[Script Info]
Title: JujutsuKaisen_S3E1.0_JJKSIM0048_367604_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Show_Title,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H0090D3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,10,28,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Times New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,87,87,18,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,493,93,0,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,539,21,0,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Times New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,152,273,0,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial Unicode MS,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,328,292,0,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial Unicode MS,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,14,14,18,1
Style: sign_7608_94_Former_Employee_,Times New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,404,30,0,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Times New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,137,137,18,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,40,484,0,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,327,152,0,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,101,497,148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,157,359,0,1
Style: sign_9617_151_Track_and_Field_,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.5,8,0,405,10,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,184,170,140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Times New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,518,0,0,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337.5,1,0,0,4,236,89,0,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenomeno,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52.52,1,3,0,8,130,367,246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Times New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,242,242,10,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial Unicode MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,205,1
Style: sign_1198_4_I_said_don_t_,Times New Roman,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,83,1
Style: sign_2171_30_Tokyo_Metropolit,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,142,142,18,1
Style: sign_1408_21__If_Conventional,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,84,66,120,1
Style: sign_1408_23_A_Wooden_Bat_is_,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,7,100,353,193,1
Style: sign_1408_22_Grade_4,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EBD96B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,4,114,446,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\c&HE5E5E5&}Episodio 48\N{\fs30\fscy150}Esecuzione
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.95,Show_Title,sign,0,0,0,,{\fs30\bord1\3c&H000000&\bord2\blur4\pos(320,5)\c&H0900EA&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.99,Show_Title,sign,0,0,0,,{\fs30\3c&H000000&\bord2\blur4\pos(320,5)\c&H0900EA&}Il Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:22.70,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(0,480)\3c&H9DDBDB&\pos(320,6)\c&H2C2B2E&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:22.70,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(487,480)\fs20\bord0\c&HEBEBEB&\fscy120\pos(320,57)}Il Girone dell'Eccidio   Prima parte
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.96,Main,Naoya,0,0,0,,Quindi è morta?
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:19.67,Main,Naoya,0,0,0,,Mai, intendo.
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:23.34,Main,Mamma di Maki,0,0,0,,È del capofamiglia che\Ndovrebbe preoccuparsi.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.80,Main,Mamma di Maki,0,0,0,,Inoltre, è Maki quella in fin di vita.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.77,Main,Naoya,0,0,0,,Ah, davvero? Tanto meglio, allora.
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:31.60,Main,Naoya,0,0,0,,Sarà anche una sventola,\Nma non serve a una fava.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.77,Main,Naoya,0,0,0,,Non è in grado di supportare un uomo.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.77,Main,Naoya,0,0,0,,Le donne che non sanno stare\Ntre passi dietro a noi
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:38.03,Main,Naoya,0,0,0,,meritano di crepare pugnalate alle spalle.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:41.20,Main,Naoya,0,0,0,,Sotto questo aspetto,\NMai invece è perfetta.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.82,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\pos(320,310)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HD1D4D5&}Stregone di 1° livello speciale  Naoya Zen'in
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:47.66,Main,Naoya,0,0,0,,Ha la stessa faccia di Maki\Ne le sue stesse poppe.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:48.80,Main,Naoya,0,0,0,,Anche se fa la dura,
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.71,Main,Naoya,0,0,0,,nel profondo sa qual è il suo ruolo.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:53.83,Main,Ogi,0,0,0,,Sei in ritardo.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:55.96,Main,Ogi,0,0,0,,Che stavi facendo?
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:59.51,Main,Ogi,0,0,0,,Con tuo padre che giace\Nin condizioni critiche, per giunta.
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:01.05,Main,Naoya,0,0,0,,Oh, scusa.
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:04.60,Main,Naoya,0,0,0,,Ma la mia presenza\Nnon è che cambierà le cose.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:07.76,Main,Naoya,0,0,0,,Dopotutto, sarò io\Nil prossimo capofamiglia degli Zen'in.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:12.10,Main,Naoya,0,0,0,,I miei fratelli maggiori\Nsono degli sprechi di pelle,
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:13.44,Main,Naoya,0,0,0,,mentre tu, zio,
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:16.07,Main,Naoya,0,0,0,,sarai anche suo fratello,\Nma sei insipido.
