முன்பு
நம் பிரார்த்தனைகளுக்கான பதில். சூப்ஸை கொல்லும் ஒரு வைரஸ்.
யாரோ சோதனை நடத்தறாங்க.
- சே. - ஓ, கடவுளே.
போகலாம்!
சமீர், வைரஸ் போயிடுச்சா?
அதுதான் ஒரே டோஸ்.
இறந்த உன் நண்பனுக்கு அதை செலுத்தி, பறக்கும் ஆடுகளுக்கு தொற்ற விடுவோம்.
சமீர் எங்கே?
டாக்டர் ஷா கிடைக்கலை.
சரிக்கும் தவறுக்குமான வேறுபாட்டை அறிந்திருந்தாள்.
குழந்தை கொலையாளியோடா?
- நீ ஏற்பாடு செய்தே. - நீ நம்பிட்டே.
அடுத்த அடி என்ன?
உலகம் அழிஞ்சா, புதுசா ஒன்றை உருவாக்குவோம்.
அடக்கடவுளே, நிஜமாவா?
சமீபத்தில் ஒரு கசிவை கண்டோம்.
உன் மனைவியோடு சேருவேன்.
என்னிடம் ஏதோ சரியில்லை. என்ன செய்யறதுன்னு தெரியலை!
ஐ லவ் யூ. ரொம்ப.
சில பாவங்களுக்கு மீளா நரகம்.
கொலைகள் செய்தேன்.
நாம நல்ல மனிதர்களோட சேர மாட்டோமே.
மற்றவர்கள் கூடாதென நாம அரக்கர்களா இருக்கோம்.
என் காலை வெட்டிட்டே!
- விரைவில் வேலைக்கு வருவே. - என்ன வேலை?
நீ எங்களுக்கு அந்த வைரஸை இன்னும் செய்து தரணும்.
எழுந்திருப்பா, உணவு தயார், தாயோழி.
இப்ப, கவனி, மகனே.
உன்னோடு ரொம்ப பொறுமையா இருந்தோம்,
ஆனால் விளையாட்டை நிறுத்திட்டு, வேலையை செய்யும் நேரமாச்சு.
மேரியின் குட்டி ஆடு நாறத் தொடங்குது.
உன் தலையை அடிச்சு, நினைவு படுத்த முடியும்.
அல்லது...
மாறாக,
வைரஸை பிரிக்க என்ன தேவைங்கிற பட்டியலை நீ தரலாம்.
என் காலை வெட்டி, என்னை இங்கே கட்டி போட்டது, எதற்கு?
கவனி, நண்பா.
நான் தான் இருக்கேன் உனக்கும் ஒய்யில்
கொலை விளையாட்டுக்கும் நடுவே.
உனக்கு புரியலை. முடியாது.
என்னால் முடியாது. விக்கி, ஸோயி, முடியாது...
உன்னை அவங்களிடம் வாளியில் போட்டு அனுப்பலாம்
நாங்க சொல்றதை நீ செய்யலைன்னா.
நீ நலமா?
ஆமாம், நல்லாருக்கேன்.
உனக்கு ஒரு வாரம்.
ஹோம்லேண்டரை அழிக்குமளவு வலிமையாக்கு.
ஒரு வாரமா? இதுக்கு பல மாதங்களாகலாம்.
ஒரு வாரம்.
இந்த முறை அவனை தூங்க விடாதே.
என் வலதுபுறத்தில் இருப்பது பிரபல பெரெஸ்ஃபோர்ட் ஹோட்டல்,
க்றிஸ் மார்ஷலா நடிச்ச ரால்ஃப் ஃபியென்ஸ் மரிசாவா நடிச்ச ஜே. லோவை
அவங்க அன்பில் எந்த பகுதியாவது உண்மையா என கேட்ட இடம்.
ராம்காம் ஃபிலிம் பஃப்ஸுக்கு விரைவான செய்தி.
இது சுகாதார நிலை மீறலா இருக்கணும்.
அதைத்தான் விரும்பினார்.
- மெய்ட் இன் மேன்ஹாட்டன் ரொம்ப பிடிக்கும். - அந்த படம் மோசம்.
- ரொம்ப மோசம். - சரியா?
அது ரொம்ப மோசம்.
ப்ளாக் அட் இட்
நான் போகக் கூடாதென தோணுது, தெரியுமா?
நீ எந்த நேரமும் என்னை அழைக்கலாம், நான் வருவேன், அதே நாள்.
ஆமாம், ஆனால் ஊரில் மக்களுக்கு வாடாலிட்டி அழகு பராமரிப்பு தேவை, இல்லையா?
நிஜமா, நான்...
நான் நலம்.
அப்படியா?
ஆமாம்.
அவ நலமா?
கிமிகோவா?
எங்க நண்பன் ஃப்ரெஞ்சி சரணடைஞ்சான்
ரஷ்ஷிய மாப் தலைவிக்காக அவன் செய்த கொலைகளுக்கு,
ஆனால் அதுபற்றி முதலில் தன்னிடம் பேசலைன்னு கிமிகோக்கு வருத்தம்...
யார் உன் நண்பர்கள்?
கருக்கலைப்பு என்பது கொலை!
- ஹேய்! போய்த்தொலை! - ஹூயி. நிறுத்து.
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், ப்ளீஸ்.
சரி, சாரி. மன்னிச்சிடு.
- ஹேய், மன்னிச்சிடு, டாஃப்னே. மன்னிச்சிடு. - இல்லை, அவன் மோசம், கண்ணு.
மக்களே, இந்த பக்கம்.
அது பயணத்தின் பகுதி இல்லை.
வெர்னான் சீர்திருத்த மையம்
பேட்டர்சன். வில்லாநூவா குடும்பம். டேவிஸ்.
அடுத்த ஷட்டிலுக்கு வரிசையில் நில்லுங்க.
நான் அவங்களுக்கு முன்னால வந்தேன்.
கைதி பெயர் மற்றும் டிஐஎன்?
கைதி வருகையை மறுத்தார்.
அடுத்தது.
த ட்ரூத்பாம் வித் ஃபயர்கிராக்கர்
நாள் நல்லா போகுதுன்னு நம்பறேன்.
கேமரூன் கோல்மன் ஓய்வு எடுத்திருக்கார்,
நான் மாலை செய்தி தொகுப்பாளராக வேலை செய்வேன் என உற்சாகமா அறிவிக்கிறேன்.
அதனால, நேரம் கடத்தாமல், நம் முக்கிய செய்தி.
யூத விண்வெளி லேசர்கள், உங்களை தங்கள் கும்பலில் சேர மயக்கறாங்களா?
நம் கதை தொடங்குவது ஜெர்ரி ப்ரௌன்,
த ராண்ட் கார்பொரேஷன், மானிஷெவிட்ஸ் கோஷரில்...
ஹலோ, மார்வின் மில்க் ஆழ்ந்த மூச்செடு
உங்கள் நோக்கம் இணையட்டும்
அன்பான கவனத்தோடு சுவாசத்தை நோக்கி.
தெரியாத அழைப்பாளர்
ஹேய், இது ரொம்ப மோசம்!
நிதானி.
நீ எங்கிருக்கே?
டொரான்டோ, நாம பேச.
அவனை கசிவுன்னு நினைச்சு கேமரூன் கோல்மனை கொன்னுட்டாங்க!
ஓ, சே.
