KORÁBBAN
A válasz minden imánkra. Egy vírus, ami kinyírja a szupikat.
Alapos vizsgálat lehetett.
- Picsába! - Jézusom!
Menjünk!
Sameer, a vírusból van még?
Ez az egy dózis maradt.
Belőjük vele a halott havert, ő meg megfertőzi a repülő birkákat.
Hol van Sameer?
Dr. Shah eltűnt.
Tudta, mi helyes, és mi nem.
A csecsemőgyilkos!
- Felültettél. - Te meg jól beszoptad.
Mi a következő lépésed?
A világ összeomlott, építsünk egy újat!
A kurva életbe, ez komoly?
Nemrég besúgót találtunk.
Megbaszom a nejedet.
Valami baj van velem. Nem tudom, mihez kezdjek!
Nagyon szeretlek.
Bizonyos bűnökért örök kárhozat jár.
Gyilkos vagyok.
Nincs keresnivalónk a rendes emberek közt.
Szörnyek vagyunk, hogy másoknak ne legyenek azok.
Levágta a kibaszott lábamat!
- Hamarosan folytathatod a melót. - Melót?
Csinálsz nekünk pár adagot abból a cuki vírusból.
Hasadra süt a nap, faszkalap!
Na, ide hallgass, kisfiam!
Rohadtul türelmesek voltunk veled,
de elég a piszmogásból, oké? Meló van.
A báránykák oszladoznak.
Vagy bebaszom a fejed, hátha az segít.
Vagy...
Köztes megoldásként...
adsz egy listát, hogy mi kell a vírus kivonásához.
Levágta a lábam, és láncra vert, de miért?
Ide hallgass!
Én vagyok az egyetlen, aki megakadályozhatja,
hogy darabokra szaggassanak.
Nem érti. Ezt nem tehetem meg.
Nem megy. Vicky, Zoe...
Ha nem teszed, amit mondunk,
vödörben küldünk vissza nekik.
Jól vagy?
Soha jobban.
Egy hetet kapsz.
És legyen elég erős Hazafi kinyuvasztásához!
Egy hét alatt? Hónapokba telhet.
Egy hetet kapsz.
Ezúttal ne engedd elaludni!
A jobbomon, az önök balján, a híres Beresford Hotel látható,
ahol Ralph Fiennes Chris Marshallként kerülgette a J. Lo alakította szobalányt,
hogy megkérdezze, legalább részben valódi-e a szerelmük.
Csak egy kis érdekesség romkomfanoknak.
Ezt biztos tiltja az egészségügyi törvény.
Apa ezt akarta.
- De szerette a Álmomban már láttalakot! - Pedig milyen szar film!
- Iszonyú gáz. - Ugye?
Nagyon gáz.
FEKETÉN
Talán nem is kéne elmennem.
Bármikor felhívhatnál, még aznap bejönnék.
Jó, de az otthoniaknak nagy szükségük van a voughtalitás-szépségápolásra, nem?
Megvagyok.
De tényleg.
Igen?
Aha.
És ő jól van?
Kimiko?
Franci barátunk feladta magát a rendőrségen
egy orosz gengszternek elkövetett gyilkosságokért,
és Kimikót felzaklatta, hogy nem beszélték meg előre...
Miféle barátaid vannak, hallod?
Az abortusz gyilkosság!
- Húzz a faszba, seggfej! - Hughie! Állj! Elég!
Kérlek!
Oké, bocs! Sajnálom.
- Nagyon sajnálom, Daphne. Tényleg. - Ugyan! Csak egy született barom, drágám.
Erre, emberek!
Ez nem része a sétának.
VERNON BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI INTÉZET
Patterson! Villanueva család! Davies!
Mehetnek a látogatói járathoz.
ELŐTTÜK ITT VOLTAM.
Őrizetes neve, száma?
Visszautasította a beszélőt.
Következő!
IGAZMONDÓ PERCEK PETÁRDÁVAL
Áldott jó napot mindenkinek!
Cameron Coleman alkotói szabadságra ment,
így itt és most jelentem be, hogy én helyettesítem az esti híradóban!
Kiemelt hírünk:
A zsidó űrlézerek átmossák az agyunkat, és a zsinagóga felé terelnek minket?
Történetünk Jerry Brownnal kezdődik,
a Rand iparvállalattal és a Manischewitz-féle kóser...
HELLÓ, MARVIN MILK! VEGYÉL MÉLY LÉLEGZETET!
Engedd, hogy tudatod
szinte szeretettel forduljon a lélegzeted felé.
ISMERETLEN SZÁM
Kurva nagy gáz van!
Nyugi, lassabban!
Hol vagy?
Torontóban. Innen beszélhetek.
Kinyírták Cameron Colemant, mert azt hitték, ő szivárogtatott!
Na bazmeg!
Figyu, nekem ez nem megy, oké?
- Végeztünk! - Az van...
