ANTERIORMENTE
A resposta ás nosas pregarias. Un virus que mata súperes.
Estiveron facendo probas.
- Hostia! - Deus.
Vamos.
Sameer, perdestes o virus?
É a única dose.
Inxectémolo no cadáver do tipo para que infecte as ovellas tolas.
E Sameer?
Non está o Dr. Shah.
Coñecía a diferenza entre o ben e o mal.
Con esa matabebés?
- Enganáchesme. - E ti críchelo.
E agora que?
Caeu o mundo e construiremos un novo.
Cago no demo. En serio?
Tivemos un delator.
Vou foder a túa muller.
Algo me pasa. Non sei que facer!
Quérote. Moito.
Outros pecados merecen o castigo eterno.
Son un asasino.
Ti e mais eu non temos nada de bos.
Somos monstros para que non o sexan outros.
Cortáchesme a puta perna!
- E volverás traballar. - Traballar?
Vas facer un pouco do virus ese para nós.
Esperta, que xa é de día, fillo da gran puta.
Escoita, fillo.
Tiven moita paciencia contigo,
pero tes que deixar de facer o parvo e poñerte a traballar.
Isto empeza a apestar.
Podo esmagarche a cabeza, a ver se lembras.
Ou...
Outra opción
é que fagas unha lista do que precisas para extraer o virus.
Cortáchesme a perna e atáchesme para isto?
Escoita, tío.
Son o único que se interpón entre ti
e unha partida de murderball.
Non entendes, non podo.
Non podo. Vicky, Zoe... Non podo.
Imos devolverte nun puto cubo
se non fas o que che dicimos.
Estás ben?
Si, caralludo.
Tes unha semana.
E que poida acabar con Patriota.
Unha semana? Iso leva meses.
Unha semana.
Que non durma esta vez.
Á miña dereita está o famoso hotel Beresford,
onde Chris Marshall, Ralph Fiennes, seguiu á criada Marisa, J.Lo,
preguntando se o seu amor era real.
Para os fans das comedias románticas.
Isto é unha violación do código de saúde.
É o que el quería.
- Gustáballe moito Sucedeu en Manhattan. - É unha merda.
- É malísima. - Verdade?
Moi mala.
INCLUÍR O NEGRO
Creo que non debería marchar, ou?
Podes chamarme cando queiras. Veño no mesmo día.
Si, pero a xente de aló necesita os produtos de beleza de Voughtality, ou?
En serio, eu...
Estou ben.
Si?
Si.
E ela está ben?
Kimiko?
O noso amigo Frenchie entregouse
por asasinatos que cometeu para a mafia rusa
e a Kimiko molestoulle que non o falase con ela antes.
Quen carallo son os teus amigos?
O aborto é asasinato!
- Oe! Marcha, cabrón! - Hughie, para.
Por favor.
Vale, síntoo. Perdón.
- Síntoo moito, Daphne. - Non, aquel home é un merdeiro, querida.
Amigos, por aquí.
Non é parte do percorrido.
CENTRO PENITENCIARIO DE VERNON
Patterson. Familia Villanueva. Davies.
En liña para coller o seguinte bus.
Eu estaba antes.
Nome e número do recluso?
Rexeitou el a visita.
Seguinte.
A VERDADE CON PETARDA
Agardo que esteades tendo un bo día.
Cameron Coleman colleu un ano sabático
e estou encantada de anunciar que vou substituílo no xornal da tarde.
Sen máis dilación, a historia máis importante do día.
Hai láseres espaciais xudeus que vos lavan o cerebro para irdes ás sinagogas?
Esta historia comeza con Jerry Brown,
The Rand Corporation e a marca kosher Manischewitz...
OLA, MARVIN MILK RESPIRA PROFUNDAMENTE
Deixa que a túa intención conecte
cunha atención atenta e tenaz cara á respiración.
CHAMADA ENTRANTE DESCOÑECIDO
Isto é unha merda!
Tranquilo.
Onde estás?
En Toronto para falar.
Mataron a Cameron Coleman porque crían que era o delator!
Merda.
Escoita, non podo seguir.
