ANTERIORMENTE
A resposta para todas as nossas preces. Um vírus que mata Super.
Alguém tem feito testes.
- Merda. - Meu Deus!
Vamos!
Sameer, o vírus desapareceu?
Essa é a única dose.
Injetamo-lo no teu amigo morto, para infetar as ovelhas voadoras loucas.
Onde está o Sameer?
Não encontrámos o Dr. Shah.
Ela sabia a diferença entre o certo e o errado.
Com a assassina de bebés?
- Tramaste-me. - E caíste como uma patinha.
Qual é o próximo passo?
O mundo entrou em colapso, reconstrói-o à tua imagem.
Valha-me Deus! A sério?
Descobrimos uma fuga de informação.
Vou foder a tua mulher.
Passa-se algo de errado comigo. Não sei o que fazer.
Eu adoro-te. Tanto.
Alguns pecados merecem condenação eterna.
Cometi homicídios.
Não temos lugar entre pessoas decentes.
Somos monstros, para outros não terem de o ser.
Cortaste-me uma perna!
- Em breve voltas ao trabalho. - Que trabalho?
Vais fazer-nos mais daquele vírus.
Toca a acordar, cabrão.
Agora, ouve bem, filho.
Temos sido muito pacientes contigo,
mas é hora de parar de engonhar e de fazer o trabalho.
A ovelha já começa a cheirar mal.
Posso bater-te na cabeça, para avivar a tua memória.
Ou...
...em alternativa,
dás-nos uma lista do que precisas para extrair o vírus.
Cortaste-me a perna, prendeste-me aqui, para quê?
Ouve, amigo.
Sou a única coisa entre ti
e uma cadeira de rodas.
Não entendes. Não posso.
Não posso. A Vicky, a Zoe, não posso...
Podemos mandar-te de volta para elas na porra de um balde,
se não fizeres o que dizemos.
Estás bem?
Sim, ótimo.
Tens uma semana.
E fá-lo forte para o Patriota.
Uma semana? Isto pode demorar meses.
Uma semana.
Não o deixes adormecer desta vez.
À minha direita, a vossa esquerda, está o famoso Hotel Beresford,
onde o Ralph Fiennes, como Chris Marshall, correu atrás da J.Lo, a empregada Marisa,
e lhe perguntou se alguma parte do amor deles era real.
Algumas curiosidades para os fãs de filmes.
Isto deve ser uma infração contra a saúde pública.
É o que ele queria.
- Ele adorava Encontro em Manhattan. - Esse filme é uma porcaria.
- É tão mau. - Não é?
É tão mau.
NEGRESSAR
Sinto que não devia ir embora, sabes?
Podias ligar-me quando quisesses e eu vinha no próprio dia.
Sim, mas as pessoas precisam dos cuidados de beleza Voughtality, certo?
A sério, estou...
Estou bem.
Sim?
Sim.
Ela está bem?
A Kimiko?
O nosso amigo Francieu entregou-se
pelos homicídios que cometeu para a chefe da máfia russa,
mas a Kimiko está chateada por ele não lhe ter contado primeiro...
Quem raio são os teus amigos?
O aborto é homicídio!
- Vai-te foder, idiota! - Hughie. Para.
Por favor.
Desculpa.
- Lamento imenso, Daphne. - Não, aquele homem é um merdas, querida.
Amigos, por aqui.
Aquilo não é da visita guiada.
ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE VERNON
Patterson. Família Villanueva. Davies.
Alinhem-se para o próximo autocarro de visita.
Eu estava à frente deles.
Nome e número do recluso?
O recluso recusou visitas.
Próximo.
A BOMBA DA VERDADE COM FIRECRACKER
Espero que estejam a ter um dia abençoado.
O Cameron Coleman fez uma pausa sabática
e alegra-me anunciar que serei a nova pivô das notícias da noite.
Portanto, sem mais demoras, a principal história de hoje.
Os lasers espaciais dos judeus fazem lavagem cerebral para irem às sinagogas?
A história desta noite começa com o Jerry Brown,
a Companhia Rand e o Manischewitz kosher...
OLÁ, MARVIN LEITE RESPIRE FUNDO
Deixe a sua intenção ligar-se
a uma atenção quase afetuosa através da respiração.
NÚMERO DESCONHECIDO
Isto é tão fodido!
Tem calma.
Onde estás?
Em Toronto, para podermos falar.
Mataram o Cameron Coleman porque acharam que era a fuga de informação!
Merda!
Não posso continuar esta merda!
- Acabou! - Certo.