Senki sem ígért sétagaloppot.
Gondolj a bátyádra, az unokaöcséidre!
Rém büszkék lesznek rád.
Kit érdekel, mit gondolnak rólam, ha közben kibeleznek?
Nyugi van!
Mondj el mindent az elejétől!
Aztán együtt feldolgozzuk ezt a szarságot, rendben?
Kurva nagy gáz van!
Mielőtt agyonverték Cameront,
Hazafi úgy trombitálta össze a szupikat...
Mint egy hadsereget?
X-Pressz látta Tek-Lovagot Bölccsel dumálni.
Sántikálnak valamiben.
Beszélni akarsz Tek-Lovaggal?
Este fogadást ad a Föderalista Társaság a birtokán.
Hányingerem van a gondolattól is, de...
- Most hasznát vennénk Butchernek. - Hallottál felőle?
Elnyelte a föld.
Figyu...
Ezt most talán ki kéne hagynod.
Sok volt, ami apáddal történt.
Jól vagyok.
A meló eltereli a gondolataimat.
Bízz bennem!
Rendben.
Oké. Hogy slisszolunk be egy jobber koktélpartira?
Azt hittem, már meg sem kérdezed.
Hálószövő?
Tudom, ki vagy.
Hol van a hülye angol?
Ne törődj vele! Hoztam a cuccot.
Szakáll McBrit általában kér érte valamit.
De pont nincs semmim.
Természetben azért fizethetek.
Kacsintós szmájli.
A ház ajándéka.
Ennyi jár a hűséges besúgóknak.
Figyu...
eléggé be vagyok mindenezve.
Beadnád?
Hogy mondod, bazmeg?
Lődd be a seggembe, haver!
- Elment az eszed, faszkalap? - Van síkosító az asztalon.
Ne a pumpásat!
A kéket, a baloldalon! A vízbázisút.
Kizárt, bazmeg.
Vágom.
Majd később beöntöm magamnak.
Faszom!
Ez az! Told fel jó magasra, haver!
Baszki!
- Hé! - Mi van?
Az a hálólyukam! Ne oda! Húzd ki!
- Húzd ki! - A kurva é...
Pfuj, bazmeg!
Na jó!
Bocsi, az én hibám.
Hahó!
Jól vagy?
Kérsz kézfertőtlenítőt? Oké, kapod. Máris.
Tessék.
Oké.
A világ összes fertőtlenítője se lenne elég.
Meddig... lesz kiütve?
Annyi altatótól, amennyi a seggébe került, vagy két napig.
Hozd a gatyáját!
Oké.
Megjött a nagy ember!
A mítosz, a legenda, Amerika jelképe!
Éljen!
Ugyan, itt mindenki patrióta.
- Jó estét, uram! - Hogy van?
Ő Ryan, a fiam.
Milyen a fogás a kalapácson, házelnök úr?
Hát meg kellett szavaztatni vagy 18-szor, de ki számolja?
Le a kalappal az Amerika iráni elkötelezettsége előtt.
A Föld legnagyszerűbb országa.
Alig várom, hogy a Hetek élén lássalak.
- Nagy fába vágod a fejszédet. - Hát igen.
„Ó, kapitány!
„Kapitányom!”
Hatalmas megtiszteltetés, hogy itt vagy.
A két csúcshős egy fedél alatt?
Közös bevetést érzek a láthatáron.
Lehet, hogy Bölcsnek és nekem momentán szükségünk van rád,
de egy dolgot zárjunk rövidre!
Nincs közösködés.
Nem vagyunk egy szinten.
Szánalmas vagy.
Még csak repülni sem tudsz!
Gyere, haver!
Micsoda mókamester!
Mit nem lehet azon nem érteni, hogy: „Te hülyegyerek,
nincs helyed köztünk?”
Én meg azt hittem, mindent tudsz.
Tek-Lovag hívott meg.
Nagyon régóta ismerem.
Istenem, de jó, hogy itt látom!
És a Vought Plus berendelte a Teljes igazság újabb évadát.
Sikersorozat.
Bizonyára.
Megvan mindened.
Ezt tévés pénzből nem tudod megvenni. Ez valódi vagyon.
Tizenegy generáció vagyona.
A Vernon család rabszolgavadászattal kezdte.
És most több magánbörtönünk van, mint bárkinek az USA-ban.
És meg is töltitek őket.
Minden csinálok. Elkapom, elszállásolom, rehabilitálom a bűnözőket.
Aztán megint elkapom őket.
Lefogadom, hogy X-Pressz
igencsak megizzasztotta volna az üknagypapit!
De elkaptunk volna.
Sose tudjuk meg.
Gyere elő, kölyök!
- Ki fogtok röhögni! - Dehogy fogunk!
Jaj, ne már! Megígértétek!
MINT EGY ELMO A TIMES SQUARE-EN
Jesszusom!
Jól van, bekaphatjátok!