- Paso! - Vale.
Ninguén dixo que sería fácil.
Pensa no teu irmán e nos sobriños.
Estarían moi orgullosos de ti.
Tanto ten o que pensen se xa estou morto.
Cálmate.
Explícame ben todo.
E imos procesar isto xuntos, vale?
Isto é unha merda!
Antes de que lle pegasen a Cameron ata matalo,
viron a Patriota xuntar os súperes coma...
Un exército?
A-Tren viu a Tek falando con Sabenza.
Estaban planeando algo.
Queres falar con Tek Knight.
Vai dar unha festa para a Sociedade Federalista esta noite.
Cústame crer que vaia dicir isto, pero...
- Poderiamos usar a Carniceiro. - Sabes del?
Está desaparecido.
Oe.
Podes quedar fóra esta vez, si?
Acabas de pasalo mal co de teu pai.
Estou ben.
Agora mesmo necesito centrarme no traballo, vale?
Confía en min.
Vale.
Ben. Entón como imos coarnos nun cóctel duns dereitistas?
Pensei que non ías preguntar.
Tecerredes?
Coñézote.
E o inglés?
Non te preocupes por iso. Traio a menciña.
Normalmente, o Inglés McBarbas quere algo sucio a cambio,
pero acabouse.
A menos que poida pagar doutra maneira...
Xa sabes.
Convido eu.
Por ser un informante leal.
Oe...
Estou bastante fodido, a verdade.
Poderías facer os honores?
Que carallo dis?
Meterma polo cu, tío.
- Ti estás tolo, fillo de puta. - Hai lubricante na mesa.
O bote, non a bomba.
O azul da dereita. A base de auga.
Nin de puta broma.
Vale.
Moi ben.
Xa o meto eu despois.
Merda!
Si, métemo ben metido, tío.
Merda.
- Oe! - Que?
Ese é o burato das redes! Retrocede!
- Atrás! - Cago na...
Hostia!
Vale!
Culpa miña.
Oe.
Todo ben?
Queres xel hidroalcohólico? Vale, si, xa vou.
Si, toma.
Vale.
Non hai alcohol suficiente no mundo.
Canto tempo vai estar así?
Co Rohypnol que lle acabo de meter polo cu, 48 horas.
Colle os pantalóns.
Vale.
Aí está a estrela!
O mito, a lenda, o símbolo de América.
Hurra!
Todos somos patriotas aquí.
- Boa noite. - Que tal?
Ryan, o meu fillo.
Que tal o mazo, señor orador?
Custounos unhas 18 roldas de votacións, pero conseguímolo, verdade?
É unha lección de humildade ver como se comprometeu con América.
O mellor país do mundo.
Estou desexando verte herdar os Sete pronto.
- É unha misión complicada. - Si.
"Oh, capitán!
O meu capitán!"
É unha honra que estea aquí.
Os dous mellores heroes xuntos?
Non está vendo xa o equipo?
Mira, pode que Sabenza e mais eu te necesitemos neste momento,
pero imos deixar algo claro:
non hai ningún equipo.
Non somos iguais.
Ti das pena.
Se non sabes nin voar, hostia.
Vamos, campión.
Vaia corte!
Que parte de "es unha idiota que non pode sentar cos adultos"
non entendiches?
Cría que o sabías todo.
Convidoume Tek Knight.
Somos moi amigos.
Vaites, canto me alegro de verte.
Toda a verdade vai ter outra tempada en Vought Plus.
É un éxito.
Debe selo.
Tes todo isto.
Non, isto non é dos cartos diso, isto son cartos reais.
Cartos de once xeracións.
A familia Vernon comezou cazando escravos.
Agora temos máis prisións privadas que calquera outra empresa americana.
E sabedes como enchelas.
De principio a fin, sempre pillo, aloxo e rehabilito criminais.
E logo volvo pillalos.
Seguro que A-Tren lle complicaría
ao meu tataravó que gañase eses cartos.
Pero pillariámoste.
Nunca o saberemos.
Sae, rapaz.
- Ides rir. - Non vai rir ninguén.
Veña, ho... Prometéstelo.
