y cristianos.
Iglesia y Estado son lo mismo.
Necesitamos jueces que protejan nuestros valores
a cualquier precio.
Se suponía que ibais a infiltraros, ¿qué cojones habéis hecho?
Mierda. Joder.
Ni de coña. No voy a llevarlo.
Vas a hacer que me maten.
MATAR ES FÁCIL
Inténtalo, zorra.
POR EL BIEN DE SU HIJA
Abre la puerta.
¿L. M.?
¿Qué narices ha pasado?
Pase lo que pase, quiero que te sigas resistiendo.
¡Madre mía!
Hughie, ¿estás bien?
Estoy aquí.
Tranquilo.
Espera ahí, ¿quieres?
Buen chico.
¿Qué pasa?
Tek Knight, A-Tren y Dinamita no están,
¿y dónde coño estabas tú?
Una vez me comí una bolsa entera de chuches.
¿Qué?
A puñados. Me las zampé.
Sabia, ¿qué cojones...?
-¿Qué te ha pasado? - Daño cerebral.
Ahora podría probar con tacos y un vibrador.
Oye, mírame.
Espabila de una vez.
Espabila de una puta vez.
Venga.
¿Qué coño pasa?
A la mierda.
A la mierda. Lo haré yo.
Amigos, gracias por venir.
Os preguntaréis por qué estáis aquí, así que vamos a ello.
Creo que estaremos de acuerdo en que Robert Singer
es la mayor amenaza para esta nación.
Va a destruir el país.
Ya conocéis a Ryan, mi hijo.
Por su bien, no puedo ni voy a permitir que eso pase.
¿Ella opina igual?
Claro. Ella sobre todo.
No es solo una cara bonita.
No.
Victoria es una parte integral del plan.
Sabe bien que Singer es una marioneta de los progres.
La gran amenaza que representa.
Cuando empiece su mandato, hay que actuar.
Y acogernos a la 25.a Enmienda.
Hablas de un golpe de Estado.
No, qué va.
Hablo de salvar el país.
Antes de que Singer nos reemplace por una panda de ilegales transgénero
- que hará lo que sea... - Deja todo ese rollo
para los gilipollas que ven la VNN.
¿Cómo gestionaremos el Departamento de Justicia?
Bueno, todo a dedo, por supuesto.
-¿Y el Ejército? - O la OPEP.
Hay que garantizar el petróleo.
Bueno, no será un camino de rosas...
El mercado se colapsará.
¿Y si los funcionarios dimiten en masa?
Con todo el respeto, en ese camino hay más piedras que rosas.
¿Y quién lo dirigirá todo?
Muy buena pregunta.
Muy buena.
Muy buenas preguntas, sin duda.
Y, Sabia...
Sabia...
tiene todos los detalles.
¿Quién lo dirigirá todo?
Yo.
Yo, joder.
Se estarán preguntando qué hago aquí hoy,
en vez de joder a Ocasio-Cortez al gritar: "No financiéis a la Policía".
Estoy aquí para contarles la verdad.
EE. UU. no es una democracia.
La palabra "democracia" nos da seguridad.
Pero los fundadores recelaron del pueblo
porque el pueblo es estúpido.
La gente con tazas de "Vive, ríe, ama"
no debería tener derecho a voto.
Las personas son mano de obra. Necesitan una mano amable pero firme.
No cuentan las naciones.
Cuentan Apple, Exxon y Berkshire Hathaway.
Las empresas son los superpoderes.
Y deberían poder actuar sin regulaciones o restricciones.
Son todos multimillonarios.
Saben de sobra lo que más conviene.
En resumen,
si me apoyan, esto será lo que tendrán.
Muy bien dicho.
Siempre he soñado con tenerte aquí abajo para humillarte, Luz Estelar.
Has estado reuniéndote con Sabia en secreto, ¿por qué?
Cuando el Patriota baje, estáis muertos.
¿Sois conscientes de lo muertos que estáis?
Joder. Sí.
Hazme pupita.
Sí.
Estrújame los huevos. Venga. Estrújamelos.
¿Cómo torturas a un masoca?
Laddio. ¡Busca ayuda!
ACERQUE EL OJO A LA CÁMARA
Son sus cuentas bancarias.
Basta un escáner.
Esperad. ¿Qué hacéis?
No.
¡Ni se os ocurra!
¡No!
Acceso concedido.
¡Joder!
Venga, a ver. ¿Dónde le duele a un multimillonario?
¿Qué tal 40 millones para los Super PAC de Elizabeth Warren?
ENVIANDO TRANSFERENCIA...
¡No! Que te den. Te mataré.
Y 65 millones al Innocence Project.
¡Zorra! ¡Hija de la gran puta!
¡Voy a hacerte sufrir!
Lo juro por Dios.
¡Que te follen!
TRANSFERENCIA REALIZADA
¡Joder!
-¿Quieres hablar? -¡Una polla!
Cien millones a Black Lives Matter.
No, a esa chusma no. ¡Que os follen! No. No, esperad. ¡Esperad!
Me... Me han hecho una propuesta.
¿Vale? Me...
¿Qué propuesta?
Joder, me matará.
Él me matará, joder.
Hazlo.
TRANSFERENCIA PENDIENTE...
No, por favor. Quieren usar mis cárceles.
El Patriota y Sabia
quieren cárceles por todo el país para meter a los disidentes.
Mirad, no sé nada más.
¿Vale?
Eso es todo.
Son campos de concentración.
ENVIANDO TRANSFERENCIA... TRANSFERENCIA REALIZADA
¡Para! ¿Qué haces?
¡Atrás! ¡Ahora!