Ninguém disse que seria fácil.
Pensa no teu irmão, nos teus sobrinhos.
Ficariam tão orgulhosos de ti, meu.
O que importa o que a minha família pensa se estiver morto?
Tem calma.
Agora, conta-me tudo.
E vamos processar esta merda juntos, sim?
Isto é tão fodido!
Então, antes de o Cameron ser morto à pancada,
o Patriota foi visto a juntar os Super tipo um...
Um exército?
E o A-Train viu o Tek Knight a falar com a Sage.
Estavam a planear algo.
Queres falar com o Tek Knight.
Ele dá uma festa da Sociedade Federalista na herdade dele esta noite.
Nem acredito que estou prestes a dizer isto, mas...
- Podíamos usar o Butcher. - Tiveste notícias dele?
O cabrão está desaparecido.
Ouve.
Devias saltar esta, entendes?
Passaste por tanta coisa com o teu pai.
Estou bem.
Focar-me no trabalho é exatamente o que tenho de fazer agora, sim?
Confia em mim.
Está bem.
Então, como vamos entrar numa festa de extrema-direita?
Estava a ver que não perguntavas.
O Webweaver?
Eu conheço-te.
Onde está o bife?
Não te preocupes com isso. Trouxe o teu remédio.
O Barbichas Britânico costuma querer informações em troca,
mas não tenho nada.
A não ser que... haja outra forma de pagar?
Pisca-pisca.
É por conta da casa.
Por seres um informador leal.
Estou...
Estou todo marado, a sério.
Podes fazer as honras?
Como assim?
Enfia-o no meu olho do cu, mano.
- Cabrão, passaste-te. - Há lubrificante na mesa.
O frasco. Não a bomba.
O azul à direita. Com a base aquosa.
Nem penses nisso.
Na boa.
Meto essa merda depois.
Foda-se!
Isso. Enfia-o bem fundo, mano.
Merda!
- Espera! - O que foi?
Isso é o buraco da teia! Tira isso!
- Tira isso! - Porra de...
Foda-se!
Certo!
Erro meu.
Olá.
Estás bem?
Queres desinfetante ou... Pronto, estou a ir.
Sim, cá está.
Pronto.
Não há desinfetante suficiente no mundo.
Quanto tempo vai estar apagado?
Com o Rohypnol que lhe enfiei no cu, pelo menos 48 horas.
Tira-lhe as calças.
Certo.
Aí está o grande homem!
O mito, a lenda, o símbolo da América.
Apoiado!
Por favor, somos todos patriotas aqui.
- Boa noite, senhor. - Como está?
Este é o Ryan, o meu filho.
Como vai o martelo, Sr. Presidente?
Foram precisas 18 votações, mas chegámos lá, não foi?
Sinto-me humilde a ver o seu compromisso para com a América.
O melhor país na Terra.
Mal posso esperar para te ver um dia a herdar Os Sete.
- Tens um grande exemplo a seguir. - Sim.
"Ó Capitão!
"Meu Capitão!"
É uma honra tão grande ter-te aqui.
Quer dizer, os dois melhores heróis juntos?
Não te cheira a trabalho de equipa?
Sabes, eu e a Sage podemos precisar de ti, de momento,
mas, vamos deixar algo bem claro.
Não há equipa nenhuma.
Não somos iguais.
Tu és patético.
Nem consegues voar, pelo amor de Deus!
Anda, amigo.
Que brincalhão!
Que parte de "És uma criança idiota, que não é bem-vinda na mesa dos adultos"
não entendeste?
Pensava que sabias tudo.
O Tek Knight convidou-me.
Conhecemo-nos há muito.
Meu Deus! Que bom ver-te aqui.
E Toda a Verdade foi escolhido para outra temporada no Vought Mais.
É um sucesso.
Deve ser.
Tem isto tudo.
Não... Não obtemos isto com dinheiro do entretenimento, é dinheiro a sério.
É o dinheiro de onze gerações.
A família Vernon começou como caçadores de escravos.
Agora temos mais prisões privadas do que qualquer outra empresa nos EUA.
E sabes bem como as encher.
Do início ao fim, apanho, dou abrigo e reabilito criminosos.
E depois volto a apanhá-los.
Aposto que o A-Train
teria feito a vida difícil ao meu trisavô.
Mas ter-te-íamos apanhado.
Acho que nunca saberemos.
Aparece, miúdo.
- Vocês vão rir-se. - Ninguém vai rir.
Vá lá. Vocês... Prometeram.