Hogy a vérbe hívtak meg egy ilyen helyre egy Hálószövő-féle drogos nyikhajt?
Mit tudom én? X-Pressz szerint meghívták.
Jézusom! Miért ilyen szűk ez?
Seggszagot és meghiúsult ábrándokat érzek.
Remek. Elrejti a saját szagodat Tek-Lovag elől.
Nehogy eláruld magad!
- Mi? Tek-Lovagnak szuperszaglása van? - Ja.
Szaglás, látás, ízlelés, érintés. Bespurizott Sherlock Holmes.
Nem tetszik ez nekem. Ki fogja szúrni.
Máshogy nem deríthetjük ki, mire készül Bölcs.
Ne tökölj sokáig, kölyök!
Szórd szét a poloskákat,
és csald ide Tek-Lovagot!
- Onnan átvesszük. - Jesszusom! Jó.
Kétpercenként jelentkezz be! Mindegy, mit mondasz.
Oké, vettem.
- Hálószövő hangján, bazmeg! - Vettem, haver!
Nyugi! Megleszek.
Oké? Bízz bennem!
Rendben.
Pfuj de büdös!
Hálószövő!
A Lovag úr már várja.
- Nagyon boldog lesz. - Na ja.
Mint én, haver!
Faszom! A picsába! Itt vannak a Hetek!
Ne szarakodj, helyezd el a poloskát!
- A jó büdös kurva... - Basszus! Sajnálom!
Asszonyom, majdani alelnöknő!
Picsába!
Hálószövő.
Nem semmi ez a szag,
Hálószövő!
Hát csak eljöttél! Annyira örülök a személyes találkozónak!
Végre! Úgy érzem, már jól ismerlek.
Ja, én is.
Frankó?
Megtisztelő, hogy bevállaltad a másodhegedűs szerepét.
Tudom, nagy lépés neked.
De ha ma este minden fasza, tied a meló.
Remek.
Nagyon fasza.
Életemben nem jártam még birtokon.
Van istálló is?
Kezdjük inkább bent!
- Ja! - Legyen!
Mi történt veled?
Úgy festesz, mint akinek felnyomtak a seggébe egy kalapácsot.
Kábé annyira komálom ezt a konzi rémálmot, mint a résztvevői engem.
Később lesz egy megbeszélés szűk körben.
Az egy százalék egy százalékával.
Bölcs majd szivarral és konyakkal oldja a hangulatot,
és ráveszi őket egy apróbb államcsínyre.
Mi a faszról beszélsz?
Miért akarnék ebbe belekeveredni?
Mert a GDP 38 százaléka itt tobzódik körülöttünk.
És ha meg akarjuk húzni a 25. alkotmánymódosítást,
- nélkülük nem megy. - Nem akarsz el jefe lenni?
Remek. Te vagy a szűzkislány a szalagavatón.
Eredj, ujjaztasd meg magad!
Még valami.
Hallottad, mi van Stan Edgarral?
Nem. Mi van vele?
Nagyon úgy néz ki, kiengedték a sittről.
Egyelőre homályos, miért.
Vagy hogyan.
De ja, kint van.
És köddé vált.
Ahhoz nagyon ért. Kész csoda, hogy eddig bent volt.
Nem árthat nekünk.
Ezért rendezik a fimet a Safdie tesók.
- Unom a gyerekfilmeket. - Jelentkezz, Hughie!
Imádom ezeket az... orchideás képeket a lépcsősor mellett.
A dolgozószobád is király.
Mennyi könyv!
Megvan a Tamás bátya kunyhója első kiadása.
Az menő. Ja.
Figyu, ez nem mindenkinek jár, de...
Érdekel a Tek-barlang?
A Tek-barlang...
Hogy a faszba ne érdekelne, haver!
Ja, hogy kihúzol egy könyvet, és jön a titkos lift?
Mint a filmjeimben.
- Mint a filmjeidben. - Picsába!
Hughie?
Jézusom!
Szóval ez a Tek-barlang.
Menő. Állat.
Elijah-t ismered.
A szüleim elvesztése után ő nevelt.
Mintha az apám lenne.
Ugye, Elijah?
Így van, Lovag úr.
Nincs is nagyszerűbb az utat egyengető atyai kezénél.
Az tuti.
Jézusom!
Nem takarítottad le a szaros nyákot a rácsról!
Máris, uram!
Azonnal csinálom!
- Ki kell hoznunk. - Ne... várjuk ki, mi lesz!
Ő meg kicsoda?
Az előző segédem.
Nem tűröm a hazugságot.
Idelent a bizalmon alapul a kultúra.
Izgatott vagy?
- Nem, semmi extra. - Értem én.
Ez itt elsőre nagyon szelídnek tűnik.
De ne aggódj!
Ma este elmegyünk...
egészen a te szintedig!
Haver! Megvesztél?
Vedd fel a maszkot!
Állj fel a székéből! Mi van veled?