He criado a este hijo de la gran puta desde que era un mocoso.
Lo he escuchado quejarse de su carrera,
he limpiado lefa de tantos agujeros que he perdido la cuenta.
¿Campos de concentración?
Marchaos.
Haremos que parezca un accidente.
Siempre admiró a David Carradine.
Gracias.
"Zendaya".
La palabra.
Era "Zendaya".
HOSPITAL GENERAL DE COLUMBIA
Un infarto, ¿no?
¿Es grave, doctora?
No exactamente.
Un ataque de pánico.
Se parecen bastante.
Considérelo un aviso del universo, señor L.M.
No sé qué está haciendo, pero pare.
Tómese un descanso.
Antes de que sufra un infarto de verdad.
¿VIVES ESTE MOMENTO CON ATENCIÓN PLENA?
DESLIZA PARA ABRIR
Señora.
Lo siento, pero creo que el recluso no quiere verla.
NO TENGO ADÓNDE IR
¿Dónde estabas anoche?
Luz Estelar estuvo allí.
¿Qué?
La perseguí, pero la muy perra escapó.
¿Ah, sí?
Tek Knight ha muerto.
Serían Luz Estelar y sus amigos.
¿Cómo crees que supieron lo de la fiesta?
Cameron Coleman no era el topo.
O sea que o Sabia te mintió
o es inútil como las tetas de una rata.
Joder, me han contado lo que hizo anoche,
y solo quiero que sepas que yo habría...
Eres tú la que dejó escapar a Luz Estelar.
¿Cómo sé que no eres tú el topo?
Cuando me conociste, mi pódcast tenía,
no sé, ¿unos 200 seguidores?
La gente se reía.
Y ahora soy la presentadora de la VNN
y tengo millones de seguidores.
Y ya no se ríe nadie.
- Me da lo mismo. - Por favor, déjame terminar.
Llevo toda la vida
observando desde fuera.
Fuiste tú...
el que me abrió la puerta.
Tú me abriste los brazos.
Joder, me has dado...
todo.
Tú...
lo eres todo para mí.
¿Qué haces?
No me atraes sexualmente.
No, esto no es sexo.
No. ¿Esto?
Esto es lealtad.
¿Cómo? No estás embarazada.
Hay un largo tratamiento con medicación
que puedes tomar para que esto pase.
Agranda un poco el corazón.
¿Lo has hecho por mí?
Haría cualquier cosa por ti.
Cualquier cosa.
Mi niño.
Qué bueno es mi niño.
La gente con tazas de "Vive, ríe, ama"
no debería tener derecho a voto.
Las personas son mano de obra. Necesitan una mano amable...
¿Crees que Vicky sabe lo de los campos de concentración?
Joder. Sabía que la cosa pintaba mal,
pero no sabía que tan mal.
Ashley se masturbó mientras me tocaba.
Dijo cosas horribles.
Ay, madre.
Hughie, ¿qué más te hizo?
No estoy bien.
No estoy nada bien.
Lo echo de menos. Echo de menos a mi padre.
Hughie...
Lo siento mucho. Tranquilo.
Lo siento mucho.
Anda, mira.
La Navidad se ha adelantado, Sameer.
Se lo he mangado a un francés.
Bastará para empezar.
- No pienso hacerlo. - Y una polla que no.
Hazme lo que quieras, pero no... No puedo hacerlo.
Escucha.
Una dosis. Lo suficientemente potente para matar al Patriota.
Y luego puedes volver con fulanita.
Y no volverás a verme.
Pero primero esto.
No lo entiendes.
No puedo.
Es lo que descubrimos.
Un virus que lograra acabar con el Patriota
acabaría siendo algo muy inestable.
¿Qué significa "inestable"?
Se transmitiría por aire.
Altamente contagioso.
Superletal.
Nadie con Compuesto V en las venas estaría a salvo.
Sería una pandemia mundial.
No mataríamos solo al Patriota.
Mataríamos a todos los súpers de la Tierra.
A Annie.
Kimiko.
- Ryan. - Vicky.
Zoe.
Lo siento.
Todo esto ha acabado en las manos equivocadas.
En tus manos.
Ni en nuestros mejores sueños, macho.
Nos ha dado la bala de plata.
Podemos cargárnoslos a todos.
Billy, no puedes hacer eso.
Mira, tío, nunca hablamos de un genocidio.
-¿Es una puta broma? - Está loco.
¿Quién dijo que había que exterminarlos a todos? A todos y cada uno de ellos.
Hablamos de asesinato, Billy. De miles de personas.
El mundo sería mejor.
Muchos de ellos son inocentes. Te conozco.
¡Cierra la puta boca, zorra!
Espera. Yo...
La ves.
¿Qué cojones significa eso? ¿Eres yo?
De todas las personas que tu cerebro retorcido
y putrefacto podría haber imaginado, me elegiste a mí.
El verdadero Joe Kessler la palmó en el valle de Panshir, cabrón.
Nunca me sacaste. Dejaste que me pudriera allí.
En dos días vuelvo a llevar las riendas.
No.
Hablaremos con Ryan y ya está.
Déjate de tanto misterio, que hace un frío de la hostia.
Te haremos un apaño y como nuevo.
No.
No, me acordaría.
Me acordaría, joder.
A menos que tuvieras
un pedazo de tumor cerebral plagado de V, gilipollas.
Por eso puedes verme, para empezar.
Maté a Ezekiel por ti.
Estoy dentro de ti.
Soy tú.
Por eso, cuando te digo que quieres hacer esto,
es porque literalmente quieres hacer esto.
Así que no te preocupes, Billy, pequeño.
Papi ha vuelto.
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisión creativa: Roger Peña