கவனி, இதை இனியும் செய்ய முடியாது.
- நான் முடிச்சுட்டேன்! - சரி.
இது எளிதென யாரும் சொல்லலை.
உன் சகோதரன், மருமகன்களை பற்றி நினை.
உன்னை பற்றி பெருமையா இருப்பாங்க.
ஏற்கனவே செத்துட்டா என் குடும்பம்பற்றி என்ன கவலை?
அமைதியாகு.
இப்ப, எல்லாத்தையும் என்னிடம் சொல்லு.
இதை ஒன்றா புரிஞ்சுப்போம், சரியா?
இது ரொம்ப மோசம்!
அப்ப, கேமரூன் அடித்து சாகடிக்கப்படும் முன்பு,
ஹோம்லேண்டர் சூப்ஸை ஒன்றா சேர்ந்தானாம்...
படை போலவா?
டெக் நைட், சேஜ் பேச ஏ-ட்ரெயின் பார்த்தான்.
ஏதோ திட்டமிடறாங்க.
நீ டெக் நைட்டிடம் பேசணும்.
இன்றிரவு அவன் எஸ்டேட்டில் கூட்டாட்சி சங்க பார்ட்டி இருக்கு.
இது என் வாயிலிருந்து வரப்போவதை நம்ப முடியலை, ஆனால்...
- பூச்சேரை பயன்படுத்தலாம். - அவனிடமிருந்து செய்தி?
தாயோழியை காணலை.
ஹேய்.
நீ இதை விடலாம், தெரியுமா?
உங்கப்பா விஷயமெல்லாம் நடந்திருக்கு.
நான் நலம்.
வேலையில் கவனம் செலுத்துவதைத்தான் நான் செய்யணும், சரியா?
என்னை நம்பு.
சரி. அப்ப, நாம எப்படி வலதுசாரி காக்டெயில் பார்ட்டிக்குள் நுழைவது?
நீ கேட்க மாட்டேன்னு நினைச்சேன்.
வெப்வீவர்?
உன்னை தெரியும்.
லைமி எங்கே?
அதைப்பற்றி கவலை படாதே. மருந்து கொண்டு வந்தேன்.
வழக்கமா, ப்ரிட்டிஷ் தாடி ஏதாவது தகவல் கேட்பான்,
ஆனால் என்னிடம் ஏதுமில்லை.
நான் வேறு... விதமா தந்தாலே ஒழிய?
விங்க்-விங்க்.
இலவசம்.
விசுவாசமான சிஐயா இருந்ததுக்கு.
யோ, நான்...
நிறைய குடிச்சிருக்கேன், பொய் இல்லை.
நீ செய்யறியா?
என்ன சொல்ல வர்றே?
என் பின்னால சொருகு, டாக்.
- தாயோழி, உனக்கு பைத்தியம். - மேஜையில் லூப் இருக்கு.
பாட்டிலை அழுத்து. பம்பை இல்லை.
வலதுபக்கம் நீலம். வாட்டர்பேஸோடு.
வாய்ப்பே இல்லை.
ஏ.ஜி.
நான் அதை அப்புறம் ஏத்திக்கிறேன்.
சே!
ஆமாம். நிஜமா நல்லா ஏத்துப்பா.
சே.
- ஓ, யோ, யோ. யோ! - என்ன?
அது என் வெப் துளை! பின்னால போ, பின்னால போ!
- பின்னால போ! - சே...
சே!
சரி!
யோ, என் தப்பு.
ஹேய்.
நீ நலமா?
ப்யூரெல் ஏதாவது வேணுமா... சரி, இதோ, வருது.
சரி, இந்தா.
சரி.
அவ்வளவு ப்யூரெல் உலகத்திலேயே கிடையாது.
எவ்வளவு... நேரம் மயக்கமா இருப்பான்?
நான் செலுத்தின ரோஹிப்னாலுக்கு, 48 மணி நேரமாவது.
அவன் பேன்டை எடு.
சரி.
அதோ பெரிய ஆள்!
கதை, புராணம், அமெரிக்காவின் சின்னம்.
ஆம், ஆம்!
ப்ளீஸ், நாமெல்லாம் தேசபக்தர்கள்.
- குட் ஈவ்னிங், சார். - நலமா?
இது ரையன், என் மகன்.
சுத்தியல் எப்படி இருக்கு, திரு. ஸ்பீக்கர்?
சரி, 18 சுற்று வாக்குகள் ஆயிருக்கலாம், ஆனால் வந்துட்டோம், இல்ல?
தெரியுமா, சார், அமெரிக்கா மீது உங்க அர்ப்பணிப்பு பணிவு படுத்துது.
பூமியில் சிறந்த நாடு.
வரும் நாட்களில் த செவனை நீ ஏற்பதை பார்க்க ஆவல்.
- அது பெரிய பொறுப்பு. - ஆமாம்.
"ஓ கேப்டன்!
"என் கேப்டன்!"
நீங்க இங்கே வந்தது பாக்கியம்.
அதாவது, இரண்டு சிறந்த ஹீரோக்கள் சேர்ந்தா?
கூட்டணியை எதிர்பார்த்தோம்ல?
தெரியுமா, சேஜுக்கும் எனக்கும் நீ இப்போதைக்கு தேவைப்படலாம்,
ஒரு விஷயத்தை சரியா புரிஞ்சுப்போம்.
கூட்டணியே கிடையாது.
நாம சமமானவர்கள் இல்லை.
நீ பரிதாபம்.
நீ பறக்க கூட முடியாது, கடவுளே.
வா, நண்பா.
என்ன ஒரு முட்டாள்!
"நீ முட்டாள், உனக்கு பெரியவங்க மேஜையில் இடமில்லை" என்பதில்
எந்த பகுதி புரியலை?
உனக்கு எல்லாம் தெரியுமென நினைச்சேன்.
டெக் நைட் அழைத்தான்.
எங்களுக்கு பழக்கம்.
ஓ, கடவுளே, உன்னை இங்கே பார்க்க ரொம்ப மகிழ்ச்சி.
அப்புறம் த ஹோல் ட்ரூத் வாட் ப்ளஸ்ஸில் இன்னொரு பருவம் வரும்.
அது ஹிட்.
இருக்கும்.
இதெல்லாம் இருக்கே.
இல்லை, நீ... இது பொழுதுபோக்கு பணத்திலிருந்து வரலை, இது நிஜ பணம்.
பதினோரு தலைமுறை பணம்.
வெர்னான் குடும்பம் அடிமை பிடிப்போராக தொடங்கினர்.
இப்ப அமெரிக்காவில் எந்த நிறுவனத்தைவிடவும் தனியார் சிறைகள் அதிகம் சொந்தம்.
உனக்கு அதை நிரப்ப நல்லா தெரியும்.
முதலிலிருந்து முடிவுவரை, பிடிச்சு, இருத்தி, குற்றவாளிகளை திருத்தறேன்.
பிறகு முதலிலிருந்து பிடிப்பேன்.
தெரியுமா, இதோ ஏ-ட்ரெயின்
என் பாட்டனாரையே பாடா படுத்தியிருப்பான்.
ஆனால் உன்னை பிடிச்சிருப்போம்.
நமக்கு தெரியாது போல.
வெளியே வா, பையா.
- நீங்க சிரிப்பீங்க. - யாரும் சிரிக்க மாட்டாங்க.