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:18.44,Main,Naoya,0,0,0,,E lasciamo perdere le tue figlie.
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.44,Main,Naoya,0,0,0,,Tu, invece, Jinichi...
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.91,Main,Naoya,0,0,0,,sei un cesso.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.79,Main,Naoya,0,0,0,,Peccato tu non abbia ereditato\Nlo stesso aspetto di Toji.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.87,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HD7D4D2&}Stregone di 1° livello speciale  Ogi Zen'in
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:38.09,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HD2D2D2&}Stregone di 1° livello speciale  Jinichi Zen'in
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:38.09,Top,Naoya,0,0,0,,Mio padre è\Nin condizioni critiche, ricordate?
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:39.88,Main,Naoya,0,0,0,,Portate pazienza.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.05,Main,Furudate,0,0,0,,Vedo che ci siete tutti.
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:48.01,Main,Furudate,0,0,0,,Poco fa, il capofamiglia degli Zen'in,
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:51.79,Main,Furudate,0,0,0,,il signor Naobito Zen'in, è spirato.
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:07:00.11,Main,Furudate,0,0,0,,Le sue ultime volontà\Nsono state affidate a me, Furudate.
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:03.82,Main,Furudate,0,0,0,,Come da sue specifiche direttive,\Nora che lor signori
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.03,Main,Furudate,0,0,0,,Ogi Zen'in,
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.66,Main,Furudate,0,0,0,,Jinichi Zen'in
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:10.99,Main,Furudate,0,0,0,,e Naoya Zen'in
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:16.81,Main,Furudate,0,0,0,,sono tutti qui radunati,\Nprovvederò a leggere il testamento.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:22.00,Main,Furudate,0,0,0,,Se non ci sono obiezioni,\Nprocedo con la lettura.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:34.52,Main,Furudate,0,0,0,,Punto primo, Naoya Zen'in\Ndiventerà il 27° capofamiglia.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:38.12,Main,Furudate,0,0,0,,Punto secondo,\Negli erediterà tutti i beni di famiglia,
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:41.77,Main,Furudate,0,0,0,,inclusi gli strumenti maledetti\Nconservati nei magazzini stregati
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:44.90,Main,Furudate,0,0,0,,dell'istituto di Tokyo\Ne della residenza Zen'in.
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:50.70,Main,Furudate,0,0,0,,Egli potrà disporne a piacimento\Nsolo previa autorizzazione
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:54.65,Main,Furudate,0,0,0,,da parte di Ogi Zen'in\No di Jinichi Zen'in.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.62,Main,Naoya,0,0,0,,E va bene.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.14,Main,Furudate,0,0,0,,Tuttavia,
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:02.56,Main,Furudate,0,0,0,,qualora Satoru Gojo,\Nper qualsiasi ragione, dovesse morire
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:06.42,Main,Furudate,0,0,0,,o perdere l'uso\Ndelle proprie facoltà mentali,
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:10.14,Main,Furudate,0,0,0,,entrerà in essere il contratto\Nstipulato con Toji Fushiguro.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:13.26,Main,Furudate,0,0,0,,Megumi Fushiguro\Nsarà accolto nella famiglia Zen'in
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:16.43,Main,Furudate,0,0,0,,e assumerà lui il ruolo di capofamiglia,
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:19.81,Main,Furudate,0,0,0,,ereditando tutti i beni degli Zen'in.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.48,Main,Naoya,0,0,0,,Che situazione di merda.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.49,Main,Naoya,0,0,0,,Quei due sono dei senzapalle!
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:30.95,Main,Naoya,0,0,0,,Pensano che un moccioso sconosciuto\Nsarà meglio di me e non faranno un cazzo.
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:35.33,Main,Naoya,0,0,0,,Dov'è Megumi e cosa sta facendo?
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:37.00,Main,Mamma di Maki,0,0,0,,Non conosco i dettagli.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.83,Main,Mamma di Maki,0,0,0,,So solo che si trova a Tokyo\Nper cercare Yuji Itadori.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.04,Main,Naoya,0,0,0,,E chi è?
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.21,Main,Mamma di Maki,0,0,0,,Il recipiente di Sukuna.