Pareces um Elmo da Times Square.
Meu Deus!
Sabem que mais? Vão-se foder!
Como é que um drogado como o Webweaver obteve um convite para isto?
Não sei. Mas o A-Train disse que ele estava na lista.
Meu Deus! Porque é que usa isto tão justo?
Cheira a suor de cu e sonhos destruídos.
Ótimo. Esconderá o teu cheiro do Tek Knight.
Não vais querer que te descubra.
- Espera. O Tek Knight tem superolfato? - Sim.
Olfato, visão, gosto, toque. É como um Sherlock Holmes com drogas.
Não me agrada isto. Ele vai topar o Hughie.
De que outra forma descobrimos o que a Sage está a tramar?
Só tens de ser rápido.
Pega nestas escutas e espalha-as pela festa
e atrai o Tek Knight para aqui assim que puderes.
- Nós tratamos do resto. - Meu Deus! Está bem.
Comunicações de dois em dois minutos. Diz algo, sim? O que for.
Entendido.
- Com a voz do Webweaver, cabrão. - Entendido, mano.
Eu estou bem.
Está bem? Confia em mim.
Está bem.
Isso é desagradável.
Webweaver!
O Mestre Knight espera-o.
- Vai ficar contentíssimo. - Sim.
Eu também, mano.
Foda-se! Estão cá Os Sete.
Despacha-te e coloca as escutas, Hughie.
- Caraças... - Merda! Lamento imenso.
Senhora, vice-presidente.
Merda!
Webweaver.
Tens um cheiro intenso.
Webweaver!
Vieste! É tão bom conhecer-te em pessoa!
Finalmente! Sinto que já te conheço.
Pois. Eu também.
Sem... boné?
A sério, honra-me que ponderes sequer o lugar de parceiro.
Sei que é uma grande mudança.
Mas se esta noite correr bem, o lugar é teu.
Ótimo.
Isso é... ótimo.
Eu nunca estive numa herdade.
Vocês têm estábulos?
Começamos a visita guiada cá dentro.
- Sim. - Certo, entendido.
O que te aconteceu?
Parece que foste fodida no cu com o lado pior de um martelo.
Talvez queira tanto estar neste pesadelo CPAC, como eles me querem cá.
Mais tarde vai haver algo adicional.
Só os mais ricos e poderosos.
A Sage vai prepará-los com conhaque e Monte Cristos
e depois serão convencidos a cometer alta traição.
Desculpa, mas que raio?
Porque me iria expor assim?
Porque temos 38% do PIB dos EUA nesta sala.
E se quisermos ter hipótese de invocar a 25.a Emenda,
- precisamos deles. - Queres ser el jefe ou não?
Ótimo. Agora, és a virgem no baile de finalistas.
Vai-te a eles.
Ouve.
Soubeste do Stan Edgar?
Não. O que tem?
Ao que parece, foi libertado da prisão.
Não se sabe bem porquê.
Ou como.
Mas, sim, foi libertado.
Não é visto desde então.
Ele não é de confiança, surpreende-me que só tenha sido agora.
Ele não nos pode atingir.
Por isso fui ter com os Safdies para realizar.
- Chega de tretas censuradas a menores. - Hughie. Confirma.
Adoro estes quadros de orquídeas na escadaria.
Adoro o seu escritório.
Tantos livros.
Tenho o original de Beecher Stowe, A Cabana do Pai Tomás.
Fixe.
Agora, ouve, não faço isto por todos, mas...
Queres ver a Tek Caverna?
A Tek Caverna...
Foda-se! Sim, mano.
É um daqueles elevadores secretos em que se puxa um livro.
Como nos meus filmes.
- Como nos teus filmes. - Merda!
Hughie?
Meu Deus!
Esta é a Tek Caverna.
Fixe.
Já conheces o Elijah.
Criou-me desde que perdi os meus pais.
É como um pai para mim.
Não é, Elijah?
Exatamente, Mestre Knight.
Não há nada melhor do que a mão de um pai a guiar-nos, entendes?
Garantidamente.
Céus!
Não limpaste a merda toda da jaula!
Eu trato disso, senhor.
Com toda a certeza.
- Temos de o tirar dali. - Não... Espera.
Quem é aquele?
É o meu último parceiro.
Não gosto de mentirosos.
A cultura aqui em baixo tem como base a confiança.
Estás agitado?
- Não, estou bem. - Eu entendo.
Isto é tudo um pouco novo para ti.
Mas não te preocupes.
Esta noite, chegaremos...
...ao teu nível.