கைஸ், அட. நீங்க... சத்தியம் செய்தீங்க.
நீ டைம்ஸ் ஸ்குவேர் எல்மோ போலிருக்கே.
ஓ, கடவுளே.
சரியா, என்ன தெரியுமா? நாசமா போங்க.
வெப்வீவர் போன்று போதை ஏத்தறவனுக்கு எப்படி அழைப்பு கிடைத்தது?
தெரியாது. பட்டியல்ல இருக்கானாம்.
கடவுளே! ஏன் இறுக்கமா அணியறான்?
இங்கே ரொம்ப நாறுது.
நல்லது. டெக் நைட்கிட்ட உன்னை மறைக்கும்.
அவனுக்கு எதுவும் காட்டிக் கொடுக்காதே.
- இரு, டெக் நைட்டுக்கு முகரும் சக்தியா? - ஆமாம்.
முகரும் சக்தி, பார்வை, சுவை, தொடுணர்வு. மெத் ஏத்தின ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்.
பிடிக்கலை. ஹூயியை கண்டுபிடிப்பான்.
சேஜ் என்ன செய்யறான்னு எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
வேகமா வேலை செய், பையா.
பக்ஸை எடு, பார்ட்டி முழுக்க வை,
முடிந்தவரை விரைவா டெக் நைட்டை ஈர்த்திடு.
- மற்றதை நாங்க பார்த்துக்கறோம். - கடவுளே. சரி.
இரு நிமிடத்துக்கு ஒரு முறை காம் செக்-இன். ஏதாவது சொல்லு, என்ன? ஏதாவது.
சரி. புரிஞ்சுது.
- வெப்வீவர் குரலில், தாயோழி. - காபி, டாக்.
ஹேய். நான் நலம்.
சரியா? என்னை நம்பு.
சரி.
அது பயங்கரம்.
வெப்வீவர்!
மாஸ்டர் நைட் காத்திருக்கார்.
- மகிழ்ச்சியாவார். - ஆமாம்.
நானும்தான், டாக்.
சே! ஓ, சே! த செவன் வந்திருக்காங்க.
சீக்கிரமா பக்கை வை, ஹூயி.
- அட கடவுளே... - ஓ, சே. மன்னிச்சிடு.
மேடம், துணைத்தலைவர் தேர்வே.
சே.
வெப்வீவர்.
அது நல்ல வாசனை.
வெப்வீவர்!
நீ வந்துட்டே! ஓ, உன்னை நேரில் சந்திப்பது மகிழச்சி!
இறுதியா! ஏற்கனவே தெரியும் போலிருக்கு.
ஆமாம். எனக்கும்தான்.
பொய்... இல்லை?
நீ உதவியாளனா வர ஒத்து கொண்டது பெரிய விஷயம்.
பெரிய மாற்றம்னு தெரியும்.
ஆனால் இன்று நல்லா போனா, உனக்குதான்.
சரி, சிறப்பு.
அது... சிறப்பு.
தெரியுமா, இதுவரை எஸ்டேட்டுக்கு போனதில்லை.
தொழுவங்கள் இருக்கா?
உள்ளே போய் சுற்றி பார்ப்போம்.
- சரி. - ஓ, ஆமாம்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீ செமத்தியா அடி வாங்கியிருக்கே போலிருக்கு.
அவங்களை போல எனக்கும் இந்த சிபேக்ல இருக்க விருப்பம் இல்லாமலிருக்கலாம்.
பிறகு தனியா ஒரு விஷயம் இருக்கும்.
ஒரு சதவீதத்தில் ஒரு சதவீதம்.
சேஜ் அவங்களை கான்யாக், மான்டிக்றிஸ்டோ வெச்சு மயக்குவா,
பிறகு அவங்களை துரோகம் செய்ய கட்டாயப்படுத்துவா.
மன்னிக்கணும், என்ன?
ஏன் அப்படி வெளிப்படுத்திக்கணும்?
ஏன்னா இந்த அறையிலிருப்பது 38% அமெரிக்க ஜிடிபி.
25வது திருத்தத்தை வெல்ல சிறிய வாய்ப்பிருந்தாலும்,
- நமக்கு தேவை. - நீ தலைவியாகணுமா வேணாமா?
நல்லது. இப்ப, நீதான் பார்ட்டியின் புதுக்கன்னி.
போய் கோதாவில் இறங்கு.
ஓ, ஹேய்.
ஸ்டான் எட்கர் பற்றி கேட்டியா?
இல்லை. அவருக்கு என்ன?
அதாவது, சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.
ஏன்னு விவரங்கள் சரியா தெரியலை.
எப்படி.
வெளியே வந்துட்டார்.
அதிலிருந்து காணப்படலை.
அவர், கழுவும் மீனில் நழுவும் மீன், சீக்கிரம் நடக்காதது ஆச்சரியம்.
அவர் காயப்படுத்த முடியாது.
அதனால இயக்க சாஃப்டீஸ் வீட்டுக்கு போனேன்.
- இனி பிஜி-13 இல்லை. - சரி, ஹூயி. செக் இன்.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு... படிகளில் இந்த ஆர்கிட் படங்கள்.
ஸ்டடி பிடிச்சிருக்கு.
நிறைய புத்தகங்கள்.
பீச்சர் ஸ்டோவின் அங்கிள் டாம்ஸ் கேபின் இருக்கே.
அருமை. அருமை, அருமை.
இப்ப, பாரு, நான் இதை யாருக்காகவும் செய்ய மாட்டேன், ஆனால்...
டெக் கேவை பார்க்கறியா?
டெக் கேவ்...
அதாவது, சே ஆமாம், டாக்.
ஓ, புத்தகத்தை இழுத்தா மறைந்த எலிவேட்டர் விஷயம்.
என் திரைப்படங்கள் போல.
- உன் திரைப்படங்கள் போல. - சே.
ஹூயி?
ஓ, கடவுளே.
இதுதான் டெக் கேவ்.
அருமை, அருமை.
எலைஜாவை சந்திச்சியே.
பெற்றோர் போனதால என்னை வளர்த்தவர்.
அவர் எனக்கு அப்பா போல.
அப்படித்தானே, எலைஜா?
அது சரி, மாஸ்டர் நைட்.
அப்பாவின் வழிகாட்டுதலை விட சிறந்தது ஏதுமில்லை, தெரியுமா?
அது நிச்சயம்.
கடவுளே!
நீ கிப்பெட் கூண்டை சுத்தம் செய்யலை!
அதை பார்த்துக்கறேன், சார்.
மிக நிச்சயமாக.
- அவனை வெளியே இழுக்கணும். - இல்லை, கொஞ்சம்... இரு.
அது யார்?
முன்ன இருந்த உதவியாளன்.
பொய்யர்களை பிடிக்காது.
இங்குள்ள கலாச்சாரம் நம்பிக்கையின் அடிப்படையில்.
கோபமா?
- இல்லை, நான் நலம். - புரியுது.
இதெல்லாம் உனக்கு சாதாரணம்.
ஆனால் கவலை படாதே.
இன்று, நாம கடினமா உழைப்போம்...
உன் அளவுக்கு.
ஹேய்! நண்பா, உனக்கு பைத்தியமா?
திரும்ப மாஸ்க் போடு!
அவன் நாற்காலியை விடு! என்ன பண்றே?
வேடிக்கை தெரியுமா? சாகே பிடிக்காது.