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:46.92,Main,Naoya,0,0,0,,Allora avvisa subito i piani alti
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.97,Main,Naoya,0,0,0,,che Naoya Zen'in andrà a uccidere\Nil recipiente di Sukuna.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:53.26,Main,Naoya,0,0,0,,Immagino che Megumi sarà insieme a lui.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.60,Main,Naoya,0,0,0,,Li ammazzerò entrambi.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.48,Main,Naoya,0,0,0,,A Tokyo ora regna il caos.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.85,Main,Naoya,0,0,0,,Laggiù si può morire da un momento\Nall'altro e a nessuno importa.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:06.02,Main,Naoya,0,0,0,,Una volta che l'avrò ammazzato,\Nle cose in qualche modo si sistemeranno.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.66,Main,Naoya,0,0,0,,Sono io il capofamiglia degli Zen'in!
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:22.50,Flashback,Yuji,0,0,0,,Muori...
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:24.29,Flashback,Yuji,0,0,0,,Kugisaki!
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.88,Flashback,Yuji,0,0,0,,{\an8}Solo io...
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:25.21,Flashback,Nanami,0,0,0,,Al resto pensaci tu.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.13,Flashback,Yuji,0,0,0,,{\an8}Crepa!
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.13,Flashback,Kugisaki,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:27.50,Flashback,Nanami,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.55,Flashback,Tsukumo,0,0,0,,E tu che farai?
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.57,Main,Choso,0,0,0,,Yuji.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.91,Main,Choso,0,0,0,,Come vanno le tue ferite?
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:02.62,Main,Yuji,0,0,0,,Direi bene, nonostante\Nsia stato colpito da un Lampo Nero.
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:06.25,Main,Yuji,0,0,0,,Probabilmente è l'influenza di Sukuna.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.46,Main,Yuji,0,0,0,,Sento che la sua forza sta aumentando.
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:12.05,Main,Choso,0,0,0,,Yuji.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.93,Main,Choso,0,0,0,,Non devi preoccuparti per me.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.93,Main,Choso,0,0,0,,Puoi tornare all'istituto, se vuoi.
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:19.81,Main,Choso,0,0,0,,Anch'io vorrei recuperare\Ni resti di Shoso e degli altri.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:22.73,Main,Yuji,0,0,0,,Non sono preoccupato.
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.85,Main,Yuji,0,0,0,,E non è una questione\Ndi voler tornare o meno.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:29.73,Main,Yuji,0,0,0,,Sukuna ha intenzione\Ndi sfruttare Fushiguro in qualche modo.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:33.90,Main,Yuji,0,0,0,,Inoltre, ho ucciso un sacco di persone.
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:37.91,Flashback_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Ma... se in futuro una persona che\Nhai salvato uccidesse qualcuno,
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:38.82,Flashback_Italics,Fushiguro,0,0,0,,tu cosa faresti?
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.35,Main,Yuji,0,0,0,,Non posso più stare in mezzo alla gente.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.09,Main,Yuji,0,0,0,,Tu, piuttosto... Sicuro ti vada bene così?\NHo ucciso anche i tuoi fratelli.
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:50.52,Main,Choso,0,0,0,,Tranquillo, è stato un incidente.
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:54.72,Main,Choso,0,0,0,,Nei miei panni, Eso e Kechizu\Navrebbero agito allo stesso modo.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:57.18,Main,Choso,0,0,0,,Non è questione di perdonare o meno.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.76,Main,Choso,0,0,0,,Tra fratelli è così.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:04.69,Main,Yuji,0,0,0,,Andiamo.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:07.09,Main,Yuji,0,0,0,,Ora pensiamo a eliminare\Npiù spiriti maledetti possibile.
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:00.13,Main,Yuji,0,0,0,,Choso!
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:08.85,Main,Choso,0,0,0,,Yuji.
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:23.24,Italics,Choso,0,0,0,,Incredibile.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:26.54,Italics,Choso,0,0,0,,La sua potenza mi aveva già colpito\Nquando ci siamo scontrati,
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:29.45,Italics,Choso,0,0,0,,ma ora ha aggiunto\Nanche un po' di sottigliezza.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:33.38,Italics,Choso,0,0,0,,Un controllo impeccabile dell'energia\Nmalefica e un'enorme forza fisica...