Bacano, enlouqueceste?
Volta a pôr a máscara!
Sai da cadeira dele! O que fazes?
Sabes o que tem piada? Odeio saqué.
Mas tenho de seguir uma treta qualquer de ninja negro,
que não faz qualquer sentido.
- Já conheceste um ninja negro? - Fala baixo.
Não está aqui ninguém.
Deixaram-nos tipo bebés para poderem ir fazer cenas importantes.
- Não temos importância. - Ouve!
Fala por ti.
- Eu faço muita coisa importante. - Sim? Como o quê?
Não tens de saber, mano.
Não tens mesmo de saber.
- Que se foda! Acabou-se. Toda esta merda. - Vais desistir?
O que vais fazer? Os Sete é o melhor trabalho que há.
Ouve, não entendo o Noir. Entendes?
Não tinha nada no armário,
além de sete caixas de arquivo de desenhos merdosos do Buster Beaver?
- Porque teria isso? - Quem sabe ou o que interessa?
Amanhã vou para o Missouri.
Tenho um espetáculo do Cirque de Vought, Vivant: Música dos Bee Gees.
Três noites por semana em Branson.
Vão deixar-me voar.
Consigo voar, sabias?
Pois, bacano, todos sabemos. Porque não vieste falar comigo?
Sobre o quê?
A sério, bacano?
Eu e o velho Noir, éramos grandes amigos.
Amigos à séria.
Dá-me isso.
Há uns anos, o Noir eliminou uma vila piscatória indonésia inteira.
A Vought Quintas Frescas expandiu as plantações de óleo de palma,
mas os residentes queixavam-se de que precisavam do rio para sobreviver.
O Noir eliminou duas dezenas deles.
Voltou com uma ereção que durou uma semana.
O que não entendes, é quão excitado o velho Noir ficava ao matar.
- Era essa a cena dele. - Mas eu não gosto de violência.
Ouve, sei que é difícil de imaginar, mas algumas pessoas riem-se de mim.
- É de loucos, não é? - Sim.
Mas, sabes do que me apercebi?
Quando parto o nariz a alguém
ou os espanco de tal forma que não voltam a andar?
Depois já não riem.
Mostram respeito.
A violência é poder.
Começo a perceber porque excitava tanto o Noir.
Deixe a sua intenção ligar-se a uma...
OLÁ, MARVIN LEITE
Passa-se algo de errado. Algo de muito errado.
Nunca o devíamos ter mandado.
Com tudo o que se passou com o pai dele, quer dizer, foda-se!
LM!
Estou a ouvir, Annie.
E se entrarmos e estragarmos o disfarce dele?
O Patriota está ali.
A Sage, a Firecracker, a Neuman.
Vou entrar.
Kimiko?
Vou fazer avançar a claridade através da abertura de espírito.
E um monte de halotano.
Estás bem?
Estou.
Cortaste a perna a um homem inocente.
Isso parece-te estar bem?
É a única forma de conseguir despachar o Patriota.
Falaste com o Ryan?
Continuas sequer a tentar tirá-lo de lá?
Ou é só a sede de sangue do costume?
Valha-me Deus! Estás a dar-me cabo da cabeça.
Estou a tentar salvar o maldito mundo.
Será derramado sangue.
Não posso fazer...
...o que tem de ser feito e deixar-te feliz.
Billy. Vá lá.
"Salvar o mundo?" A sério?
Vais matar um Patriota
para acabares com outro.
NÃO SEJAS UM LADRÃO DO TEMPO
Certo, dividam-se.
Mantemo-nos em contacto e não damos nas vistas.
Na verdade, sabemos que, se a violação foi verdadeira,
o corpo da mulher tem uma forma de rejeitar essa gravidez.
Uma proibição nacional do aborto é boa política.
Shots de tequila. Reposado. Continua a trazê-los.
Ouvi uma explicação sobre o aborto de um tipo que recusa estar sozinho
com outra mulher que não seja a esposa ou a amante dele.
Não sei.
Aliar-me a esta gente,
estás a pedir-me algo impossível.
Quando tinha 11 anos, foi diagnosticada à minha avó
leucemia linfocítica crónica em estádio III.
Ela ria muito alto, mas ficou bastante pequena, muito depressa.
Estava acamada.
Os médicos não estavam interessados em salvar uma velha ex-Pantera Negra
e disseram aos meus pais que não havia nada a fazer.
Fiquei acordada nas três noites seguintes e descobri uma cura.
Apresentei a minha pesquisa àqueles branquelas convencidos e gordos.