ஆனால் கருப்பு நிஞ்சா அபத்தத்தை பின்பற்றணும்,
அர்த்தமே இல்லை, அப்படியே.
- கருப்பு நிஞ்சாவை சந்திச்சதுண்டா? - உரக்க பேசாதே.
இங்கே யாருமே இல்லை.
அவங்க முக்கியமான வேலை பார்க்க, நம்மை விட்டுட்டாங்க.
- நாம முக்கியமில்லை. - ஹேய்!
உனக்கே பேசிக்கோ.
- நிறைய முக்கிய வேலை செய்யறேன். - அப்படியா? எதுபோல?
தேவைன்னா தெரியும், ப்ரோ.
தேவைன்னா தெரியும்.
- கிடக்கட்டும். போதும். இதை வெச்சிகிட்டு. - நீ விடறியா?
என்ன செய்யப் போறே? செவன் தான் பெரிய வேலையே.
பாரு, நுஆரை புரியலை. சரியா?
அவன் அலமாரியில், மோசமான
பஸ்டர் பீவர் படங்களுள்ள ஏழு கோப்பு தவிர ஏதுமில்லையா?
- ஏன் வெச்சிருந்தான்? - யாருக்கு தெரியும், கவலை?
நாளை மிசோரிக்கு போறேன்.
புது நிகழ்ச்சி புக் செய்தேன் விவான்: ம்யூசிக் ஆஃப் த பீ ஜீஸ்.
ப்ரான்சனில் வாரம் மூன்று இரவுகள்.
என்னை பறக்க விடுவாங்க.
பறக்க முடியும், தெரியுமா?
ஆமாம்பா, எல்லாருக்கும் தெரியும். பாரு, ஏன் என்னிடம் வரலை?
எதைப்பற்றி?
நிஜமாவாப்பா?
யப்பா, நானும் பழைய நுஆரும் சகோதரர்கள் போல.
நிஜமான சகோதரர்கள் போல.
இதைக் கொடு.
சில வருடங்கள் முன்பு, நுஆர் ஒரு இந்தோனேஷிய மீன்பிடி கிராமத்தை காலி பண்ணான்.
வாட் ஃப்ரெஷ் ஃபார்மஸ் தோட்டத்தை விரிவாக்கினாங்க,
ஆனால் ஆறு உயிர்வாழணும்னு உள்ளூர்காரங்க குறை சொன்னாங்க.
நுஆர் இரண்டு டஜன் ஆட்களை காலி பண்ணான்.
ஒரு வாரத்துக்கு கிளர்ச்சியோட வந்தான்.
நண்பா, பாரு, பழைய நுஆருக்கு கொலை செய்வது கிளர்ச்சி உண்டாக்கியது உனக்கு புரியலை.
- அது அவன் விஷயமா இருந்தது. - ஆனால் எனக்கு வன்முறை பிடிக்காது.
பாரு, இதை கற்பனை செய்வது கடினம், ஆனால் சிலர் என்னை பார்த்து சிரிப்பாங்க.
- அது பைத்தியக்காரத்தனம், இல்ல? - ஆமாம்.
ஆனால் என்ன உணர்ந்தேன் தெரியுமா?
யார் மூக்கையாவது கபாலத்துக்குள் நசுக்கும்போது,
அல்லது அவங்க நடக்கவே முடியாதபடி அடிக்கும் போது?
இனி சிரிக்க மாட்டாங்க.
மரியாதை தருவாங்க.
வன்முறைதான் சக்தி.
ஏன் நுஆருக்கு அவ்வளவு கிளர்ச்சின்னு புரியுது.
உங்க நோக்கம் இணைக்கட்டும் ஒரு...
ஹலோ, மார்வின் மில்க்
ஏதோ சரியில்லை. ஏதோ நிஜமா, நிஜமா சரியில்லை.
அவனை அங்கே அனுப்பியிருக்க கூடாது.
அவன் அப்பாவோட நடந்ததெல்லாம், அதாவது, சே!
எம்எம்!
அன்னி, கேட்குது.
உள்ளே போய் அவனை காட்டிக் கொடுத்துட்டா?
ஹோம்லேண்டர் அங்கே இருக்கான்.
சேஜ், ஃபயர்கிராக்கர், நியூமன்.
நான் போறேன்.
கிமிகோ?
விவேகமா தெளிவை முன்னோக்கி எடுத்துப் போகப் போறேன்.
அதுகூட நிறைய ஹேலோதீனும்.
நீ நலமா?
நான் நலம்.
நீ ஒரு அப்பாவியோட காலை வெட்டி எடுத்துட்டே.
அது உனக்கு நலமா தோணுதா?
அப்படித்தான் ஹோம்லேண்டரை தாக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
நீ ரையனிடம் பேசிட்டியா?
அவனை வெளியேற்ற இனியும் முயற்சி செய்யறியா?
அல்லது அதே பழைய ரத்தவெறிதானா?
கடவுளே, என்னை ரொம்ப கோபப்படுத்தறே.
உலகத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
ரத்தம் சிந்தத்தான் செய்யும்.
செய்ய வேண்டியதை...
செய்துட்டு, உன்னையும் மகிழ்ச்சியா ஆக்க முடியாது.
பில்லி. அட வா.
"உலகை காப்பாற்றுவதா?" நிஜமா?
ஒரு ஹோம்லேண்டரை கொன்று,
இன்னொருவனோட வந்து நிற்பே.
நேரத் திருடனா இருக்காதே
சரி, பிரிங்க.
இணைந்திருப்போம், கண்ணில் படாமல் இருப்போம்.
உண்மையில், கற்பழிப்புதான் நடந்ததுன்னா,
பெண்ணின் உடல் அந்த கர்ப்பத்தை நிராகரிக்கும்.
கருக்கலைப்பின் மீது நாடு முழுதுமான தடை நல்ல கொள்கை.
டெகிலா ஷாட்ஸ். ரெபோசாடோ. வரட்டும்.
தன் மனைவியோ, சின்ன வீடோ இல்லாத பெண்ணுடன் அறையில் தனியாக இருக்க
மறுக்கும் ஒருவர் எனக்கு கருக்கலைப்பை விளக்கினார்.
தெரியாது.
இவங்களிடம் அசடுவழிவது,
சாத்தியமற்றதை என்னை செய்யச் சொல்றே.
என் 11 வயதில், என் பாட்டிக்கு
மூன்றாம் நிலை நாள்பட்ட லிம்ஃபோசிடிக் லுகேமியா என்றனர்.
ஓ, பயங்கரமா சிரிப்பாங்க, ஆனால் சீக்கிரமே குட்டியாயிட்டாங்க.
படுக்கையில் விழுந்தாங்க.
வயதான மாஜி ப்ளாக் பாந்தரை காப்பாற்றும் அக்கறை மருத்துவர்களுக்கு
இல்லாமல், செய்ய எதுவுமில்லை என்றனர்.
மூன்று இரவுகள் முழித்திருந்து சிகிச்சையை கண்டுபிடித்தேன்.
அந்த திருப்தியான, குண்டனுங்களுக்கு என் ஆராய்ச்சியை வழங்கினேன்.
என் தலையை தட்டினாங்க.
அழகாக இருப்பதா சொல்லி சிரித்தாங்க.
பாட்டி வலியில் கத்தி இறந்தார்.