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.92,Italics,Choso,0,0,0,,È una vera e propria divinità feroce.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:40.92,Italics,Choso,0,0,0,,Significa che finora non era\Nancora al massimo della forma.
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:45.14,Main,Choso,0,0,0,,Si vede proprio che sei il mio fratellino.
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:46.97,Main,Yuji,0,0,0,,Ancora con questa storia?
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:49.46,Main,Choso,0,0,0,,Continuerò a ripetertelo.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:50.97,Main,Choso,0,0,0,,Prova a ricordare,
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:52.64,Main,Choso,0,0,0,,sono certo li avesse anche lui.
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:57.73,Main,Choso,0,0,0,,Tuo padre aveva dei punti
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.40,Main,Choso,0,0,0,,cuciti in fronte.
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:03.66,Main,Naoya,0,0,0,,Ma come, Megumi non c'è?
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:05.53,Main,Naoya,0,0,0,,Sono arrivato prima io?
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:06.70,Main,Naoya,0,0,0,,Non ci credo.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:07.74,Main,Naoya,0,0,0,,Che lumaca.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.45,Italics,Yuji,0,0,0,,E questo chi è?
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.50,Italics,Yuji,0,0,0,,Ha nominato Fushiguro?
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:14.54,Main,Naoya,0,0,0,,Che cavolo state facendo?
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.00,Main,Naoya,0,0,0,,Date troppo nell'occhio.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.38,Main,Naoya,0,0,0,,Non provate a scappare?
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.17,Main,Yuji,0,0,0,,Scappare?
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:20.88,Main,Naoya,0,0,0,,Ma dai, non sai nulla?
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:23.51,Main,Naoya,0,0,0,,Sei stato condannato a morte.
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:26.39,Main,Naoya,0,0,0,,Del resto, non hai più Satoru\Na pararti il culo.
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:30.77,Flashback_Italics,Ino,0,0,0,,Ci sono anche\Nun sacco di stregoni
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:34.48,Flashback_Italics,Ino,0,0,0,,che sono salvi grazie al suo atteggiamento\Naccomodante ed egoistico!
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:37.02,Main,Naoya,0,0,0,,Io ho una faccenda\Nda sistemare con Megumi,
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:40.15,Main,Naoya,0,0,0,,detto francamente,\Nfrega cazzi se tu vivi o muori.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:42.36,Main,Naoya,0,0,0,,Ma non posso lasciarti andare\Nallegramente a spasso,
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:45.11,Main,Naoya,0,0,0,,quindi direi che è meglio\Nse ti spezzo le gambe.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:47.53,Main,Yuji,0,0,0,,Cosa vuoi da Fushiguro?
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.75,Main,Naoya,0,0,0,,Voglio che tiri le cuoia.
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:53.46,Main,Naoya,0,0,0,,Prima, però, mi farebbe molto comodo\Nse buttasse giù un paio di righe.
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:56.37,Main,Naoya,0,0,0,,Ho saputo che Megumi ti sta cercando.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:19.65,Main,Yuji,0,0,0,,Veloce è veloce,\Nma c'è qualcosa che non mi torna.
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:21.65,Main,Choso,0,0,0,,Dev'essere la sua tecnica.
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:24.03,Main,Naoya,0,0,0,,Siete più in gamba del previsto.
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:26.03,Main,Naoya,0,0,0,,Ammetto di avervi sottovalutato.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:30.53,Italics,Naoya,0,0,0,,Posso capire il recipiente,\Nma il suo compagno chi cazzo è?
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.37,Main,Naoya,0,0,0,,Che dite, aumentiamo un po' la velocità?
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.07,Italics,Yuji,0,0,0,,Il prof Gojo?!
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:42.24,Italics,Yuji,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:44.01,Italics,Yuji,0,0,0,,Qualcuno di più inquietante!
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.93,Main,Okkotsu,0,0,0,,Ma dai, non sei solo?
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:58.94,Show_Title,sign,0,0,0,,{\fad(875,0)\3c&HBFC6C4&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:00.57,Main,Yuji,0,0,0,,Chi sei?