Passaram-me a mão pela cabeça.
Disseram que era adorável e riram-se de mim.
A minha avó morreu a gritar com dores.
Eu podia curar o cancro, reverter o aquecimento global.
Mas, para quê?
Os humanos são animais e as filas na Voughtlândia são longas o suficiente.
Porque me contas isto?
Porque te lembras de como é,
ser a miúda a quem ninguém dá ouvidos.
E por esse motivo, que se fodam todos!
A única forma de mulheres como nós terem o que merecem,
é com uma mão no bolso deles e a outra a degolá-los.
Agora...
...alinhas ou não?
É uma bela festa, não é? Viram o camarão grátis?
Firecracker, esta conversa é privada.
Mas o bar deve ter SunnyD e Everclear.
Onde está o anfitrião?
Não o vi em lado nenhum.
Mestre Knight.
É o teu preferido.
Chocolate alemão.
Para a textura contra as nádegas nuas, certo?
Certo.
Começa.
Está bem...
Está bem.
Vá lá. Senta-te.
Sim, assim? Sim.
Sim. Espapaça-o.
Agora...
...peida-te.
Isso é... Eu não... Não estou com vontade, mano.
Pois... Mas estou bem.
Isto é bom.
Isso é tão excitante.
Começaram sem mim?
Não, chegaste mesmo a tempo.
Deixei-te um presente no provador,
e não, não são fezes. Desta vez.
Webweaver, limpa-te.
Só estamos a começar.
Caraças!
Raios partam! Estás mesmo com um ar merdoso.
Vai-te foder!
Já fui, duas vezes hoje.
Porque terei cãibras na mão?
Temos de dar valor ao Sameer.
O cabrãozinho é duro de roer.
Ele vai ceder.
Não tem escolha.
Nenhum de nós tem.
O que significa isso?
Queres saber o que foi pior do que ir na última missão?
Voltar para casa.
Ir ao Applebee's com a Tanya.
Ajudar o Joe Júnior com a trigonometria. Comprar toalhas.
Para onde quer que olhasse, via as caras,
as caras rebentadas daqueles homens que eu e tu torturámos e matámos.
Mas, eu... Não conseguia lidar com quem era em casa,
por causa da merda que fizera.
E, uma noite, ao comer asas de frango sem osso,
ocorreu-me, de forma clara.
Aquele tipo que ia deitar o lixo fora e via o SportsCenter,
não era eu.
O verdadeiro eu?
O verdadeiro eu gosta de os ouvir gritar.
Então, diz-me, Billy, quem é o verdadeiro tu?
Não devíamos voltar para a festa?
Isto é a festa, querido.
Quando aquela merda lá em cima acabar, os poderosos virão aqui.
Também vão querer brincar contigo.
Vou sentar o meu clitóris inchado na tua máscara estúpida
e mijar como uma doninha fedorenta e acabei de comer espargos.
- Queres isso? - Quero?
Sim! Disse: "Queres isso, Puta da Dor?"
Sim! Sim, Senhora!
Vou arrancar-te a pila à dentada e cozinhá-la. Sou 100% canibal.
Para! Chega! Tio!
Se o Webweaver quiser que pares, usa a palavra de segurança.
Vou sentir o teu olho do cu cor-de-rosa à volta do meu pulso até te cagares.
Teia de aranha!
O quê?
Desculpem.
Desculpem, gosto de gritar cenas enquanto me fazem cócegas.
Estou tão excitado neste momento.
Sim.
Estou a ficar ensopada aqui em baixo!
Tarântula!
Mas que raio?
Não vim por tua causa.
Não me interessa porque vieste.
Devia chamar já o Patriota para te arrancar as mamas com laser.
Foda-se!
Porque não tentas bater-me à traição, cabra?
Ouve. Tinhas razão...
Não me tentes pedir desculpa.
Estou prestes a mudar a tua vida.
Eu lamento o que te fiz quando éramos miúdas...
Deixa-me adivinhar, era a Starlight, certo, e já não és assim?
Não.
Tentei fugir da Starlight,
tentei deixá-la para trás, como se fosse uma pessoa diferente.
Mas ela sou eu.
Ela sou eu e fui eu que te disse aquelas coisas horríveis
e, para ser sincera, a outras miúdas também. E eu...
Não desculpa teres sido uma puta pelo que fizeste,
mas, para mim?
Desculpa.
Eu lamento imenso.
Sua puta de merda!
John Henry!
Meu Deus!
Meu Deus! Não perdeste o jeito, mamã.