Tudod, mi a vicces? Rühellem a szakét.
De valami fekete nindzsát kell elbáboznom,
aminek eleve semmi értelme.
- Láttál már fekete nindzsát? - Halkabban!
Nincs itt senki.
Itt hagytak minket, a hülyegyerekeket, míg ők fontoskodnak.
- Mi meg le vagyunk szarva. - Na!
A magad nevében beszélj!
- Rám egy csomó fontos dolgot bíznak. - Igen? Például?
Nem kell mindenről tudnod.
Majd ha muszáj, elmondom.
- Faszomba! Végeztem. Unom ezt a szart. - Kiszállsz?
Mihez kezdesz? A Hetek a legjobb meló, baszki.
Figyu, én nem értem Noirt, oké?
A szekrényében nem volt más,
mint hétdoboznyi szar Hód Herold-rajz.
- Minek, bazmeg? - Ki a fasz tudja? Kit érdekel?
Holnap elmegyek Missouriba.
Fellépek a Cirque de Vought új műsorában, a Vivant: A Bee Gees zenéjében.
Heti három előadás Bransonben.
És repülhetek is.
Megvan, hogy tudok repülni?
Igen haver, mindenki tudja. De miért nem szóltál nekem?
Miről?
Komolyan kérdezed, haver?
Haver, a régi Noirral tesók voltunk.
Igazi tesók.
Ide vele!
Noir pár éve kiirtott egy egész indonéz halászfalut.
A Vought Friss Farmok nagyobb pálmaolaj-ültetvényt akart,
a helyiek meg picsogtak, hogy a folyójuk létszükséglet vagy mi.
Noir kéttucatnyit mészárolt le.
Egy hétig álló fasszal mászkált utána.
Azt nem érted, haver, hogy a régi Noir felizgult a gyilkolástól.
- Ez volt benne a lényeg. - Én meg rühellem az erőszakot.
Tudom, nehéz elhinni, de van, aki kiröhög engem.
- Őrület, mi? - Na ja.
Tudod, mire jöttem rá?
Ha valakinek az orrát feltolom az agyába,
vagy hülyére verem...
Menten nem röhög.
Hanem tisztel.
Az erőszak hatalom.
És kezdem érteni, miért állt fel tőle Noirnak.
Engedd, hogy a tudatod...
HELLÓ, MARVIN MILK
Valami nincs rendben. Valami nagyon nem stimmel.
Nem lett volna szabad beküldenünk.
Az apjával történtek után. Érted, a kurva életbe!
AT!
Hallak, Annie.
Mi van, ha bemegyünk, és lebuktatjuk?
Hazafi is ott van!
Bölcs, Petárda, Neuman is.
Bemegyek.
Kimiko?
A tudatosságon keresztül mozdítom előre a tisztánlátást.
És egy jó adag halotánnal.
Jól vagy?
Jól.
Hát, csak levágtad egy ártatlan ember lábát.
Tesz ilyet az, aki jól van?
Csak így kaphatom el Hazafit.
Beszéltél Ryannel?
Próbálod kihozni onnan egyáltalán?
Vagy megint csak a bosszúvágy hajt?
Jézusom, ne baszogassál már!
A kurva világot akarom éppen megmenteni.
És igen, vér fog folyni.
Nem tehetem, amit kell,
úgy, hogy neked se legyen bajod vele.
Ugyan már, Billy!
Megmentenéd a világot? Komolyan?
Megölsz egy Hazafit,
és teremtesz egy másikat.
NE LOPD AZ IDŐT
Oké, váljunk szét!
Maradjunk kapcsolatban, és ne mutatkozzunk!
Tudjuk, hogy ha valóban nemi erőszak történt,
a nő teste elutasítja a terhességet.
Az országos abortusztilalom remek döntés.
Reposado tequila. Hozza folyamatosan a feleseket!
Egy olyan faszi tartott hegyi beszédet nekem az abortuszról,
aki a feleségén és a szeretőjén kívül egy nővel sem hajlandó kettesben lenni.
Hát, hallod,
a gyomrom kifordul tőle,
hogy ezekhez kell törleszkedem.
Amikor 11 éves voltam, a nagymamámnál
harmadik stádiumú limfocitás leukémiát állapítottak meg.
Imádott nevetni. Nagyon gyorsan összement.
Ki sem kelt az ágyból.
A dokik leszarták az egykori Fekete Párduc-tag öregasszonyt,
és közölték anyámékkal, hogy nincs mit tenni.
A következő három éjszaka nem aludtam, és felfedeztem a betegsége ellenszerét.
Bemutattam a kutatási eredményeimet az öntelt, dagadt parasztoknak.
Megsimogatták a fejem,
azt mondták, cuki vagyok, és kiröhögtek.
Nagyi halála kínszenvedés volt.
Meggyógyíthatnám a rákot, megoldhatnám a globális felmelegedést.