Pareces un Elmo de Times Square.
Vállame Deus.
Vale, sabedes que? Ide á merda.
Como conseguiu un xonqui como Tecerredes que o invitasen a iso?
Non o sei. A-Tren di que está na lista.
Por que vai tan cinguido?
Isto cheira a cu suado e soños rotos.
Mellor. Así Tek Knight non te ulirá.
Non podes revelar nada.
- Tek Knight ten superolfacto? - Si.
Olfacto, vista, gusto, tacto. Coma Sherlock Holmes con metanfetaminas.
Que mal. Vai descubrir a Hughie.
E como imos saber o que trama Sabenza?
Tes que ser rápido.
Colle os micros, ponos pola festa adiante
e atrae a Tek Knight tan axiña como poidas.
- Nós faremos o resto. - Vale, si.
Fala polo comunicador cada dous minutos. Di o que sexa, vale?
Si, recibido.
- Coa voz de Tecerredes, cabrón. - Recibido, tío.
Oe, todo vai ir ben.
Vale? Confía en min.
Vale.
Que noxo.
Tecerredes!
Espérao o mestre Knight.
- Estará encantado. - Si.
Eu tamén, tío.
Merda! Están os Sete.
Bule e coloca os micros, Hughie.
- Cago no... - Merda. Perdón.
Señora vicepresidenta electa.
Merda.
Tecerredes.
Vaia cheiro.
Tecerredes!
Puideches vir! Alégrome de verte en persoa!
Por fin! É como se xa te coñecese.
Si, eu igual.
Non, é certo.
É unha honra que consideres este traballo como secuaz.
Sei que é un cambio.
Se esta noite vai ben, é teu.
Estupendo.
Isto é estupendo.
Nunca estivera nunca casa coma esta.
Tedes cortellos?
Comecemos por dentro.
- Si. - Vale, entendido.
Que che pasou?
Parece que che meteron un martelo polo cu.
Non quero estar neste pesadelo de dereitas máis do necesario.
Máis tarde haberá sorpresas.
O un por cento do un por cento.
Sabenza vainos deleitar con coñac e Montecristos,
e convencelos para que cometan unha traizonciña.
Que carallo dis?
Por que me ía expoñer eu?
Porque neste cuarto está o 38 % do PIB.
Se temos algunha oportunidade de aplicar a 25a Emenda,
- necesitámolos. - Queres ser a xefa?
Vale, ben. Es a virxe na graduación.
Vai e que te desfloren.
Oe.
Sabes algo de Stan Edgar?
Non, que lle pasa?
Parece que o sacaron do cárcere.
Pero non está moi claro o porqué.
Nin como.
Pero si, saíu.
Non o viu ninguén.
Co escorregadizo que é, sorpréndeme que non pasase iso antes.
Non nos fará dano.
Por iso os Safdie son os directores.
- Non máis merdas de nenos. - Hughie, di algo.
Encántanme os cadros de orquídeas que hai nas escaleiras.
Encántame este estudio.
Cantos libros.
Tes A cabana do tío Tom orixinal de Beecher Stowe.
Estupendo.
Mira, isto non o fago con ninguén, pero...
Queres ver o recuncho?
O teu recuncho?
Hostia, claro, tío.
É un deses que tiras do libro e aparece un elevador.
Coma nas miñas pelis.
- Coma nas túas pelis. - Merda.
Hughie?
Vállame Deus.
Este é o teu recuncho.
Xenial.
Xa coñeces a Elijah.
Crioume cando perdín os meus pais.
É coma un pai.
A que si, Elijah?
Así é, mestre Knight.
Non hai nada mellor ca que te guíe a man dun pai, verdade?
Claro que si.
Santo ceo!
Non quitaches toda a merda da gaiola!
Xa me ocuparei, señor.
Claro que si.
- Hai que sacalo. - Non, pero... Agarda.
Quen é ese?
O meu último secuaz.
Non quero mentireiros.
Aquí todo se basea na confianza.
Estás nervioso?
- Non, estou ben. - Enténdoo.
Isto é moi suave para ti.
Pero non te preocupes.
Esta noite imos poñernos
ao teu nivel.