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:02.82,Italics,Choso,0,0,0,,Non importa chi sia, il suo obiettivo...
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.82,Main,Okkotsu,0,0,0,,In che rapporti siete con Itadori?
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:09.57,Italics,Choso,0,0,0,,Lo sapevo, è qui per giustiziare Yuji.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.21,Main,Naoya,0,0,0,,Frena, frena! Io sono dalla tua parte.
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.59,Main,Naoya,0,0,0,,Sei Okkotsu, vero?
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.17,Italics,Yuji,0,0,0,,Okkotsu...
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.39,Italics,Yuji,0,0,0,,Il tipo del secondo anno\Ndi cui parlava Fushiguro!
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:29.59,Italics,Yuji,0,0,0,,È uno stregone di livello speciale\Ncome il prof Gojo!
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:30.85,Main,Okkotsu,0,0,0,,E lei chi è?
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:32.35,Main,Naoya,0,0,0,,Naoya Zen'in.
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:34.31,Main,Naoya,0,0,0,,Sono un cugino di Maki.
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:37.08,Main,Naoya,0,0,0,,Anche a me è stato ordinato\Ndi uccidere Itadori.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.14,Main,Choso,0,0,0,,Scappa, Yuji.
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:39.48,Main,Naoya,0,0,0,,Tranquillo.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.23,Main,Naoya,0,0,0,,Non intendo ostacolarti.
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:43.94,Main,Choso,0,0,0,,Il biondino è un tipo rapido\Nche nasconde qualche trucco.
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:46.11,Main,Choso,0,0,0,,Averlo alle calcagna sarebbe un guaio.
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:47.99,Main,Choso,0,0,0,,Lo tratterrò io.
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:49.36,Main,Yuji,0,0,0,,Sicuro di cavartela?
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:50.84,Main,Naoya,0,0,0,,In cambio,
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:55.16,Main,Naoya,0,0,0,,potresti aspettare un pochino prima\Ndi comunicare l'uccisione di Itadori?
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.37,Main,Naoya,0,0,0,,Mi serve come esca\Nper attirare una persona.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:01.60,Main,Choso,0,0,0,,Me la caverò.\NÈ a te che puntano, Yuji.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:05.80,Main,Choso,0,0,0,,Tu pensa solo a seminare Okkotsu,\Nil tizio dai capelli neri.
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:08.72,Main,Choso,0,0,0,,Mi sembra della stessa pasta\Ndi Satoru Gojo.
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:10.51,Main,Choso,0,0,0,,Se lo affronti, morirai.
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:13.57,Italics,Naoya,0,0,0,,Avrei fatto meglio\Na non menzionare Megumi.
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:14.76,Italics,Naoya,0,0,0,,Questo qui mi dà i brividi.
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:17.27,Italics,Choso,0,0,0,,Così facendo, Yuji eviterà\Ndi affrontare due umani
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:20.23,Italics,Choso,0,0,0,,e non si sentirà in colpa\Nnei miei confronti.
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.31,Italics,Choso,0,0,0,,Quanti pensieri mi dà.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:25.40,Main,Choso,0,0,0,,Ci incontreremo nel posto di ieri.
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:26.86,Main,Okkotsu,0,0,0,,D'accordo.
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:28.53,Main,Okkotsu,0,0,0,,Allora le lascio quell'altro.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:29.36,Main,Yuji,0,0,0,,Ok!
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:32.90,Italics,Yuji,0,0,0,,Che velocità!
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:34.78,Italics,Yuji,0,0,0,,E sta pure correndo\Ncon la katana in mano!
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.79,Italics,Okkotsu,0,0,0,,È davvero rapido.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:40.04,Italics,Okkotsu,0,0,0,,E io che volevo colpirlo\Nnon appena fosse scattato...
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:44.63,Italics,Choso,0,0,0,,Volevo tagliare la strada a Okkotsu,\Nma mi ha anticipato!
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:46.80,Main,Naoya,0,0,0,,Ti ho visto, poco fa.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:49.09,Main,Naoya,0,0,0,,Usi la Manipolazione ematica, vero?