Minek?
Az emberek állatok, a Voughtland előtt meg így is túl hosszú a sor.
Miért mondod ezt nekem?
Mert emlékszel, milyen kislánynak lenni,
akit lófasz sem hallgat meg.
És mert bekaphatják! Mindenki!
A hozzánk hasonló nők csak úgy érik el azt, amit megérdemelnek,
ha az egyik kezünk a zsebükben turkál, a másik meg a torkukat vágja el.
Szóval...
benne vagy, vagy sem?
Remek a buli, mi? És mennyi ingyen rák van!
Ez magánbeszélgetés, Petárda.
De a bárnál tuti van tiszta szesz meg narancslé.
Hol a házigazdánk?
Nem láttam sehol.
Lovag úr!
A kedvenced.
Német csokoládé.
Mennyei érzés pucér seggel beleülni.
Oké.
Hajrá!
Oké...
Na jó.
Gyerünk! Ülj bele!
Így? Oké.
Ja. Kend szét!
És most...
jöhet a fing.
Hát... Hagyjuk, mert... Nem nagyon kell finganom, haver.
Ja, de... amúgy remekül elvagyok.
Ez így is tök jó.
Ó, de dögös, bazmeg!
Csak nem elkezdtétek nélkülem?
Nem, pont jókor jössz.
Hagytam ajándékot az öltözőben,
és nem egy kupac szart. Ezúttal.
Hálószövő, töröld le magadról a csokit!
A buli még csak most kezdődik.
Ne már, bazmeg!
Tényleg úgy nézel ki, mint a mosott szar.
Jól van, erre recskázz akkor!
Megvolt már kétszer is.
Vajon mitől van görcsben a kezem?
Meg kell hagyni, ez a Sameer...
Kemény gyerek, hallod.
Meg fog törni.
Nincs más választása.
Egyikünknek sincs.
Ez meg mit akar jelenteni?
Tudod, mi volt keményebb, mint elmenni az utolsó bevetésre?
Hazajönni.
Étterembe járkálni Tanyával.
Segíteni a kis Joe házi feladatában. A kurva bevásárlások.
Bárhová nézek, azoknak az arcát látom,
akiket mi ketten kínoztunk meg és nyírtunk ki.
De képtelen voltam összeegyeztetni az otthoni énemet
a sok mocsokkal, amit tettem.
Aztán egy este, buffalo csirkeszárnyakat zabálva
megvilágosodtam.
Az a pasi, aki kiviszi a szemetet, és a sporthíreket nézi,
na, az nem én vagyok.
A valós énem...
A valós énem szereti hallani a sikolyukat.
Mondd csak, Billy, te ki vagy valójában?
Nem kéne visszamenni a buliba?
Ó, babám, az igazi buli itt van.
Amikor vége a fenti szarakodásnak, a nagymenők mind lejönnek.
Ők is játszanának veled.
A duzzadt csiklómmal fogok a hülye maszkos fejeden vonaglani,
aztán vastag sugárban hugyozok a fejedre. Ja, és spárgát ettem.
- Ez kell, mi? - Igen?
Igen! Ezt akarod, te ribanc?
Igen, úrnőm!
Leharapom a farkad, és megfőzöm! Full kannibál vagyok.
Állj! Elég! Feladom!
Ha Hálószövő le akar állítani, kimondja a jelszót.
A meleg szarig nyomom fel a kezem a seggedbe!
Pókháló!
Hogy mondtad?
Bocs!
Bocs, csak random üvöltök szavakat, ha csiklandoznak.
Kurvára felizgultam.
Igen!
Ez az!
Jól bepállott a segged!
Tarantula!
Mi a fasz?
Nem miattad jöttem.
Ki nem szarja le, hogy minek jöttél?
Szólnom kéne Hazafinak, hogy lézerezze le a csöcsödet.
Picsába!
Na most próbálj bemosni egyet, ribanc!
Figyelj... igazad volt.
Nehogy bocsánatot merj kérni!
Mindjárt megváltoztatom a nyamvadt életedet.
Sajnálom, amit veled tettem, amikor gyerekek voltunk...
Várj, kitalálom! Azt Csillagfény tette, de te már nem ő vagy.
Nem.
Próbáltam elmenekülni Csillagfénytől,
magam mögött hagyni, mintha másik ember lenne.
De ő is én vagyok.
Így hát én voltam az, aki azokat a gyűlöletes dolgokat mondta.
Bevallom, más lányoknak is. És én...
Ez persze nem egyenlít ki a te ótvaros nagy gyökérségedet,
de ami engem illet...
Sajnálom.
Nagyon sajnálom.
Repedtsarkú ribanc!
John Henry!
Jesszusom!
Ó, mami, még mindig nagyon érted a dolgod!
Még mindig.
Öltözz át, jó?
Menj fel, hidratálj egy kicsit!
Egy perc, és én is megyek.
Igen.