புற்றுநோயை குணப்படுத்த முடியும், பூமி வெப்பமடைவதை திருப்ப முடியும்.
ஆனால் என்ன பயன்?
மனிதர்களும் விலங்குகள்தான், வாட்லேண்ட் வரிசைகளும் ஏற்கனவே மிக நீளம்.
ஏன் இதை என்னிடம் சொல்றே?
ஏன்னா அது எப்படின்னு உனக்கு நினைவிருக்கு,
பேசுவதை யாரும் கேட்காத, சின்னப் பெண்ணாக இருப்பது.
ஏன்னா, அவங்க நாசமா போகட்டும்!
நம்மைப் போன்ற பெண்களுக்கு தகுதியானது கிடைத்த ஒரே வழி,
அவங்க பையில் ஒரு கை, இன்னொரு கை தொண்டைகளை கிழித்தபடி.
இப்ப...
வர்றியா இல்லியா?
நல்ல பார்ட்டி, இல்ல? இருக்கும் இலவச இறாலை பார்த்தீங்களா?
ஃபயர்கிராக்கர், இது தனிப்பட்ட உரையாடல்.
ஆனால் பாரில் சன்னிடி மற்றும் எவர்க்ளியர் இருக்கும்.
நம்ம ஹோஸ்ட் எங்கே?
அவரை எங்கேயும் பார்க்கலை.
மாஸ்டர் நைட்.
உனக்கு பிடித்தது.
ஜெர்மன் சாக்லேட்.
வெறும் கன்னங்களில் தீண்டுவதற்கு, இல்ல?
சரி.
போ.
சரி...
சரி.
ஆகட்டும். உட்கார்.
ஆமாம், இப்படியா? ஆமாம்.
ஆமாம். நசுக்கு.
இப்ப...
காற்றைப் பிரி.
அது... அது பரவாயில்லை. நான்... செய்ய வேண்டாம், டாக்.
ஆமாம், நான்... அதாவது, நலம்.
இது பரவாயில்லை.
ஓ, அது ரொம்ப கவர்ச்சி.
ஓ, நான் இல்லாம தொடங்கியாச்சா?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, சரியான நேரத்துக்கு வந்துட்டே.
மாற்றும் அறையில் பரிசு வைத்தேன்,
இல்லை, அது மலம் இல்லை. இந்த முறை.
வெப்வீவர், சுத்தம் செய்.
இப்பத்தான் தொடங்கறோம்.
அடடா!
ஓ, கடவுளே, நீ மோசமாத்தான் இருக்கே.
ஓ, நீ நாசமா போ.
ஏற்கனவே ஆச்சு, இன்று இருமுறை.
என் கை எப்படி சுளுக்கிச்சு.
தெரியுமா, சமீரை சொல்லணும்.
அவனை உடைக்கிறது கஷ்டம்.
உடைவான்.
அவனுக்கு வேறு வழியில்லை.
நம்ம யாருக்குமில்லை.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
அந்த கடைசி பணியில் போவதை விட எது கடினமா இருந்தது தெரியுமா?
வீடு திரும்புவது.
டான்யாவுடன் ஆப்பில்பீஸ்.
ஜோ ஜூனியருக்கு ட்ரிக்னாமெட்ரியில் உதவி. டவல் ஷாப்பிங் போவது.
நான் பார்த்த இடமெல்லாம், முகங்களை பார்த்தேன்,
நீயும் நானும் சித்திரவதை செய்து கொன்றவர்களின் முகங்கள்.
ஆனால், பாரு, நான்... நான் செய்ததை, வீட்டில் என்னால்
சமாளிக்க முடியலை.
பிறகு, எலும்பில்லாத பஃபலோ சிக்கன் விங்ஸ் சாப்பிடுகையில்,
எனக்கு புரிந்தது, தெளிவாக.
குப்பையை எடுத்து போட்டுக்கிட்டே, ஸ்போர்ட்ஸ்சென்டர் பார்த்தவன்,
அது நான் இல்லை.
நிஜமான நான்?
அவங்க அலறுவதை நிஜமான எனக்கு கேட்க பிடிக்கும்.
சரி, சொல்லு, பில்லி, நிஜமான நீ யார்?
பார்ட்டிக்கு திரும்புவோமா?
ஓ, இதுதான் பார்ட்டி, பேபி.
மாடியில் அது முடிந்ததும், சக்திவாய்ந்தவர்கள் வருவாங்க.
உன்னோட விளையாட விரும்புவாங்க.
நான் முகமூடி போட்ட உன் முகத்தில் உட்கார்ந்து
சிறுநீர் கழிப்பேன், இப்பத்தான் ஆஸ்பராகஸ் சாப்பிட்டேன்.
- உனக்கு அது வேணுமா? - ஆமாம்?
ஆமாம்! உனக்கு அது வேணுமான்னு கேட்டேன், பெயின் ஸ்லட்?
ஆமாம்! ஆமாம், எஜமானி!
உன் உறுப்பை கடித்து சமைப்பேன். நான் 100% காட்டுமிராண்டி.
நிறுத்து! இனி வேண்டாம்! மாமா!
வெப்வீவர் நிறுத்த பாதுகாப்பு சொல்லை சொல்லுவான்.
உன்னை உண்டு இல்லைன்னு ஆக்கப் போறேன்.
ஸ்பைடர்வெப்!
என்ன?
ஓ, மன்னிச்சிடு.
சாரி, என்னை கிச்சுகிச்சு செய்தா ஏதாவது கத்துவேன்.
இப்ப கிளர்ச்சியா இருக்கு.
ஆமாம்.
ஓ, ரொம்ப சொதசொதன்னு இருக்கு!
டாரான்டுலா!
என்ன இது?
நான் உனக்காக வரலை.
ஓ, நீ எதுக்காக வந்தேன்னு அக்கறை இல்லை.
உடனே உன் முலைகளை லேசர் செய்ய ஹோம்லேண்டரை அழைக்கணும்.
சே!
இங்கே வந்து என்னை குத்தேன், சிறுக்கி?
பாரு. நீ சொன்னது சரி...
இல்லை, என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்காதே.
உன் வாழ்க்கையை மாற்றப் போறேன்.
குழந்தைகளா இருந்தப்ப உனக்கு செய்ததுக்கு மன்னிச்சிடு...
அது ஸ்டார்லைட், சரிதானே, இனியும் அது நீ இல்லையா?
இல்லை, இல்லை.
ஸ்டார்லைட்டிடமிருந்து ஓட பார்த்தேன்,
அவளை விட்டு, அவ ஏதோ வேறு நபர் போல.
ஆனால் அவள் நான்தான்.
அவ நான்தான், நான் அந்த மோசமான விஷயங்களை உன்னிடம் சொன்னேன்,
உண்மையை சொல்லணும்னா, மற்ற பெண்களிடமும். நான்...
அந்த மோசமான பெண்ணாக இருந்ததை மன்னிக்க முடியாது,
ஆனால் என்னை பொறுத்தவரை?
மன்னிச்சிடு.
நான்... நான் ரொம்ப வருந்தறேன்.
அட சிறுக்கி.
ஜான் ஹென்றி!
ஓ, கடவுளே.
ஓ, கடவுளே, இன்னும் முடியுது, அம்மா.
இன்னும் முடியுது.
நீ போய் உடை மாற்றேன்?
மாடிக்கு போய், திரவத்தை நிரப்பேன்?