Oe! Tío, estás mal da chola?
Volve poñer a máscara!
E sae desa cadeira! Que fas?
Sabes o que? Odio o sake.
Pero teño que seguir esta merda de ninja negro
que non ten sentido.
- Coñeces algún ninja negro? - Baixa a voz.
Aquí non hai ninguén.
Deixáronnos para ir facer cousas importantes.
- Non importamos. - Oe!
Fala por ti.
- Eu fago cousas importantes. - Por exemplo?
Dou coñecementos.
Iso fago, hostia.
- Paso. A tomar polo cu. - Déixalo?
Que vas facer? Os Sete é o mellor que hai.
Non entendo a Negro, vale?
Sabes que no armario só tiña
sete caixas de debuxos de merda dun castor?
- Por que tiña iso? - Que carallo importa!
Mañá marcho para Missouri.
Participarei no Cirque de Vought: Vivant: Música dos Bee Gees.
Tres días á semana en Branson.
Déixanme voar.
Porque podo voar, sabes?
Si, sabémolo todos. Por que non acudiches a min?
Para que?
En serio, tío?
Tío, eu e o Negro de antes eramos case irmáns.
Irmáns de verdade.
Dáme isto.
Hai uns anos, Negro baleirou unha vila pesqueira en Indonesia.
Vought ampliou a plantación de aceite de palma,
pero os locais protestaban porque precisaban o río para vivir.
Negro acabou con máis de vinte.
Botou unha semana empalmado.
Tío, o que non entendes é o quente que se poñía Negro ao matar xente.
- Iso era o del. - A min non me vai a violencia.
Sei que é difícil de imaxinar, pero hai xente que se ri de min.
- É unha loucura, verdade? - Si.
Sabes de que me decatei?
Cando lle fundo o nariz no cranio a un
ou cando lles bato tanto que non volven andar...
deixan de rir.
Mostran respecto.
A violencia é poder.
Entendo por que Negro tiña ereccións.
Deixa que a túa intención conecte...
OLA, MARVIN MILK
Hai algo que está mal, moi mal.
Non debemos mandalo aló.
Con todo o do seu pai e todo... Cago no demo!
Leite!
Annie, xa te oio.
E se entramos e descobren a tapadeira?
Está Patriota aí dentro.
Sabenza, Petarda, Neuman...
Eu vou entrar.
Kimiko?
Vou ter máis claridade grazas ó mindfulness.
E tamén un montón de halotano.
Estás ben?
Si, estou ben.
Cortácheslle a perna a un home inocente.
Iso é estar ben?
É a única maneira de vencer a Patriota.
Falaches con Ryan?
Segues tratando de sacalo de aí?
Ou é o mesmo desexo de matar de sempre?
Deus santo, non me anoxes.
Intento salvar o maldito mundo.
Van rodar cabezas.
Non podo facer...
o que hai que facer e facerte feliz a ti.
Billy, veña.
"Salvar o mundo"? En serio?
Vas matar un Patriota
para quedar con outro.
NON ROUBES TEMPO
Imos dividirnos.
Estade conectadas e que non vos vexan.
Sabemos que, se a violación é lexítima,
o corpo da muller ten maneira de rexeitar o embarazo.
Unha prohibición nacional do aborto é unha boa política.
Chopos de tequila. Reposado. Moitos.
Acaba de explicarme o aborto un home que non queda só
con ningunha muller que non sexa a súa esposa ou a amante.
Non sei.
Poñerlles boa cara...
Pedides o imposible.
Con 11 anos, diagnosticáronlle á miña avoa
leucemia linfocítica crónica en estadio tres.
Ela ría sempre, pero apagouse moito e moi rápido.
Quedou encamada.
Ós médicos dáballes igual salvar unha ex Pantera Negra
e dixeron que non se podía facer nada.
Non durmín durante tres noites e inventei unha cura.
Presenteilles a miña investigación a eses brancuchos gordos satisfeitos.
Acariciáronme a cabeza.
Dixeron que era adorable e riron.
A avoa morreu berrando de dor.
Podería curar o cancro e paliar o quentamento global.