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:52.30,Main,Naoya,0,0,0,,Non ho idea del perché tu sia in grado\Ndi utilizzare quella tecnica,
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:55.06,Main,Naoya,0,0,0,,ma a parte "Aghi di Sangue"\Nnon è niente di che.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:57.89,Main,Naoya,0,0,0,,E per usare quel colpo\Nhai bisogno di Condensazione.
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:59.35,Main,Naoya,0,0,0,,Ci vuole parecchio tempo.
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.73,Main,Naoya,0,0,0,,Non serve che aggiunga altro, dico bene?
Dialogue: 0,0:18:01.73,0:18:04.11,Main,Naoya,0,0,0,,Scacco matto, sei morto.
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:06.07,Main,Choso,0,0,0,,Sei tu che morirai.
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:08.28,Main,Choso,0,0,0,,Pensi di potertene andare sulle tue gambe,
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:11.11,Main,Choso,0,0,0,,dopo aver osato\Nalzare le mani sul mio fratellino?!
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:35.05,Italics,Okkotsu,0,0,0,,Ero certo di averlo tagliato...
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.64,Italics,Okkotsu,0,0,0,,Somiglia a Maki.
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:18:59.66,Main,Okkotsu,0,0,0,,Sei rimasto basito?
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:02.29,Main,Okkotsu,0,0,0,,Non sembro un tizio forzuto, vero?
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:04.29,Italics,Yuji,0,0,0,,Anche se non è forzuto,
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:06.75,Italics,Yuji,0,0,0,,ha una quantità assurda\Ndi energia malefica!
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:08.92,Main,Okkotsu,0,0,0,,In realtà sono piuttosto deboluccio.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:12.09,Italics,Yuji,0,0,0,,Si potenzia con l'energia malefica\Nper compensare la carenza di forza.
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:15.26,Italics,Yuji,0,0,0,,Lo fanno un po' tutti,\Nma lui è su un altro livello!
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:16.93,Main,Yuji,0,0,0,,Sei il mio esatto opposto, eh?
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:21.18,Main,Okkotsu,0,0,0,,Te ne sei accorto?
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:24.25,Main,Okkotsu,0,0,0,,Ho più energia malefica\Ndel professor Gojo.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:28.23,Main,Okkotsu,0,0,0,,In compenso lui ha i Sei Occhi,
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:30.90,Main,Okkotsu,0,0,0,,quindi, all'atto pratico,\Nquando attiva una tecnica
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:32.89,Main,Okkotsu,0,0,0,,non spreca un briciolo di energia.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:36.21,Main,Okkotsu,0,0,0,,A livello di performance,\Nil professore è il migliore.
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:40.70,Main,Okkotsu,0,0,0,,Io posso esaurire l'energia malefica,\Nlui invece no.
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:43.75,Main,Okkotsu,0,0,0,,Ma ora basta chiacchiere.
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:50.21,Italics,Yuji,0,0,0,,Merda!
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:51.80,Flashback_Italics,Todo,0,0,0,,Più uno stregone è in gamba,
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:54.17,Flashback_Italics,Todo,0,0,0,,più diventa difficile leggere il flusso\Ndella sua energia malefica.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:56.17,Flashback_Italics,Todo,0,0,0,,Ma non per il tuo stesso motivo.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:59.68,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\bord0\shad0\c&HE4DDDB&}Quando uno stregone inesperto manipola l'energia malefica,\Ngenera una discrepanza in fase preparatoria, rendendo prevedibile la sua prossima mossa.
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:59.68,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord2\shad0\pos(332,158)\c&H5D3842&\3c&HF7C6E6&}Terza classe
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:59.68,Italicstop,Yuji,0,0,0,,Ma perché più uno stregone è in gamba\Ne meglio controlla l'energia malefica,
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:02.93,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\bord0\shad0\c&HDCDCDC&}Una volta padroneggiata la manipolazione dell'energia malefica,\Nnon ci sono più discrepanze, quindi le mosse sono imprevedibili fino all'ultimo.
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:02.93,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord2\shad0\c&H160F10&\3c&HE6AF21&\pos(313.333,171.333)}Prima classe
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:02.93,Italicstop,Yuji,0,0,0,,quindi i suoi colpi sono imprevedibili\Nfino all'ultimo istante!