ஒரு நிமிடத்தில் அங்கே வர்றேன்.
சரி.
மிக்க நன்றி.
நான் நலம், எல்லாம் நலம்.
நேரம் நல்லா போகுதா?
- ஓ, ஆமாம், ஆமாம். - அப்படியா?
அது... இவ்வளவு உலர்ந்த விந்து.
நீ என்... நீ என் உள்ளாடையை தட்டினால்,
கடலை தூள் போல சிதறும்பா.
ஹேய், அப்ப, எனக்கு அந்த வேலை கிடைத்ததா?
கடைசியா ஒரு விஷயம்.
உன் பாதுகாப்பு சொல் என்ன?
ஓ, ஆமாம்.
என்னால் சமாளிக்க முடியாத ஒன்றுக்கு அதை சேமித்து வைப்பேன்.
ஆமாம், நான் நலம்.
நீ நடுங்கறே.
உன் உடம்பு முழுக்க மயிர்க்கூச்சம்.
அட வா, உனக்கு ரொம்ப பிடிச்சது அது.
சொல்லு.
லூப்?
உன்னை தெரியும்.
நீ ஹூயி கேம்ப்பெல்.
சே!
இது நல்ல செய்தி.
உன்னை பிடிச்சதுக்கு மட்டும் எனக்கு பெயர் கிடைக்காது,
நீ இங்கிருக்கிறதை பெரிய ஆளுக்கு சொல்வதற்கு முன்னால்...
என்ன? இரு, ஒரு நிமிடம் இரு, ஒரு நிமிடம் இரு!
நீ... குழந்தையா இருந்தப்ப எனக்கு பிடிச்ச ஹீரோ நீ.
சரி, இதை செய்யாதே. ப்ளீஸ்!
எல்லாருக்கும் அதே ஓட்டைகள்தான்.
மீண்டும் மீண்டும்,
- அது சலிக்குது. - ப்ளீஸ், மதித்தேன்.
சில சமயம் சொந்தமா உருவாக்கணும்.
அப்புறம் அதை சேரணும்.
அன்னி எங்கே?
ஹூயி ஆர்கிட்ஸ்னு சொன்னானா?
நீ நகராதே.
கிமிகோ, டெக் நைட்டின் ரகசிய பாதை புத்தகத்தை கண்டுபிடி.
நான் அலறினா போதும்.
அதை செய்ய மாட்டே.
நீ புத்திசாலி, குண்டு துளைக்காதவளில்லை.
ஆனால் என்னை கொன்றால், ஜனினை நேரா பார்க்கணும்.
நகராதே என்றேன்.
பிரச்சினைகள் இல்லையா?
வெளியேற்றினாங்க.
"நாசமா போ"ன்னு ஒரு பையனை சொல்லி, கையை உடைத்தாளா?
என் மகளை கவனிக்கிறியா?
அதாவது, உன்னிடமிருந்து வருது. உன்னைப் போலவே.
வாயை மூடு.
அவளுக்கு கோபம் வருது, ஓசிடியின் ஆரம்ப அறிகுறிகள், தெரியுதுல்ல?
- வாயை மூடுன்னேன். - பாவம், அந்த பெண்ணை சபிச்சே.
இல்லை!
மார்கிஸ் த சேட் சோடமின் 120 டேஸ் மற்றும் பிற கதைகள்
பாரு, இது வெள்ளை கிறிஸ்தவ நாடு
வெள்ளை கிறிஸ்தவ பண்புகளால் அமைந்தது,
தேவாலயமும் அரசும் ஒன்றே தான்.
நம்ம பண்புகளை பாதுகாக்கும் நீதிபதிகள் தேவை,
எவ்வளவு செலவானாலும் சரி.
நீங்க ரகசியமா இருந்திருக்கணும், என்ன செய்தீங்க?
சே. அடச்சே.
மருத்துவமனை
இல்லை. கூட்டி போக மாட்டேன்.
என்னை சாகடிச்சிருவீங்க.
கொல்ல எளிமை
முயற்சி செய், சிறுக்கி
அவர் மகளுக்காக
கதவைப் பாரு.
எம்எம்?
இப்ப என்ன நடந்தது?
என்ன நடந்தாலும், நீ தொடர்ந்து சண்டையிடணும்.
ஓ, கடவுளே!
ஹூயி, நீ நலமா?
நான் வந்துட்டேன்.
நீ நலம்.
ஹேய்!
ஒரு உதவி செய், அங்கே காத்திரேன்?
நல்ல பையன்.
என்ன நடக்குது?
டெக் நைட், ஏ-ட்ரெயின், ஃபயர்க்ராக்கரை காணலை,
ஹேய், நீ எங்கே போயிருந்தே?
ஒரு முறை ஒரு பை கேண்டி கார்ன்ஸ் சாப்பிட்டேன்.
என்ன?
என் வாயில், சாப்பிட்டேன்.
சேஜ், என்ன...
- உனக்கு என்னாச்சு? - மூளைச் சேதம்.
ஆனால் இப்ப, க்ரஞ்ச்ராப் சுப்ரீம் சிபியன் சாப்பிடுவேன்.
ஹேய், ஹேய், ஹேய், என்னை பார்.
உன்னையே சரி பண்ணிக்கோ.
இப்பவே சரி பண்ணிக்கோ.
ஆகட்டும், அட வா.
என்ன இது?
நாசமா போக.
நாசமா போக. நானே செய்யறேன்.
மக்களே, வந்ததுக்கு நன்றி.
ஏன் ஒதுக்கினோம்னு யோசிக்கிறீங்க, அதுக்கு வருவோம்.
நாம எல்லாரும் ஒத்துக்கலாம், இந்த நாட்டுக்கு வந்த
மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் ராபர்ட் சிங்கர்னு.
இந்த முழு நாட்டையும் அழிப்பார்.
என் மகன் ரையனை சந்திச்சீங்க.
அவனுக்காக, என்னால அதை அனுமதிக்க முடியாது, மாட்டேன்.
அவங்க ஒத்துக்கறாங்களா?
நிச்சயமா, குறிப்பா அவ.
பார்க்க அழகு மட்டுமில்லை.
இல்லை, இல்லை.
விக்டோரியோ, இதோ, அவ திட்டத்தின் முக்கிய பங்கு.
விழிப்பான கூட்டத்திற்கு பொருந்தாத அடிமை சிங்கரென நெருக்கமா பார்க்கிறா.
அந்த அச்சுறுத்தல் எவ்வளவு பெரியதென.
அவர் பொறுப்பேற்றதும், நாம செயல்படணும்.
25வது திருத்தத்தை முன்வைக்கணும்.
நீங்க... நீங்க சதி பற்றி பேசறீங்க.
இல்லை, அதை சொல்லலை.
நாட்டை காப்பாற்றுவது பற்றி பேசறேன்.
எல்லாத்தையும் செய்யும் சட்டவிரோதமான திருநங்கைகளால் நம்மை சிங்கர்
- மாற்றும் முன்பு... - இந்த பூச்சாண்டியெல்லாம்
விஎன்என் பார்க்கிறவங்களுக்கு.
நீதித்துறையை எப்படி கையாள நினைக்கிறீங்க?
அவங்க எல்லாரும் நாம நியமித்தவர்களா இருப்பாங்க.
- ராணுவத்தின் எதிர்வினை? - அல்லது ஓபெக்.