Pero que sentido tería?
Os humanos son animais e as colas en Voughtland xa son longas así.
Por que mo contas?
Porque ti lembras o que é
ser unha nena á que ninguén escoita.
E porque hai que mandalos á merda!
A única maneira de que as mulleres teñamos o que merecemos
é tendo unha man nos seus petos mentres os afogamos coa outra.
En fin...
Apúntaste ou non?
Vaia festa, eh? Vistes cantas gambas gratis hai?
Petarda, estamos nunha conversa privada.
Pero seguro que no bar hai refrescos e alcohol.
E o anfitrión?
Eu non o vin por ningures.
Mestre Knight.
É a túa favorita.
Chocolate alemán.
Pola textura nas cachas, sabes?
Vale.
Veña.
Vale...
Vale.
Veña, senta.
Si, así? Si.
Si. Esmágaa.
Agora...
peida.
Iso é... Tanto ten, non... Non é necesario, tío.
Si, a ver... Estou ben.
Isto está ben.
Iso é moi sexy, hostia.
Empezastes sen min?
Non, chegas xusto a tempo.
Tes un regalo no vestiario,
e non, non son feces. Desta vez.
Tecerredes, límpate.
Acabamos de comezar.
Vaites!
Vaia, estás feito un farrapo.
Que che dean.
Xa me deron. Dúas veces hoxe.
E deume unha cambra na man.
Sameer ten o seu mérito.
O tipo é duro.
Caerá.
Non ten opción.
Ningún a temos.
Que significa iso?
Sabes que me custou aínda máis que marchar na última volta?
Volver á casa.
Ir a restaurantes con Tanya.
Axudar a Joe júnior coas matemáticas. Mercar putas toallas.
Mirase onde mirase, vía as caras,
as caras desfeitas dos homes que ti e máis eu torturamos e matamos.
Pero mira... Non podía ser quen era na casa
coa merda que fixera.
E unha noite comendo unhas malditas ás de polo en salsa
vino claro.
Ese que estaba botando o lixo e vendo SportsCenter
non era eu.
A realidade?
A realidade é que me gusta que berren.
E agora dime, Billy, cal é realidade para ti?
Non volvemos á festa?
Esta é a festa, amigo.
Cando acabe a merda aí arriba, os importantes virán.
E quererán xogar contigo.
Vouche poñer o meu clítoris inchado nesa máscara de merda
e mexar coma unha mofeta porque acabo de comer espárragos.
- Queres iso? - Si?
Si! Preguntei se o querías, porco sadomasoquista!
Si! Si, ama!
Vouche morder a pixa e cociñala. Son caníbal.
Para! Xa abonda! Ríndome!
Se quere parar, usará a palabra de seguridade.
Vou usar o ollo do teu cu rosa como pulseira ata que cagues.
Tea de araña!
Que?
Perdón.
Gústame berrar cousas cando me fan cóxegas.
É que estou moi quente.
Si.
Isto comeza a estar pantanoso!
Tarántula!
Que carallo fas?
Non veño por ti.
Impórtame unha merda por que estás aquí.
Vou chamar a Patriota e que che arranque as tetas co láser.
Merda!
E se vés agora e me intentas pegar, rameira?
Mira, tiñas razón...
Non, non intentes desculparte.
Vouche cambiar a túa merda de vida.
Sinto o que che fixen cando eramos nenas...
Iso foi Luz Estelar, verdade? E ti xa non es esa.
Non.
Tratei de fuxir de Luz Estelar,
tentei deixala atrás, coma se fose outra persoa,
pero son eu.
Son eu e fun eu quen che dixo esas cousas tan horribles,
e tamén llelo dixen a máis nenas, a verdade. E eu...
Iso non desculpa o mal que te portaches,
pero pola miña parte...
Síntoo.
Síntoo moito.
Es unha puta de merda.
John Henry!
Vállame Deus.
Aínda sabes facelo, mami.
Falo moi ben.
Por que non te vas cambiar?
Volve arriba e repón fluídos.
Agora vou eu.
Si.
Moitas grazas.
Estou ben. Está todo ben.