Köszönöm szépen!
Minden oké, minden fasza.
Jól szórakozol?
- Ó, igen. - Igen?
Mennyi megszáradt geci!
Ha megérinted az alsógatyám,
darabokra hullik, mint a grillázs.
Szóval... enyém a meló?
Ó, még valami.
Mi a biztonsági szó?
Ja, igen.
Majd akkor lövöm el, ha nagyon necces dolog jön.
Most nem kell.
Remegsz.
Tiszta libabőr a tested.
Ugyan már, hát nem azt szereted a legjobban?
Mondd ki!
Síkosító?
Ismerlek!
Hughie Campbell vagy.
Faszom!
Ez nagyszerű hír.
Nem elég, hogy megdicsérnek, mert elkaptalak,
de mielőtt jelezném a nagy embernek, hogy itt vagy lent...
Mi az? Várj már! Ne már, hallod?
Te voltál... a kedvenc hősöm kölyökkoromban.
Nem is akarod megtenni. Kérlek!
Mindenkin ugyanazok a lyukak vannak.
Egy idő után
- rohadt unalmas. - Kérlek! Felnéztem rád!
Néha ki kell fúrni a lyukat magadnak.
Aztán szétkúrni.
Hol van Annie?
Hughie orchideát mondott, nem?
Meg ne mozdulj, bazmeg!
Kimiko, keresd meg Tek-Lovag hülye titkos könyvét!
Csak sikítanom kell.
Neked is annyi lenne.
Okos vagy, de nem golyóálló.
De ha megölsz, hogy nézel majd Janine szemébe?
Azt mondtam, állj, bazmeg!
Nincs neki elég baja?
Kicsapták.
Azt mondta egy srácnak, hogy szopja le, és eltörte a kezét.
Kémkedsz a lányom után?
Az ilyesmit tőled örökölte. Rád ütött.
Kussolj, bazmeg!
Indulatkezelési probléma, OCD, de ezt te is látod rajta, nem?
- Azt mondtam, kussolj! - Tönkretetted szegény lányt.
Nem!
DE SADE MÁRKI SZODOMA 120 NAPJA ÉS MÁS ÍRÁSOK
Ez egy fehér keresztény nemzet,
amit keresztény értékekre alapoztak,
az állam és az egyház ugyanaz.
Olyan bírák kellenek, akik megvédik ezeket az értékeket,
mindegy, mibe kerül.
Nem észrevétlenül kellene itt lennetek? Mi a faszt csináltatok?
Baszki! Picsába!
KÓRHÁZ
Lófaszt! El nem viszem.
Ki akarsz nyíratni?
ÖLNI KÖNNYŰ
Próbáld csak meg, ribanc!
A LÁNYA ÉRDEKÉBEN
Nyisd ki az ajtót!
AT?
Mi a tököm történt?
Bármi is történjen, kérlek, állj ellen!
Ó, istenem!
Hughie, jól vagy?
Itt vagyok.
Biztonságban vagy.
Hé!
Tégy egy szívességet, és várj itt!
Jó fiú!
Mi folyik itt?
Tek-Lovag, X-Pressz és Petárda eltűnt.
Te hol a faszban voltál?
Egyszer megettem egy zacskó drazsét.
Mi van?
A számmal. Megettem mindet.
Bölcs, mi a fasz...
- Mi történt veled? - Agykárosodás.
Nagyon rám férne egy bazi nagy taco és egy kúrómasina.
Nézz rám!
Szedd össze magad!
Most rögtön szedd össze magad!
Gyerünk már!
Mi a fasz van?
Faszomat!
Bassza meg! Majd én megcsinálom.
Köszönöm mindenkinek, hogy eljött!
Biztos érdekli önöket, miért vannak itt. Vágjunk bele!
Abban mind egyetértünk, hogy Robert Singer jelenti
a legnagyobb fenyegetést a nemzetünkre.
El fogja pusztítani az egész országot.
Mind találkoztak Ryan fiammal.
Ezt miatta sem hagyhatom, és nem is fogom.
Ő is egyetért ezzel?
Természetesen. Ő főleg.
Nem azért van itt, mert szép.
De nem ám.
Victoria szerves része a tervnek.
Ő tudja a legjobban, hogy Singer mennyire behódolt a woke csőcseléknek.
Hogy valóban súlyos fenyegetést jelent.
Cselekednünk kell, amint hivatalba lép.
Érvénybe léptetjük a 25. módosítást.
Azaz... puccsra készül.
Nem.
Az ország megmentésére.
Mielőtt Singer transznemű migránsokkal pótolna minket,
- akik bármire képesek. - Hagyjuk meg ezt a riogatást
a VNN-t néző agyhalottaknak!
Hogyan kezeljük az igazságügyet?
Mindenkit mi nevezünk ki.
- És a hadsereg reakciója? - Az OPEC-é?
Hogy garantálja az olajtartalékot?