எண்ணெய் இருப்புகளுக்கு உத்திரவாதம்?
நிச்சயமா, நிறைய வலி இருக்கும்.
சந்தைக்கு அதிர்ச்சி முழுமையா இருக்கும்.
அரசு ஊழியர்கள் பெருமளவில் ராஜினாமா செய்தா?
முழு மரியாதையுடன், சார், உங்க முன்னேற்றத்தில் பிரச்சினை இருக்கு.
யார்... யார் இதை கையாளறாங்க?
சிறப்பு... சிறந்த கேள்வி!
இது சிறப்பு.
சிறந்த கேள்விகள், நிஜமா.
மற்றும், சேஜ்.
சேஜ்...
விவரங்களை வெச்சிருக்கா.
யார் இதை கையாள்வது?
நான்.
நான்தான்.
நான் ஏன் இங்கே வந்தேன்னு நீங்க யோசிக்கலாம்,
ஏஓசியை வெளியேற்றி, "போலீஸுக்கு பணம் தராதீங்க" என்று கத்தியபடி.
ஆனால் இன்று உண்மையை சொல்ல இங்கே வந்தேன்.
உண்மை, அமெரிக்க ஜனநாயகமில்லை.
ஜனநாயகம் என்பது மக்களை பாதுகாப்பா உணர வைக்குது.
ஆனால் நிறுவனர்கள் மக்களை நம்பலை,
ஏன்னா உண்மை என்னவெனில், மக்கள் முட்டாள்.
"லிவ் லாஃப் லவ்" மக் உள்ள யாரும்
நாட்டின் இயக்கம் பற்றி பேசக்கூடாது.
கருணையான ஆனால் கண்டிப்பான கை தேவையுள்ள தொழிலாளர் சக்தி, மக்கள்.
நாடுகள் இல்லை.
ஆப்பில், எக்ஸான், பெர்க்ஷயர் ஹாதவே இருக்கு.
நிறுவனங்கள்தான் நிஜ சூப்பர்ஹீரோக்கள்.
கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் செயல்பட முடியணும்.
ஏன்னா, நீங்க கோடீஸ்வரர்கள்.
எது சிறந்ததென தெரியுமளவு புத்திசாலி.
முக்கியமான விஷயம்?
எனக்கு ஆதரவளிச்சா, அதுதான் உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
சரி. சரி.
- சரி. சரி. - சரி. சரி.
உன்னை அவமானப்படுத்த கனவு கண்டேன், ஸ்டார்லைட்.
நீ ரகசியமா சேஜை சந்திச்சே. ஏன்?
ஹோம்லேண்டர் இங்கே வந்தா, நீ காலி.
நீங்க எவ்வளவு காலின்னு தெரியுமா?
சே! ஆமாம்.
ஓ, என்னை காயப்படுத்து.
ஓ, ஆமாம்.
என் கொட்டைகளை நசுக்கு. ஆகட்டும். நசுக்கு.
மாஸோகிஸ்டை சித்திரவதையா?
பையா. உதவி கோருப்பா!
தயவுசெய்து கண்ணை கேமராவுக்கு காட்டுங்கள்
அவன் வங்கி கணக்குகள் அனைத்தும்.
ரெடினல் ஸ்கேன் தேவை.
இரு. என்ன பண்றே?
இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை.
யோசிக்க கூட செய்யாதே!
இல்லை!
அணுகல் வழங்கப்பட்டது.
சே! சே!
சரி, பார்ப்போம். எப்படி கோடீஸ்வரரை காயப்படுத்துவது?
எலிசபெத் வாரனின் சூப்பர் பேக்குக்கு 40 மில்லியன், அது எப்படி?
பரிமாற்றம் அனுப்புதல்...
இல்லை! நாசமா போ! கொன்னுடுவேன்!
மற்றும் த இன்னொசென்ஸ் திட்டத்துக்கு 65 மில்லியன்.
சிறுக்கி! கேடுகெட்ட வேசி!
உன்னை காயப்படுத்துவேன்!
கடவுள் சத்தியமா.
நீ... நாசமா போ!
பரிமாற்றம் முடிந்தது
சே!
- பேசத் தயாரா? - போய்த்தொலை!
ப்ளாக் லைவ்ஸ் மேட்டருக்கு நூறு மில்லியன்.
இல்லை, அவங்களுக்கு இல்லை. நாசமா போ! இல்லை. இல்லை, இரு. இரு!
ஓ, அவங்க... அவங்க டீல் தந்தாங்க.
சரி, அவங்க...
என்ன டீல்?
என்னை கொன்னுடுவான்.
செய்.
பரிமாற்றம் நிலுவையில்...
இல்லை, ப்ளீஸ், என் சிறைகளை பயன்படுத்த, என் சிறைகள்.
ஹோம்லேண்டர் மற்றும் சேஜ்,
அவர்களின் எதிர்பாளர்களை அடைக்க நாடு முழுதும் இடங்கள் தேவை.
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது!
சரியா?
அவ்வளவு தான்.
சிறை முகாம்கள் பற்றி பேசறான்.
பரிமாற்றம் அனுப்புதல்... பரிமாற்றம் முடிந்தது...
ஹேய், நிறுத்து! என்ன பண்றே?
பின்னால போ! இப்பவே!
இந்த கேடுகெட்டவனை சிறுவனா இருந்ததிலிருந்து வளர்த்தேன்.
அவன் தொழிலைப்பற்றி முனகியதை கேட்டேன்.
எத்தனையோ ஓட்டைகளிலிருந்து விந்து சுத்தம் செய்திருக்கேன்.
ஆனால் சிறை முகாம்கள்?
போங்க.
அதை விபத்து போல காட்டுவோம்.
எப்போதும் டேவிட் காராடீனை பிடிக்கும்.
நன்றி.
"ஸென்டேயா."
பாதுகாப்பான சொல்.
அது "ஸென்டேயா."
கொலம்பியா பொது மருத்துவமனை
மாரடைப்பா?
எவ்வளவு மோசம், டாக்டர்?
அவ்வளவு இல்லை.
பீதி தாக்குதல்.
மக்கள் குழப்பிக்கிறாங்க.
இதை எச்சரிக்கையா கருதுங்க, திரு. மில்க்.
நீங்க செய்வது? அதை நிறுத்துங்க.
கொஞ்சம் விடுமுறை எடுங்க, இப்பவே.
நிஜமா மாரடைப்பு வரும் முன்பு.
இந்த தருணத்தை கவனிக்கிறீர்களா?
திறக்க ஸ்லைட் செய்யுங்கள்
மேடம்.
மன்னிக்கணும், உங்க கைதி உங்களை பார்க்க விரும்பலை போல.
எனக்கு போக வேறு இடமில்லை
நேற்றிரவு எங்கே இருந்தே?
ஸ்டார்லைட் வீட்டுக்கு வந்தா.
என்ன?
வெளியேவரை துரத்தினேன், ஆனால் தப்பிச்சுட்டா.
அப்படியா?
டெக் நைட் இறந்தாச்சு.
ஸ்டார்லைட்டும் அவ நண்பர்களும்தான்.
அவங்களுக்கு எப்படி பார்ட்டி பற்றி தெரிந்தது?
கேமரூன் கோல்மன் கசிய விடலை.
ஒன்று சேஜ் பொய் சொல்லியிருக்கணும்,
அல்லது எலி மார்புகள் போல பயனற்றவள்.