Pásalo ben?
- Ai, si. - Si?
Hai moito seme seco.
Se me tocas os calzóns,
seguro que escachan coma unha galleta.
Oe, entón conseguín o traballo?
Queda outra cousa.
A palabra de seguridade?
Ah, si.
Vouna gardar para algo que non poida soportar.
Si, estou ben.
Estás tremendo.
Tes os pelos de punta.
Veña, se é o que máis che gusta.
Dío.
Lubricante?
Coñézote.
Es Hughie Campbell.
Merda!
Isto son boas novas.
Non só me van dar puntos por pillarte,
senón que antes de avisar á estrela de que estás aquí...
Que? Oe, agarda un momento!
Mira, eras o meu heroe favorito de pequeno.
Non queres facelo. Por favor!
Todo o mundo ten os mesmos buratos.
Sempre é o mesmo.
- É aburrido. - Eu admirábate.
Ás veces tes que facer uns novos.
E despois fodelos.
Onde está Annie?
Hughie falou de orquídeas?
Non te movas.
Kimiko, atopa a merda do libro da pasaxe secreta de Tek Knight.
Só teño que berrar.
Será o último que fagas.
Es lista, pero non soportas balas.
Se me matas, terás que mirar a Janine aos ollos.
Dixen que esteas queda.
Non ten problemas dabondo?
Expulsada.
Mandou á merda un rapaz e rompeulle un brazo.
Vixías a miña filla?
Iso sacouno de ti. De tal pau, tal racha.
Cala a puta boca.
Ten problemas de rabia e é obsesivo-compulsiva, verdade?
- Que cales. - Es unha maldición para ela.
Non!
MARQUÉS DE SADE 120 DÍAS DE SODOMA E OUTROS ESCRITOS
Esta é unha nación branca e cristiá
con fundamentos cristiáns.
A Igrexa e o Estado son o mesmo.
Precisamos que o Tribunal Supremo protexa valores,
custe o que custe.
Non podía vervos ninguén. Que carallo fixestes?
Merda. Hostia.
Nin de broma, non o levo.
Mataríanme.
FÁCIL DE MATAR
Téntao, puta.
POLO BEN DA SÚA FILLA
Abre a porta.
Leite?
Que carallo pasou?
Pase o que pase, quero que sigas loitando.
Vállame Deus!
Hughie, estás ben?
Estou aquí.
Estás ben.
Oe!
Faime o favor de agardar aquí, si?
Moi ben.
Que pasa?
Tek Knight, A-Tren e Petarda desapareceron
e ti onde carallo estabas?
Unha vez comín unha bolsa enteira de lambonadas.
Que?
Metinas na boca e cominas.
Sabenza, que carallo...?
- Que che pasou? - Dano cerebral.
Pero agora gustaríame ir por un burrito e un consolador.
Oe, mírame.
Tes que controlarte agora mesmo.
Contrólate xa.
Veña, ho.
Que carallo pasa?
Merda.
O carallo. Xa o fago eu.
Amigos, grazas por vir.
Quereredes saber por que vos apartaron, así que aí vai.
Estamos todos de acordo en que Robert Singer
é a maior ameaza da historia deste país.
Vai esnaquizar o país enteiro.
Coñecedes a Ryan, o meu fillo.
Polo seu ben, non podo nin deixarei que pase.
Está ela de acordo?
Claro, ela sobre todo.
Non só é guapa.
Non.
Victoria é unha parte moi importante do plan.
Ela ben ve que Singer é un escravo inestable do movemento woke.
E o grande que é a ameaza.
Cando estea no poder, hai que actuar.
Hai que aplicar a 25a Emenda.
Iso é un golpe de Estado.
Non, para nada.
Iso é salvar o país.
Antes de que Singer nos cambie por un fato de ilegais transxénero
- que farán que todo... - Garda toda esa merda
para os parvos que ven a VNN.
Como imos levar logo o Departamento de Xustiza?
Pois xa nomearemos alguén, claro.
- E a reacción militar? - Ou a OPEC.
Como vas garantir o petróleo?
Claro que haberá algún desorde.
Os mercado cambiarían radicalmente.