Nem lesz fájdalommentes az átmenet.
A piacok beleremegnek.
És ha a közhivatalnokok tömegesen felmondanak?
Már elnézést uram, de pár apróságról eléggé megfeledkezett.
Kinél futnak össze a szálak?
Jó kérdés!
Örülök neki.
Nagyszerű kérdések ezek.
És Bölcs...
Bölcs...
meg is válaszolja őket.
Hogy ki a góré?
Én.
Kurvára.
Joggal kérdezhetik, miért itt vagyok,
ahelyett, hogy Ocasio-Cortez seggét nyalnám.
Mert el akarom mondani az igazat.
Azt, hogy Amerika nem demokrácia.
Ettől a szótól az emberek biztonságban érezik magukat.
De az alapító atyák nem bíztak a népben,
mert igazság szerint a tömeg ostoba.
Akinek „Élj, nevess, szeress!"-es bögréje van,
ne szóljon bele az ország irányításába!
Munkaerőként kell rájuk tekinteni, és kedves, de erős kézzel irányítani őket.
A nemzet felejtős.
Van Apple, Exxon és Berkshire Hathaway.
A nagyvállalatok az igazi szuperhatalmak.
Szabályozás és korlátok nélkül kellene működniük.
Maguk milliárdosok, ugye?
Pontosan tudják, mi a legjobb.
A lényeg az...
Ha engem támogatnak, kurvára meg is kapják.
Éljen!
Egyik régi álmom, Csillagfény, hogy megalázhassalak idelent.
Titokban találkozgatsz Bölccsel. Miért?
Hazafi a beledet is kitapossa, bazmeg.
Tudod te, mekkora szarban vagytok?
Baszki! Ez az!
Ó, bébi, kínozz!
Ez az!
Satuba a golyóimmal! Gyerünk!
Hogy kínzol meg egy mazót?
Laddio! Hozz segítséget!
NÉZZEN BELE A KAMERÁBA
Itt az összes bakszámlája.
Csak a retinája kell.
Mit műveltek?
Ne, ne, ne!
Ne merészeljétek!
Ne!
Hozzáférés engedélyezve.
Faszom! Picsába!
És mivel árthatsz egy milliárdosnak?
Küldjünk mondjuk 40 milliót Elizabeth Warren kampányának!
UTALÁS...
Ne! Megöllek, bazmeg!
És 65 milliót az Ártatlanság Projektnek.
Büdös kurva! Redvás pinájú ribanc!
Megbánod még ezt, bazmeg!
Az élő istenre esküszöm!
Rohadj meg!
UTALÁS TELJESÍTVE
Faszom!
- Dumcsizunk? - Rohadj meg!
Százmillió a Black Lives Matternek.
Ne, azoknak ne! Rohadjatok meg! Kapjátok be! Ne! Várj!
Ők... Üzletet kötöttünk.
Érted?
Milyen üzletet?
Ki fog nyírni!
A belemet kitapossa!
Mehet!
UTALÁS FÜGGŐBEN...
Ne, kérlek! A börtöneimet akarták használni!
Hazafinak és Bölcsnek
országszerte szükségük van a börtönökre az ellenszegülők elhelyezéséhez.
Ennyit tudok!
Oké?
Tényleg!
Internálótáborokat emleget.
UTALÁS FOLYAMATBAN... UTALÁS TELJESÍTVE
Hé, menjen onnan! Mit csinál?
Hátra! Most!
Én neveltem fel ezt a beképzelt gyökeret.
Hallgattam, ahogy a karrierjéről nyíg.
Megszámlálhatatlan lyukból takarítottam ki a gecit.
És most internálótáborok?
Menjenek!
Balesetnek álcázzuk.
Mindig csodálta David Carradine-t.
Köszönöm.
„Zendaya”.
A biztonsági szó.
„Zendaya” volt.
COLUMBIA KÓRHÁZ
Szívroham, mi?
Súlyos, doki?
Nem egészen.
Pánikroham.
Gyakori tévedés.
Fogja ezt fel az univerzum üzenetnek, Mr. Milk!
Nem tudom, mivel foglalkozik, de hagyja abba!
Pihenjen!
Mielőtt valóban infarktust kap.
MEGÉLI EZT A PILLANATOT?
CSÚSZTASSA EL A MEGNYITÁSHOZ
Hölgyem!
Sajnálom, de szerintem az őrizetes nem akarja látni.
MÁSHOVÁ NEM MEHETEK
Hol voltál tegnap este?
Csillagfény ott volt a birtokon.
Hogy mondod?
Megpróbáltam elkapni, de meglógott.
Valóban?
Tek-Lovag meghalt.
Valószínűleg Csillagfény és a barátai tették.
Honnan tudhattak a buliról?
Nem Cameron Coleman volt a szivárogtató.
Bölcs vagy hazudott, vagy annyi haszna van,
mint mellbimbónak a pasikon.