Não perdeste o jeito.
Porque não te vais mudar?
Voltas lá para cima, repões os teus fluidos?
Eu já lá vou ter.
Sim.
Muito obrigado.
Estou bem, está tudo bem.
Estás a divertir-te?
- Sim. - Sim?
Tanto sémen seco.
Se tu... Se tocares nas minhas cuecas,
elas estão todas estaladiças.
Então, consegui o lugar?
Só uma última coisa.
Qual é a palavra de segurança?
Pois.
Vou guardá-la para algo com que não consiga mesmo lidar.
Não é preciso.
Estás a tremer.
O teu corpo está todo arrepiado.
Vá lá, é a coisa de que mais gostas.
Di-lo.
Lubrificante?
Eu conheço-te.
És o Hughie Campbell.
Foda-se!
Isto são boas notícias.
Não só ganho pontos por te ter apanhado,
mas antes de dizer ao grandalhão que estás cá em baixo...
O quê? Espera um minuto!
Eras... Eras o meu herói preferido em miúdo.
Não vais querer fazer isto. Por favor!
Toda a gente tem os mesmos buracos.
É sempre o mesmo,
- é tão aborrecido. - Por favor, eu admirava-te.
Às vezes, temos de criar os nossos.
E depois fodê-los.
Onde está a Annie?
O Hughie falou em orquídeas, certo?
Não te mexas.
Kimiko, procura a passagem secreta do livro do Tek Knight.
Basta-me gritar.
Seria a última coisa que farias.
És inteligente, não és à prova de bala.
Mas, se me matares, terás de encarar a Janine.
Disse para não te mexeres.
Não tem problemas suficientes?
Foi expulsa.
Disse a um miúdo "Come um saco de pilas" e partiu-lhe o braço?
Andas a vigiar a minha filha?
Ela sai a ti. É igual.
Cala-te.
Não controla a raiva, sinais precoces de POC, vês isso, certo?
- Disse para te calares. - Amaldiçoaste a pobre miúda.
Não!
MARQUÊS DE SADE OS 120 DIAS DE SODOMA E OUTRAS OBRAS
Esta é uma nação branca cristã
assente em valores brancos cristãos,
a Igreja e o Estado são o mesmo.
Precisamos de um Supremo Tribunal que proteja os nossos valores,
não importa a que preço.
Vocês deviam estar escondidos, o que raio fizeram?
Merda!
Nem pensar. Não o vou levar.
Vão fazer com que seja morto.
FÁCIL DE MATAR
Tenta, cabra.
PELO BEM DA FILHA DELE
Abre a porta.
LM?
O que raio aconteceu?
Aconteça o que acontecer, quero que continues a lutar.
Meu Deus!
Hughie, estás bem?
Estou aqui.
Estás bem.
Faz-me um favor, espera ali, sim?
Lindo menino.
O que se passa?
O Tek Knight, A-Train, Firecracker, desapareceram todos
e tu, onde te meteste?
Uma vez, comi um saco inteiro de milho-doce.
O quê?
Na minha boca, comi-o.
Sage, mas que raio...
- O que te aconteceu? - Danos cerebrais.
Mas, agora, apetecia-me um Crunchwrap Supreme e um vibrador.
Olha para mim.
Controla-te.
Vá lá.
Mas que raio?
Que se foda!
Que se foda! Faço-o eu mesmo.
Amigos, obrigado por virem.
Devem perguntar-se porque estão aqui, vamos diretos ao assunto.
Acho que todos concordamos que o Robert Singer
é a maior ameaça que este país já enfrentou.
Ele vai destruir o país inteiro.
Já todos conhecem o Ryan, o meu filho.
Pelo bem dele, não permitirei isso.
Ela concorda?
Claro, principalmente ela.
Ela não é só uma cara bonita.
Não.
A Victoria é parte integrante do plano.
Ela vê de perto o escravo incapaz da máfia woke que o Singer é.
Quão grande a ameaça realmente é.
Portanto, assim que estiver no cargo, temos de agir.
Temos de invocar a 25.a Emenda.
Está a falar de um golpe de estado.
Não, não estou.
Falo de salvarmos este país.
Antes que o Singer nos substitua por um monte de transexuais ilegais
- que farão tudo... - Poupe os contos da carochinha
para os idiotas que veem a VNN.
Como propõe tratar do Departamento de Justiça?
Obviamente, serão os nossos escolhidos.
- E a reação dos militares? - Ou a OPEC.
Como garantirá as reservas de petróleo?
Claro que haverá alguma instabilidade.