அதாவது, சே, அவள்... நடிப்பை பற்றி கேள்விப்பட்டேன்,
சார், உங்களுக்கு தெரியணும் நான்...
நீதான் ஸ்டார்லைட்டை தப்பிக்க விட்டே.
நீ கசிய விடலைங்கிறது என்ன நிச்சயம்?
நீ என்னை கண்டப்ப, என் பாட்காஸ்டுக்கு,
தெரியலை, இருநூறு ரசிகர்களா?
மக்கள் சிரிச்சாங்க.
இப்ப, நான் விஎன்என்னில் தொகுப்பாளர்,
லட்சக்கணக்கான ஃபாலோவர்ஸுடன்.
இனி அவங்க சிரிப்பதில்லை.
- எனக்கு அக்கறை இல்லை... - முடிக்க விடுங்களேன்?
இப்ப, என் வாழ்க்கையை வெளியிலேயே கழித்தேன்,
உள்ளே பார்த்தபடி.
நீங்கதான்...
எனக்கு கதவை திறந்தீங்க, சார்.
என்னை உள்ளே கூட்டி வந்தீங்க.
கடவுளே, நீங்க எனக்கு எல்லாம்...
தந்தீங்க.
நீங்கதான்...
எனக்கு எல்லாமே.
நீ என்ன செய்யறே?
எனக்கு உன் மீது பாலியல் ஈர்ப்பில்லை.
இல்லை, இது பாலியல் பற்றியல்ல.
இல்லை. இது?
இது விசுவாசத்தை பற்றியது.
எப்படி... ஆனால் நீ கர்ப்பமில்லை.
அதை நடக்க வைக்க நீண்ட காலமாக
ஒரு நபர் மருந்துகள் எடுக்கலாம்.
இதயத்தை கொஞ்சம் பெரிசுபடுத்தும்.
இதை எனக்காக செய்தியா?
உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன்.
எதையும்.
அதுதான் என் பையன்.
அதுதான் என் சின்ன பையன்.
"லிவ் லாஃப் லவ்" மக் உள்ள யாரும்
நாட்டின் இயக்கம் பற்றி பேசக்கூடாது.
கருணையான, கண்டிப்பான கை தேவையுள்ள தொழிலாளர் சக்தி, மக்கள்.
விக்கிக்கு சிறை முகாம்கள் பற்றி தெரியும்னு தோணுதா?
கடவுளே! விஷயங்கள் மோசம்னு தெரியும்.
எவ்வளவு மோசம்னு தெரியாது.
ஆஷ்லே என் காலை கூசி சுயஇன்பம் செய்தா.
பல மோசமான விஷயங்களை சொன்னா.
ஓ, கடவுளே!
ஹூயி, உன்னை வேற என்ன செய்தா?
நான் நலமில்லை.
நிஜமாக நலமில்லை.
மிஸ் பண்றேன், அன்னி. அப்பாவை மிஸ் பண்றேன்.
ஓ, ஹூயி.
வருந்தறேன். பரவாயில்லை.
மிகவும் வருந்தறேன்.
சரி, இங்கே பார்.
கிறிஸ்துமஸ் சீக்கிரம், சமீர்.
ஃப்ரெஞ்சுகாரன்ட சுட்டேன்.
உனக்கு தொடங்க போதுமா இருக்கணும்.
- நான் செய்ய மாட்டேன். - நிச்சயம் செய்வே.
என்னை என்னவும் செய், முடியாது... உனக்கு இதை செய்ய முடியாது.
கவனி.
ஒரு டோஸ். ஹோம்லேண்டரை அழிக்குமளவு வலிமையா.
பிறகு நீ அவகிட்டவே போயிடு.
என்னை அதற்கு பிறகு பார்க்க மாட்டே.
ஆனால் முதலில் இது.
உனக்கு புரியலை.
என்னால் முடியாது.
ஆய்வகத்தில் அதை உணர்ந்தோம்.
ஹோம்லேண்டரை கொல்லுமளவு வலிமையா வைரஸ் செய்தா,
அது நிலையற்ற ஒன்றாக மாறிவிடும்.
நிலையற்றதுன்னா என்ன சொல்றே?
காற்றில் பரவும்.
மிகுந்த தொற்று ஏற்படும்.
ரொம்பவே ஆபத்தாக.
காம்பவுண்ட் வி உள்ளவங்களுக்கு பாதுகாப்பில்லை.
உலகளாவிய தொற்றுநோய்.
ஹோம்லேண்டரை கொல்வது பற்றி மட்டுமில்லை.
உலகில் ஒவ்வொரு சூப்பையும் கொல்வது பற்றி.
அது அன்னி.
கிமிகோ.
- ரையன். - விக்கி.
ஸோயி.
மன்னிச்சிடு.
ஆனால் விஷயம் தப்பான கைகளில் விழுந்தது என்றது...
உன் கைகளை சொல்றாங்க.
இது நம் கனவுகளுக்கு அப்பாற்பட்டதுப்பா!
நமக்கு வெள்ளி தோட்டாவை தந்தான்.
எல்லாரையும் கொல்லலாம்!
பில்லி, இதை நீ செய்ய முடியாது.
கவனி, நண்பா. யாரும் கூட்டுக்கொலை பற்றி பேசலை.
- அது என்ன ஜோக்கா? - அவனுக்கு பைத்தியம்.
"அவங்க எல்லாரும் சாகணும். ஒவ்வொருத்தரும்," என்று சொன்னது யார்?
அவன் கொலை பற்றி பேசறான், பில்லி, ஆயிரக்கணக்கில்.
உலகம் சிறப்பா இருக்கும்.
பலர் அப்பாவிகள், சரியா? உன்னை தெரியும்.
வாயை மூடு, சிறுக்கி!
ஒரு நிமிடம் இரு. நான்...
நீ பார்க்க முடியுது.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம், நீ நானா?
அதாவது, உன் அழுகும் மூளை கற்பனை செய்யக்கூடிய
அனைவரிலும், என்னை தேர்வு செய்தே.
நிஜமான ஜோ கெஸ்லர், அவன் பஞ்சஷீர் பள்ளத்தாக்கில் இறந்தான், தாயோழி.
என்னை வெளியே இழுக்கவே இல்லை, சாக விட்டுட்டே.
சீக்கிரமே நான் தலைமைக்கு வந்துடுவேன்.
இல்லை.
ரையனுக்கு புரிய வைப்போம், அவ்வளவுதான்.
இந்த மர்மத்தை எல்லாம் விட்டுத்தள்ளு. இங்கே உறையுது.
உன்னை சரி பண்ணுவோம். அப்படியே நல்லா.
இல்லை.
அது நினைவிருக்கும்.
ஒருவேளை, நிச்சயமா,
வியினால் ஆன பெரிய மூளைக் கட்டி இருந்தாலே ஒழிய.
அதனால்தான் என்னை நீ பார்க்கவே செய்யறே!
உனக்காக எசேக்கியேலை கொன்றேன்.
நான் உனக்குள்ளே இருக்கேன்.
நான் நீதான்.
அதனால்தான், நீ இதை செய் என்று சொல்லும் போது,
இதை செய் என்று நிஜமாகவே சொல்றேன்.
அதனால், பில்லி, கவலை படாதே.
அப்பா வந்துட்டேன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் தீபிகா ராவ்