Hallottam a tegnap esti produkciójáról,
és szeretném, ha tudná, hogy én mindent...
Te hagytad meglógni Csillagfényt.
Honnan tudjam, hogy nem te szivárogtatsz?
Amikor rám bukkant, a podcastomat
talán ha pár százan hallgatták.
Sokan kinevettek.
Most én vagyok a VNN hírműsorának vezetője,
és milliónyi követőm van.
Már nem sokan nevetnek rajtam.
- Kurvára nem érdekel... - Befejezhetem?
Egész életemben kívülálló voltam,
de többre vágytam.
Maga volt az, uram...
aki kinyitotta előttem az ajtót.
Maga hozott be ide.
Maga adott meg nekem...
mindent.
Maga...
a mindenem.
Mit csinálsz?
Nem talállak vonzónak szexuális értelemben.
Nem, ez nem a szexről szól.
Nem bizony.
Hanem a hűségről.
Hogyan... Nem is vagy terhes.
Létezik egy hosszú gyógyszeres kúra,
ami lehetővé teszi.
Csak a szívem lesz tőle icipicit nagyobb.
És ezt értem tetted?
Bármit megtennék önért.
Bármit.
Ez az én kisfiam.
Ez az én édes kisfiam.
Akinek „Élj, nevess, szeress!"-es bögréje van,
ne szóljon bele az ország irányításába!
Munkaerő. Kedves, de erős kézzel kell irányítani őket.
Szerinted Vicky tud az internálótáborokról?
Jézusom! Sejtettem, hogy nagy a baj.
De azt nem tudtam, mennyire.
Ashley maszturbált, és közben csikizett.
Szörnyű dolgokat mondott.
Jézusom!
Hughie, mit tett még veled?
Nem vagyok jól.
Nagyon nem vagyok jól.
Hiányzik, Annie. Hiányzik az apám.
Ó, Hughie!
Annyira sajnálom! Semmi baj.
Annyira sajnálom!
Nicsak!
Jézuska hamar jött idén, Sameer.
Egy francia csókától nyúltam le.
Ennyivel elkezdheted a melót.
- Nem teszem meg. - A faszt nem!
Tegyen velem, amit akar, de nem... Nem tehetem meg.
Idehallgass!
Egy dózis kell. Egy, ami kinyírja Hazafit.
Utána mehetsz vissza a csajodhoz,
és többé soha nem látjuk egymást.
De először a vírus.
Nem érti.
Nem tudom megcsinálni.
Erre jöttünk rá a laborban.
Ha vírus elég erős lenne, hogy végezzen Hazafival,
továbbfejlődnek, és instabillá válna.
Hogyhogy instabillá?
A levegőben terjedne.
Rendkívül fertőző lenne.
Szuper halálos.
Senki nem lenne biztonságban, akinek V-vegyület van a vérében.
Kibaszott világjárvány.
Nem csak Hazafi meggyilkolásáról van szó.
Hanem az összes szupi kiirtásáról.
Mint Annie.
Kimiko.
- Ryan. - Vicky.
Zoe.
Sajnálom!
Amikor azt mondják, hogy valami rossz kezekbe kerül...
A maga kezére gondolnak.
Ez túlmutat a legvadabb álmainkon!
Ezüstgolyót kaptunk a faszitól!
Kiirthatjuk mindet!
Billy, ebbe nem mehetsz bele!
Népirtásról nem volt szó, haver!
- Viccelsz, bazmeg? - Elment az esze.
Ki mondta? „Ki kell irtani őket. Mind egy szálig!”
Ez tömeggyilkosság. Ezrek, Billy!
A világ jobb hely lenne.
Sokan ártatlanok köztük. Ismerlek, Billy!
Kussolj, rohadt kurva!
Egy pillanat...
Te látod?
Mi a faszt akarsz azzal, hogy „te én vagyok?”
A beteg, elbaszott agyad bárkit haluzhatott volna,
de te engem választottál.
Az igazi Joe Kessler meghalt a Pandzsír-völgyben, faszkalap.
Nem hoztál ki onnan. Hagytál megdögleni.
Seperc alatt megint én leszek nyeregben.
Nem!
Ryanből kineveljük a faszságokat, és kész.
Faszom már ebbe a bújócskába! Lefagy a tököm.
Hamarosan talpra állítunk. Jól leszel.
Nem.
Erre emlékeznék.
Erre kurvára emlékeznék.
Hacsak, ugye,
nincs egy kibaszott nagy, V-n hizlalt agydaganatod.
Ami miatt eleve hallucinálsz.
Megöltem neked Ezékielt.
Benned vagyok.
Én te vagyok.
Ezért, amikor azt mondom, meg akarod tenni,
szó szerint kurvára meg akarod tenni.
Szóval ne aggódj, Billy fiam!
Apuci hazajött!
A feliratot fordította: Varga Attila
Kreatív supervisor Kamper Gergely