O choque nos mercados será total.
O que acontece se os funcionários públicos se despedirem em massa?
Com todo o respeito, senhor, acho que se adiantou um pouco.
Quem está a tratar disto tudo?
É uma boa questão!
Isto é bom.
São ótimas questões. A sério.
E, Sage.
A Sage...
...tem os pormenores.
Quem tratará de tudo isto?
Eu.
Serei eu.
Devem estar todos a perguntar-se porque estou aqui,
em vez de lamber o rabo à AOC a gritar: "Retirem fundos à Polícia."
Mas, estou aqui esta noite para dizer-vos a verdade.
A América não é uma democracia.
A palavra democracia faz as pessoas sentir-se seguras.
Mas os fundadores nunca confiaram nas massas
porque a verdade é que as massas são burras.
Quem tem uma caneca "Viver, Rir, Amar",
não devia dizer como governar um país.
As pessoas são uma força trabalhadora, que precisa de uma mão gentil, mas firme.
Não há nações.
Há a Apple, a Exxon e a Berkshire Hathaway.
As empresas são o verdadeiro superpoder.
Deviam poder operar sem qualquer regulação ou restrição.
Afinal, são bilionários.
São inteligentes para saberem o que é melhor.
A conclusão a retirar?
Se me apoiarem, será isso que terão.
Apoiado.
- Apoiado. - Apoiado.
Sonhei ter-te aqui em baixo para te humilhar, Starlight.
Tens-te encontrado com a Sage em segredo. Porquê?
Quando o Patriota aqui chegar, estão mortos.
Sabem quão mortos estão todos?
Foda-se! Sim.
Magoa-me, porra!
Sim.
Aperta-me os tomates. Força.
Como se tortura um masoquista?
Laddio. Pede ajuda, rapaz!
POR FAVOR, COLOQUE O OLHO NA CÂMARA
São as contas bancárias dele.
Basta um scan de retina.
Esperem. O que fazem?
Não.
Não se atrevam!
Não!
Acesso concedido.
Foda-se!
Certo, vejamos. Como magoamos um bilionário?
Que tal 40 milhões para o Super PAC da Elizabeth Warren, o que te parece?
A TRANSFERIR...
Não! Vai-te foder! Eu mato-te!
E 65 milhões para o Projeto Inocência.
Sua puta! Sua cabra fedorenta!
Vou fazer-te sofrer!
Juro por Deus!
Vai-te foder!
TRANSFERÊNCIA TERMINADA
Foda-se!
- Pronto para falar? - Lixa-te!
Cem milhões para o Black Lives Matter.
Não, essa gente, não! Vai-te foder! Não. Espera!
Eles... Eles ofereceram-me um acordo.
Eles...
Que acordo?
Ele vai matar-me.
Fá-lo.
TRANSFERÊNCIA PENDENTE...
Não, por favor, para usarem as minhas prisões.
O Patriota e a Sage
precisam de locais espalhados pelo país para pôr os dissidentes.
Ouçam, não sei mais nada!
Entendem?
É só isso.
Ele fala de campos de concentração.
A TRANSFERIR... TRANSFERÊNCIA TERMINADA
Para! O que fazes?
Para trás! Já!
Eu criei este aristocrata merdoso desde miúdo.
Ouvi-o queixar-se da carreira dele.
Limpei sémen de demasiados malditos buracos.
Mas, campos de concentração?
Vão.
Farei com que pareça um acidente.
Ele sempre admirou o David Carradine.
Obrigado.
"Zendaya."
A palavra de segurança.
Era "Zendaya".
HOSPITAL GERAL DE COLUMBIA
Um ataque cardíaco?
Quão grave é, Doutora?
Não foi bem isso.
Um ataque de pânico.
Confundem os dois a toda a hora.
Considere isto um aviso do universo, Sr. Leite.
O que quer que faça. Pare.
Faça uma pausa, já.
Antes que tenha mesmo um ataque cardíaco.
ESTÁ A SER CONSCIENTE A PARTIR DE AGORA?
DESLIZE PARA ABRIR
Minha senhora.
Lamento, mas acho que o seu recluso não a quer ver.
NÃO TENHO MAIS PARA ONDE IR
Onde estiveste ontem à noite?
A Starlight esteve na mansão.
O quê?
Persegui-a até lá fora, mas a cabra fugiu.
Fugiu?
O Tek Knight morreu.
Deve ter sido a Starlight e os amigos dela.
Como achas que souberam da festa?
O Cameron Coleman não era a fuga de informação.