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:06.18,Italics,Yuji,0,0,0,,Nel suo caso, però...
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:10.44,Italics,Yuji,0,0,0,,L'energia malefica esce costantemente\Ndal suo corpo e della spada che impugna!
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:13.11,Italics,Yuji,0,0,0,,Qui non è più questione\Ndi prevedere le sue mosse!
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:16.19,Italics,Yuji,0,0,0,,Ogni suo colpo\Npotrebbe essere quello fatale,
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.45,Italics,Yuji,0,0,0,,inoltre è in grado\Ndi ridurre al minimo tutti i danni!
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:21.20,Flashback,Nanami,0,0,0,,Al resto pensaci tu.
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:25.70,Main,Yuji,0,0,0,,Mi spiace, ma non posso ancora morire!
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:34.75,Flashback,Gojo,0,0,0,,Considerata la tipologia,
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:37.55,Flashback,Gojo,0,0,0,,potremmo incentrare l'allenamento\Nsull'uso di un'arma.
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:41.17,Flashback,Gojo,0,0,0,,Ma non voglio che ti appoggi\Na uno strumento maledetto
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:43.39,Flashback,Gojo,0,0,0,,trascurando il controllo\Ndell'energia malefica.
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:45.57,Flashback,Gojo,0,0,0,,Però hai ancora\Nparecchia strada da fare.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:48.81,Flashback,Gojo,0,0,0,,Il Falciademoni è solo per le emergenze.
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:51.77,Italics,Yuji,0,0,0,,Non mi hai spiegato un tubo!
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:56.11,Main,Okkotsu,0,0,0,,Sei troppo concentrato sulla spada.
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:04.95,Italics,Okkotsu,0,0,0,,Si è rotta?
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:06.91,Italics,Okkotsu,0,0,0,,C'era da aspettarselo.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.87,Italics,Okkotsu,0,0,0,,Anche lui è uno studente\Ndel professor Gojo.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.12,Main,Okkotsu,0,0,0,,Immagino non sarà facile.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:14.46,Italics,Yuji,0,0,0,,La ferita è profonda,\Nma gli organi sono intatti!
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:16.17,Italics,Yuji,0,0,0,,E ora siamo entrambi disarmati!
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:17.13,Italics,Yuji,0,0,0,,Posso farcela!
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:25.76,Main,Rika,0,0,0,,Cosa state facendo?
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:31.69,Main,Okkotsu,0,0,0,,Stiamo solo giocando, Rika.
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:34.86,Italics,Yuji,0,0,0,,"Rika"?! Che diavolo è 'sta roba?!
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:35.98,Italics,Yuji,0,0,0,,Uno shikigami?!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.65,Italics,Yuji,0,0,0,,Da dove è sbucato?!
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:40.53,Main,Okkotsu,0,0,0,,Tienilo fermo.
Dialogue: 0,0:21:41.24,0:21:42.28,Italics,Yuji,0,0,0,,Non riesco a muovermi!
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:46.53,Italics,Yuji,0,0,0,,Che forza assurda!
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:55.08,Main,Okkotsu,0,0,0,,Mi dispiace...
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:03.47,Main,Okkotsu,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:43.68,Main,Naoya,0,0,0,,Un fratello maggiore meno in gamba\Ndel minore non ha senso di esistere.
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:46.30,Top,Choso,0,0,0,,Uno come te, che non ama i suoi fratelli,\Nesula dalla mia comprensione.
Dialogue: 0,0:23:45.45,0:23:47.32,Main,Okkotsu,0,0,0,,Potresti notificare la morte di Itadori...
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:50.36,Top,Tsukumo,0,0,0,,Forse è stato allora che tutto\Nha iniziato a distorcersi.
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:51.14,Main,Naoya,0,0,0,,Non guardarmi dall'alto in basso...
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:51.81,Top,Fushiguro,0,0,0,,Inizia aiutando me...
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:52.05,Main,Choso,0,0,0,,Scacco matto.
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:54.99,Next_Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord2\blur4}Prossimamente\N{\fs30\fscy150}Ancora una volta
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.62,Main,Fushiguro,0,0,0,,Anche Tsumiki è rimasta coinvolta.