E se os funcionarios renuncian en masa?
Co debido respecto, señor, creo que ese plan ten lagoas.
Quen vai xestionar todo iso?
Moi boa pregunta!
Isto é estupendo.
Hai moi boas preguntas.
Sabenza.
Sabenza...
ten os detalles.
Quen xestiona iso?
Eu.
Quen se non?
Preguntarédesvos que fago aquí hoxe
en lugar de estar berrándolle "fóra policía" a Alexandria Ocasio-Cortez.
Hoxe vin dicir a verdade.
América non é unha democracia.
Esa palabra dálle seguridade á xente.
Os fundadores non confiaban nas masas
porque a verdade é que son parvas.
A xente coa cunca de "Vive, ri, ama"
non debe opinar na xestión dun país.
Son man de obra e necesitan unha man bondadosa, pero firme.
Non hai países.
Están Apple, Exxon e Berkshire Hathaway.
As empresas teñen o poder.
Deberiades poder operar sen ningún tipo de restrición ou regulación.
Sodes multimillonarios.
Sodes listos e sabedes o que é mellor.
Conclusión?
Se me apoiades, dareivos iso.
Amén.
Soñaba con terte aquí embaixo para humillarte, Luz Estelar.
Tiveches reunións secretas con Sabenza. Por que?
Patriota matarate tan pronto baixe aquí.
Sabedes que estades todos mortos?
Merda! Si.
Si, máncame.
Ai, si.
Apértame os collóns! Veña, apértamos!
Torturar un masoquista?
Laddio, pide axuda!
COLOCA O OLLO NA CÁMARA
Son as súas contas bancarias.
Achégallo ó ollo.
Agarda. Que fas?
Non.
Non te atrevas!
Non!
Acceso concedido.
Merda!
Veña, imos ver. Como facerlle dano a un rico?
Corenta millóns para o Super PAC de Elizabeth Warren, paréceche?
ENVIANDO TRANSFERENCIA...
Non! Merda! Voute matar!
E 65 millóns para o Innocence Project.
Rameira! Es unha merdeira do carallo!
Vouvos facer sufrir!
Xúrocho por Deus!
Que vos dean!
TRANSFERENCIA COMPLETADA
Merda!
- Falas xa? - Vai á merda!
Cen millóns para Black Lives Matter.
Non, a eses non. Cabróns! Ide á merda! Non, agarda.
É que... Ofrecéronme un trato.
Si, eles...
Que trato?
Vaime matar.
Faina.
TRANSFERENCIA PENDENTE...
Non, por favor! Para usar as miñas cárceres.
Patriota e Sabenza
precisan sitios por todo o país para meter os seus disidentes.
En serio, non sei nada máis!
Vale?
Iso é todo.
Son campos de reclusión.
ENVIANDO TRANSFERENCIA... TRANSFERENCIA COMPLETADA
Oe, para! Que fas?
Atrás! Xa!
Eu criei este mequetrefe desde que era un neno.
Escoiteino queixarse da súa carreira.
Limpei seme de tantos buratos que perdín a conta.
Pero campos de reclusión?
Fóra.
Parecerá un accidente.
Sempre admirou a David Carradine.
Grazas.
"Zendaya."
A palabra clave.
Era "Zendaya".
COLUMBIA HOSPITAL XERAL
Un infarto, non?
Estou mal, doutora?
Pois non.
Ataque de pánico.
Confúndense moitas veces.
Considéreo un aviso do universo, señor.
Non sei o que fai, pero déixeo.
Tome un descanso.
Antes de ter un infarto real.
USAS O MINDFULNESS NESTE MOMENTO?
PREME PARA ABRIR
Señora.
Síntoo, pero creo que o recluso non quere vela.
NON TEÑO ONDE IR
Onde estiveches onte?
Luz Estelar foi á mansión.
Que?
Seguina, pero a fulana fuxiu.
Si?
Tek Knight morreu.
Serían Luz Estelar e os outros.
Como saberían o da festa?
Cameron Coleman non foi o delator.
Ou lle mentiu Sabenza
ou é inútil coma as tetas dun rato.
Xa souben o que lle pasou onte á noite
e quero que saiba que eu podería...
Ti deixaches que fuxise Luz Estelar.
Como sei que non es ti a delatora?
Cando me atopou, o meu podcast tiña...
Non sei, 200 fans?
A xente ría.
Agora son presentadora na VNN
e teño millóns de seguidores.
E xa non rin.
- Tanto me ten... - Déixeme acabar.
Pasei toda a miña vida
fóra mirando cara a dentro.
Foi vostede...
o que me abriu esa porta.
Deixoume entrar.
Deus, é que mo deu...
todo.
Vostede...
éo todo para min.
Que fas?
Non me atraes sexualmente.
Non, isto non é sexo.
Non. Isto?
Isto é lealdade.
Como...? Pero non estás embarazada.
Hai unha longa serie de medicamentos
que se poden tomar para iso.
Agrándache un pouco o corazón.
Fixéchelo por min?
Faría de todo por vostede.
Calquera cousa.
Moi ben.
Que ben o fai o meu meniño.
A xente coa cunca de "Vive, ri, ama"
non debe opinar na xestión dun país.
Son man de obra e necesitan unha man bondadosa...
Cres que Vicky saberá o dos campos de reclusión?
Xesús! Sabía que había merda aí.
Pero non que era tan grande.
Ashley masturbouse e fíxome cóxegas.
Dixo cousas horribles.
Vállame Deus!
Hughie, que máis che fixo?
Non estou ben.
Non estou nada ben.
Boto de menos a meu pai, Annie.
Ai, Hughie.
Síntoo moito. Todo irá ben.
Síntoo moito.
Mira quen vén.
Chegou o Nadal, Sameer.
Roubeillo a un francés.
Debería chegar para comezar.
- Non o vou facer. - Claro que si.
Faime o que queiras, pero non podo... Non podo facelo.
Escoita.
É unha dose. Só para acabar con Patriota.
E despois volves con como se chame.
E non me volverás ver.
Pero isto antes.
Non o entendes.
Non podo.
Iso foi o que descubrimos.
Para que o virus poida matar a Patriota,
tería que ser algo inestable.
Como que inestable?
Que vaia polo aire.
Moi contaxioso.
Superletal.
Ninguén co Composto V no sangue estaría a salvo.
Sería unha puta pandemia mundial.
Non falamos de matar a Patriota.
Falamos de acabar con todos os súperes.
Iso inclúe a Annie.
Kimiko.
- Ryan. - Vicky.
Zoe.
Síntoo.
Pero cando o mal cae nas mans equivocadas...
Son as túas mans.
Isto vai moito máis aló do que criamos!
Acaba de darnos a solución.
Podemos acabar con todos!
Billy, non podes seguir con isto.
Oe, tío. Ninguén falou de cometer un xenocidio.
- Estás de broma? - Está tolo.
Quen dixo: "Teñen que desaparecer todos, ata o último"?
Iso é asasinar miles de persoas, Billy.
O mundo sería mellor.
E moitas son inocentes, vale? Coñézote.
Cala a puta boca, fulana!
Agarda un momento.
Podes vela.
Que significa iso de que es eu?
De todas as malditas persoas que o teu cerebro
deteriorado e fodido podía imaxinar, elixíchesme a min.
O Joe Kessler real está morto no val Panjshir, cabrón.
Nunca me sacaches de alí, deixáchesme morrer.
Volverei á cabeceira da mesa en pouco tempo.
Non.
Imos convencer a Ryan e punto.
A tomar polo cu esta merda. Vai un frío de carallo.
Ímoste curar. Si, caralludo.
Non.
Non, iso lembraríao.
Lembraríao, hostia.
A non ser que teñas
un puto tumor cerebral enorme de Composto V, cretino.
Por iso me podes ver.
Matei a Ezekiel por ti.
Estou dentro de ti.
Son ti.
Por iso que se che digo que queres facer isto
é porque sei que o queres facer, hostia.
Non te preocupes, Billy, amigo.
Estás con papá.
Subtítulos: Antía López Cando
Supervisora creativa: Abraham Díaz López