Então, ou a Sage lhe mentiu
ou é tão inútil como tetas num rato.
Quer dizer, foda-se! Soube do que ela fez ontem à noite
e, senhor, só quero que saiba que eu teria...
Então, foste tu que deixaste fugir a Starlight.
Como sei que não és a fuga de informação?
Quando me encontrou, o meu podcast tinha,
sei lá, algumas centenas de fãs?
As pessoas riam-se.
Agora sou a pivô da VNN
com milhões de seguidores.
E elas já não se riem.
- Não quero mesmo saber... - Por favor, posso terminar?
Passei a vida inteira
de fora, a olhar para dentro.
Foi o senhor...
...que me abriu essa porta.
Trouxe-me para cá.
Meu Deus! Deu-me...
...tudo.
Você...
...é tudo para mim.
O que fazes?
Não sinto atração sexual por ti.
Não se trata de sexo.
Não. Isto?
Trata-se de lealdade.
Como... Mas não estás grávida.
Há imensas drogas
que podemos tomar para que isto aconteça.
Só aumenta um pouco o coração.
Fizeste isto por mim?
Eu faria tudo por si.
Tudo.
Lindo menino.
Quem tem uma caneca "Viver, Rir, Amar"
não devia dizer como governar um país.
As pessoas são uma força trabalhadora, que precisa de uma mão gentil, firme.
Achas que a Vicky sabe dos campos de concentração?
Céus! Sabia que era mau,
mas não sabia quão mau era.
A Ashley masturbou-se ao fazer-me cócegas nos pés.
Disse tantas coisas horríveis.
Meu Deus!
Hughie, o que mais te fez ela?
Eu não estou bem.
Não estou mesmo nada bem.
Tenho saudades dele, Annie. Do meu pai.
Hughie.
Lamento imenso. Está tudo bem.
Lamento imenso.
Ora vejam só.
O Natal chegou mais cedo, Sameer.
Roubei isto a um francês.
Deve chegar para começares.
- Não o farei. - Fazes, sim.
Faz-me o que quiseres, mas não posso... Não te posso fazer isto.
Ouve.
Uma dose. Forte o suficiente para matar o Patriota.
E depois podes voltar para a fulana beltrana.
E já não me voltas a ver.
Mas, primeiro isto.
Não entendes.
Não posso.
Foi o que percebemos no laboratório.
Fazer o vírus tão forte que dê para matar o Patriota,
iria transformá-lo em algo instável.
Como assim, instável?
Transmitido pelo ar.
Altamente contagioso.
Superletal.
Ninguém com Composto V na corrente sanguínea estaria a salvo.
Uma pandemia global.
Não falamos de matar só o Patriota.
Falamos de matar todo os Super na Terra.
A Annie.
A Kimiko.
- O Ryan. - A Vicky.
A Zoe.
Eu lamento.
Mas, quando dizem que as merdas caíram nas mãos erradas...
Falam das tuas mãos.
Isto vai além do que sonhámos!
O bacano deu-nos uma bala de prata.
Podemos matá-los a todos!
Billy, não podes fazer isto.
Ouve, amigo. Ninguém falou em genocídio.
- Isso é uma piada? - Ele é louco.
Quem disse: "Têm de morrer todos. Até ao último?"
Ele fala de homicídio, Billy, de milhares.
O mundo ficaria melhor.
E muitos são inocentes, sim? Eu conheço-te.
Cala-te, cabra!
Espera lá. Eu...
Consegues vê-la.
O que raio significa isso, és eu?
De todas as pessoas que o teu cérebro
pustulento e marado podia ter conjurado, escolheste-me a mim.
O verdadeiro Joe Kessler está morto no Vale do Panjshir, cabrão.
Não me tiraste de lá, deixaste-me para morrer.
Em breve voltarei ao comando.
Não.
Vamos desprogramar o Ryan e mais nada.
Que se foda esta merda de espionagem. Está um gelo aqui.
Vamos tratar de ti. Certinho como a chuva.
Não.
Não, eu iria lembrar-me.
Iria lembrar-me disso.
A não ser, claro,
que tivesses um tumor enorme com V no cérebro, seu cabrão.
E é por isso que me vês.
Eu matei o Ezekiel por ti.
Estou dentro de ti.
Eu sou tu.
E é por isso que, quando te digo que queres fazer isto,
estou literalmente a dizer-te que queres mesmo fazê-lo.
Portanto, não te preocupes, Billy.
O papá está em casa.
Legendas: Carlos Alberto Silva
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho