[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: TypePlaceholder,Arial Unicode MS,22,&H00200960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: TypePlaceholderBox,Arial Unicode MS,22,&H00200960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,20,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fsp1\c&HE4E4E4&\bord0\shad2\pos(320,105)\4c&H3C3E3F&}Folge 48\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs+5}Die Hinrichtung
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.95,TypePlaceholder,Type,0,0,0,,{\fnVerdana bold\shad0\bord0\an2\fs45)\c&H35006A&\3c&H91D9D5&\t(0,0,\fscy200)\move(320,75,320,7.5,22,3860)}Jujutsu Kaisen
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.99,TypePlaceholder,Type,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\shad0\bord3\an2\fs45)\c&H35006A&\3c&H0100E8&\t(0,0,\fscy150)\move(320,112,320,44.5,22,3860)}Die Metzel-Spiele
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:22.70,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,550)\fnVerdana bold\c&H2C2D2D&\3c&H9BDBDC&\bord2\fs+10\an2\t(0,0,\fscx70\fscy70\bord1.5)\move(320,65.5,320,97.5,18,4189)}Jujutsu Kaisen
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:22.70,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,575)\fnTimes New Roman bold\bord0\c&HF1F1F1&\fs+3\t(0,0,\fscx70\fscy70)\move(320.5,318,321,276,18,3939)}Die Metzel-Spiele
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:03.28,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTahoma\bord1\fs-2\c&HAA35D6&\3c&H853BAC&\pos(422.5,58)}Let{\c&HEBBF5B&\3c&H76715C&}’{\c&H47F177&\3c&H798D69&}s {\c&H35F1E3&\3c&H578580&}Go
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:19.52,Default,Naoya,0,0,0,,Und? Ist Mai dann gestorben?
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:23.30,Default,Makis Mutter,0,0,0,,Jetzt geht es um die Oberhaupt-Sache.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.85,Default,Makis Mutter,0,0,0,,Und Maki ist die,\Ndie am Rande des Todes ist.
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.75,Default,Naoya,0,0,0,,Ach ja? Dann sei’s drum.
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:31.59,Default,Naoya,0,0,0,,Maki ist zwar ein Hingucker,\Naber ungeeignet.
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:33.84,Default,Naoya,0,0,0,,Sie würde keinen Mann unterstützen.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:38.02,Default,Naoya,0,0,0,,Eine Frau, die nicht drei Schritte hinter einem\NMann geht, sollte man hinterrücks erdolchen.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:41.68,Top,Naoya,0,0,0,,In der Hinsicht ist Mai viel vorbildlicher.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.82,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\c&HC3C2C8&\shad1\4c&H828282&\bord0\fs-2\an2\pos(320,312)}Außerordentlicher Jujuzist Rang 1 – Zen’in Naoya
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.72,Default,Naoya,0,0,0,,Sie hat das gleiche Gesicht\Nund die gleichen Brüste wie Maki.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:51.77,Default,Naoya,0,0,0,,Sie spielt zwar die Starke,\Naber weiß genau, dass sie eine Frau ist.
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:55.93,Default,Ōgi,0,0,0,,Du bist spät dran.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:59.48,Default,Ōgi,0,0,0,,Was hast du getrieben?\NDein leiblicher Vater liegt im Sterben.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.00,Default,Naoya,0,0,0,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.28,Default,Naoya,0,0,0,,Aber ist doch eigentlich egal,\Nob ich dabei bin.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:07.76,Default,Naoya,0,0,0,,Schließlich werde ich das\Nnächste Oberhaupt der Zen’ins sein.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:12.10,Default,Naoya,0,0,0,,Meine älteren Brüder\Nsind allesamt Versager.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:16.20,Default,Naoya,0,0,0,,Und du, Onkel, bist zwar sein Bruder,\Naber hast nicht viel drauf.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.44,Default,Naoya,0,0,0,,Deine Tochter\Nkommt auch nicht infrage.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:20.44,Default,Naoya,0,0,0,,Und Jin’ichi …
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.93,Default,Naoya,0,0,0,,Deine Fratze ist das Problem.
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:27.78,Default,Naoya,0,0,0,,Zu dumm, dass deine und Tōjis Plätze\Nnicht vertauscht sind.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.87,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\c&HD4D1CF&\shad1\4c&H928D89&\bord0\fs-2\an2\pos(320,312)}Außerordentlicher Jujuzist Rang 1 – Zen’in Ōgi
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:38.09,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\c&HC5C6C5&\shad1\4c&H928D89&\bord0\fs-2\an2\pos(320,312)}Außerordentlicher Jujuzist Rang 1 – Zen’in Jin’ichi
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:40.14,Top,Naoya,0,0,0,,Papa liegt im Sterben,\Nalso vertragt euch doch, Mensch.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:43.13,Default,Furudate,0,0,0,,Da seid ihr ja alle, meine Herrschaften.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:48.04,Default,Furudate,0,0,0,,Das Oberhaupt der Familie Zen’in,
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:52.02,Default,Furudate,0,0,0,,Zen’in Naobito, ist soeben gestorben.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:07:00.07,Default,Furudate,0,0,0,,Und mir, Furudate,\Nhat er sein Testament anvertraut.
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:03.81,Default,Furudate,0,0,0,,Es war Naobitos Wunsch,\Ndass ich es verlese,
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:06.02,Default,Furudate,0,0,0,,wenn Zen’in Ōgi, …
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:08.65,Default,Furudate,0,0,0,,Zen’in Jin’ichi, …
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.99,Default,Furudate,0,0,0,,und Zen’in Naoya …
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:16.90,Default,Furudate,0,0,0,,alle drei zugegen sind.
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:22.00,Default,Furudate,0,0,0,,Wenn niemand Einspruch erhebt,\Nwerde ich nun beginnen.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:34.51,Default,Furudate,0,0,0,,Die Position des 27. Familienoberhaupts\Nder Zen’ins soll an Zen’in Naoya gehen.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:41.72,Default,Furudate,0,0,0,,Ferner: Naoya soll das gesamte Vermögen\Neinschließlich der Fluchwerkzeuge
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:44.90,Default,Furudate,0,0,0,,in den verbotenen Lagern\Nder Akademie und der Familie erben.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:50.80,Default,Furudate,0,0,0,,Nach Zustimmung\Nvon Zen’in Ōgi oder Zen’in Jin’ichi …
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:54.46,Default,Furudate,0,0,0,,soll Naoya sein Amt antreten.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.71,Default,Naoya,0,0,0,,Na dann.
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:08:02.67,Default,Furudate,0,0,0,,Doch sollte Gojō Satoru\Nauf welche Weise auch immer versterben
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:06.44,Default,Furudate,0,0,0,,oder ohne Bewusstsein sein,
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:10.19,Default,Furudate,0,0,0,,so soll die mit Fushiguro Tōji\Ngeschlossene Abmachung in Kraft treten,
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:13.31,Default,Furudate,0,0,0,,Fushiguro Megumi in die Familie\Naufgenommen werden,
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:16.43,Default,Furudate,0,0,0,,das Amt des Oberhauptes übernehmen
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.77,Default,Furudate,0,0,0,,und das gesamte Vermögen an ihn gehen.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:22.56,Default,Naoya,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.52,Default,Naoya,0,0,0,,Kommt nicht in die Tüte.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.50,Default,Naoya,0,0,0,,Die beiden sind zu feige.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.74,Default,Naoya,0,0,0,,Sie würden selbst irgendeinen\Ndahergelaufenen Bengel
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.94,Default,Naoya,0,0,0,,mir als Oberhaupt vorziehen\Nund deshalb nichts tun.
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:35.32,Default,Naoya,0,0,0,,Wo steckt Megumi gerade\Nund was treibt er?
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.96,Default,Makis Mutter,0,0,0,,Ich kenne keine Details,
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:40.83,Default,Makis Mutter,0,0,0,,aber er wurde beauftragt,\Nin Tōkyō nach Itadori Yūji zu suchen.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.42,Default,Naoya,0,0,0,,Wer soll das sein?
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.63,Default,Makis Mutter,0,0,0,,Sukunas Hülle,\Nvon der wir kürzlich sprachen.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.92,Default,Naoya,0,0,0,,Dann richtet den Sesselpupsern\Nda oben aus,
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.88,Default,Naoya,0,0,0,,dass Zen’in Naoya\NSukunas Hülle umbringen wird.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:53.37,Default,Naoya,0,0,0,,Und Megumi ist bei ihr, ja?
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.59,Default,Naoya,0,0,0,,Dann bring ich sie eben beide um.
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:58.47,Default,Naoya,0,0,0,,Tōkyō ist gerade ein Hort des Bösen.
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:01.85,Default,Naoya,0,0,0,,Da fällt ein Toter mehr\Noder weniger nicht auf.
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:05.78,Default,Naoya,0,0,0,,Wenn sie tot sind,\Nwerde ich das schon irgendwie hinbiegen.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.74,Default,Naoya,0,0,0,,Immerhin bin ich\Ndas Familienoberhaupt!
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:22.66,Flashback,Itadori,0,0,0,Ep. 41,Stirb!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.44,Flashback,Itadori,0,0,0,Ep. 41,Nur ich! Stirb!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.37,Overlap Internal,Itadori,0,0,0,Ep. 41,Kugisaki!
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.46,Overlap,Nanami,0,0,0,Ep. 44,Übernimm du den Rest, Itadori.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:26.62,Flashback,Kugisaki,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:28.54,Flashback,Tsukumo,0,0,0,Ep. 47,Was willst du tun?
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:54.57,Default,Chōsō,0,0,0,,Yūji.
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.91,Default,Chōsō,0,0,0,,Wie steht es um deine Verletzungen?
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:02.58,Default,Itadori,0,0,0,,Der Schwarze Blitz hat gesessen,\Nansonsten bin ich in Ordnung.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.79,Default,Itadori,0,0,0,,Das muss an Sukuna liegen.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.65,Default,Itadori,0,0,0,,Ich spüre, wie seine Kraft\Nimmer mehr zunimmt.
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:13.95,Default,Chōsō,0,0,0,,Yūji, nimm keine Rücksicht auf mich.
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:15.90,Default,Chōsō,0,0,0,,Geh ruhig zurück zur Akademie.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:19.80,Default,Chōsō,0,0,0,,Ich würde gern die Leichen\Nmeiner Brüder befreien.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.28,Default,Itadori,0,0,0,,Ich nehm auch gar keine Rücksicht.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:26.01,Default,Itadori,0,0,0,,Was ich will, ist hier nicht die Frage.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:30.48,Default,Itadori,0,0,0,,Sukuna benutzt Fushiguro\Nund führt irgendwas im Schilde.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:33.90,Default,Itadori,0,0,0,,Und ich habe so viele Menschen\Nauf dem Gewissen.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:38.87,Flashback,Fushiguro,0,0,0,Ep. 42,Doch was, wenn ein Mensch, den du rettest,\Nspäter andere Menschen tötet?
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:43.28,Default,Itadori,0,0,0,,Ich kann nicht mehr\Nbei den anderen bleiben.
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:45.71,Default,Itadori,0,0,0,,Willst du mir echt helfen, Chōsō?
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.19,Default,Itadori,0,0,0,,Ich habe deine Brüder getötet.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.89,Default,Chōsō,0,0,0,,Schon gut. Das war ein Unfall.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:55.22,Default,Chōsō,0,0,0,,Esō und Kechizu hätten\Nan meiner statt das Gleiche getan.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.34,Default,Chōsō,0,0,0,,Es geht nicht um\NSchuld und Vergebung.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:59.91,Default,Chōsō,0,0,0,,So ist das bei Geschwistern nun mal.
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:07.02,Default,Itadori,0,0,0,,Komm. Jetzt müssen wir erst mal\Nein paar Fluchgeister erledigen.
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:00.13,Default,Itadori,0,0,0,,Chōsō!
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:08.85,Default,Chōsō,0,0,0,,Yūji.
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:23.01,Internal,Chōsō,0,0,0,,Beeindruckend.
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.99,Internal,Chōsō,0,0,0,,Damals, als wir kämpften,\Nwar er schon mächtig.
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:29.45,Internal,Chōsō,0,0,0,,Und nun kämpft er\Nzudem viel kontrollierter.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:31.38,Internal,Chōsō,0,0,0,,Er nutzt die Fluchkraft komplett flüssig
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.37,Internal,Chōsō,0,0,0,,und physisch ist er fast\Nschon übermenschlich.
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.94,Internal,Chōsō,0,0,0,,Wie ein wilder Gott.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:40.95,Internal,Chōsō,0,0,0,,Und er ist noch nicht einmal\Nbei vollen Kräften.
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:45.13,Default,Chōsō,0,0,0,,Hut ab, kleiner Bruder.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:46.97,Default,Itadori,0,0,0,,Schon wieder die Leier?
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.36,Default,Chōsō,0,0,0,,Ich wiederhole mich gerne.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:50.97,Default,Chōsō,0,0,0,,Erinnere dich.
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:52.66,Default,Chōsō,0,0,0,,Er hatte doch auch eine.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:59.45,Default,Chōsō,0,0,0,,Dein Vater hatte eine Naht\Nan der Stirn, oder?
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:04.03,Default,Naoya,0,0,0,,Megumi ist ja gar nicht hier.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.53,Default,Naoya,0,0,0,,Bin ich der Erste hier?
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:08.05,Default,Naoya,0,0,0,,Echt jetzt? Dieser Lahmarsch.
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.45,Internal,Itadori,0,0,0,,Wer ist das?
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.49,Internal,Itadori,0,0,0,,Hat er gerade Fushiguro erwähnt?
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:16.04,Default,Naoya,0,0,0,,Was treibt ihr da?\NSo findet man euch sofort.
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:17.45,Default,Naoya,0,0,0,,Wollt ihr nicht abhauen?
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:19.33,Default,Itadori,0,0,0,,Wieso abhauen?
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:20.84,Default,Naoya,0,0,0,,Ach, nicht gewusst?
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.61,Default,Naoya,0,0,0,,Sie wollen dich hinrichten.
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.38,Default,Naoya,0,0,0,,Jetzt, wo Satoru nicht mehr da ist.
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:27.38,Default,Chōsō,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:34.47,Flashback,Ino,0,0,0,Ep. 34,Durch Gojōs Einfluss und Egoismus\Nwurden etliche Jujuzisten gerettet.
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:37.05,Default,Naoya,0,0,0,,Ich suche nur Megumi.
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:40.24,Default,Naoya,0,0,0,,Offen gestanden ist mir egal,\Nob du überlebst oder stirbst.
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.40,Default,Naoya,0,0,0,,Aber ich habe keine Lust\Nauf das Umhergerenne,
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.11,Default,Naoya,0,0,0,,also sollte ich dir vielleicht\Ndie Beine brechen.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.60,Default,Itadori,0,0,0,,Was willst du von Fushiguro?
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.83,Default,Naoya,0,0,0,,Dass er den Löffel abgibt.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:53.48,Default,Naoya,0,0,0,,Und davor soll er mir noch\Nein paar Zeilen schreiben.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:56.37,Default,Naoya,0,0,0,,Und wie ich hörte, sucht Megumi dich.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:19.64,Default,Itadori,0,0,0,,Klar, er ist schnell,\Naber irgendwas stimmt nicht.
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:21.57,Default,Chōsō,0,0,0,,Das muss seine Fluchtechnik sein.
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:24.02,Default,Naoya,0,0,0,,Du hast mehr drauf als erwartet.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.02,Default,Naoya,0,0,0,,Da habe ich dich wohl unterschätzt.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:30.53,Internal,Naoya,0,0,0,,Der Junge ist die Hülle,\Naber wer ist der andere?
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:33.44,Internal,Naoya,0,0,0,,Ich sollte ein bisschen Gas geben.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.16,Internal,Itadori,0,0,0,,Herr Gojō?
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:43.84,Internal,Itadori,0,0,0,,Nein, diese Aura ist finsterer!
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.93,Default,Okkotsu,0,0,0,,Nanu? Du bist ja gar nicht allein.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:58.93,TypePlaceholder,Type,0,0,0,,{\fad(200,0)\fnVerdana bold\shad0\blur3\bord4\an2\fs45\t(0,1775,\fscx80\fscy80\bord3)\c&H1D2521&\3c&H8C702E&\move(315.5,56.5,315.5,97.5,0,1775)}Jujutsu Kaisen
Dialogue: 1,0:15:56.14,0:15:58.93,TypePlaceholder,Type,0,0,0,,{\fad(200,0)\fnVerdana bold\shad0\bord3\an2\fs45\t(0,1775,\fscx80\fscy80\bord2)\c&H1D2521&\3c&HBCCDC6&\move(315.5,56.5,315.5,97.5,0,1775)}Jujutsu Kaisen
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:00.56,Default,Itadori,0,0,0,,Wer bist du?
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:02.82,Internal,Chōsō,0,0,0,,Wer auch immer er ist,\Nsein Ziel ist es …
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.82,Default,Okkotsu,0,0,0,,Wer bist du und\Nwas machst du bei Itadori?
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:09.33,Default,Chōsō,0,0,0,,Du sollst Yūji also hinrichten.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:20.21,Default,Naoya,0,0,0,,Ganz ruhig, ich bin auf deiner Seite.
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.59,Default,Naoya,0,0,0,,Du bist Okkotsu, oder?
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:26.40,Internal,Itadori,0,0,0,,Okkotsu? Der im Jahr über uns,\Nden Fushiguro erwähnt hat?
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:29.59,Internal,Itadori,0,0,0,,Der, der wie Herr Gojō\Nein Jujuzist der Sonderstufe ist?
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:30.84,Default,Okkotsu,0,0,0,,Wer bist du?
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:34.28,Default,Naoya,0,0,0,,Zen’in Naoya, Makis Cousin.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.83,Default,Naoya,0,0,0,,Mir wurde wie dir aufgetragen,\NItadori umzubringen.
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:38.85,Default,Chōsō,0,0,0,,Fliehen wir, Yūji.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:39.48,Overlap,Naoya,0,0,0,,Nur keine Sorge.
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:39.48,Default,Itadori,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:41.23,Default,Naoya,0,0,0,,Ich werde dir nicht\Nin die Quere kommen.
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:44.04,Default,Chōsō,0,0,0,,Der Blondschopf\Nist auf Geschwindigkeit gedrillt.
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:46.62,Default,Chōsō,0,0,0,,Dem entkommt man nicht so leicht.
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:47.99,Default,Chōsō,0,0,0,,Ich halte ihn auf.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:49.36,Default,Itadori,0,0,0,,Sicher?
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:50.86,Default,Naoya,0,0,0,,Aber würdest du im Gegenzug
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:55.25,Default,Naoya,0,0,0,,für eine Weile vor deinen Vorgesetzten\Ngeheim halten, dass Itadori tot ist?
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:57.37,Default,Naoya,0,0,0,,Ich brauche ihn als Köder,\Num jemanden herzulocken.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:01.57,Default,Chōsō,0,0,0,,Sie haben es auf dich abgesehen,\Nnicht auf mich, Yūji.
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:05.92,Default,Chōsō,0,0,0,,Konzentrier du dich drauf, vor dem mit den\Nschwarzen Haaren, Okkotsu, abzuhauen.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:10.51,Default,Chōsō,0,0,0,,Er ist vom Typ genau wie Gojō Satoru.\NEinen Kampf würdest du nicht überleben.
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:13.60,Internal,Naoya,0,0,0,,Hätte ich mal nichts\Nvon Megumi gesagt.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:14.76,Internal,Naoya,0,0,0,,Da kriegt man ja Angst.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:17.26,Internal,Chōsō,0,0,0,,So muss Yūji\Nkeinen Menschen bekämpfen
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.45,Internal,Chōsō,0,0,0,,und sich nicht schuldig fühlen,\Nmich im Stich gelassen zu haben.
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.36,Internal,Chōsō,0,0,0,,Er macht mir echt Arbeit.
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:25.40,Default,Chōsō,0,0,0,,Wir treffen uns\Nam gestrigen Treffpunkt.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:28.53,Default,Okkotsu,0,0,0,,Na gut. Dann übernimm\Ndu den anderen.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:29.46,Default,Itadori,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:34.78,Internal,Itadori,0,0,0,,Er ist schnell! Und das,\Nobwohl er sein Schwert hält!
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:40.04,Internal,Okkotsu,0,0,0,,Er ist flink. Eigentlich wollte ich ihn\Nmit einem Satz direkt erwischen.
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:44.63,Internal,Chōsō,0,0,0,,Hmpf. Haben sie bemerkt,\Ndass ich Okkotsu ausbremsen wollte?
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:46.91,Default,Naoya,0,0,0,,Ich habe eben gesehen, was du kannst.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:49.09,Default,Naoya,0,0,0,,Das war Blutmanipulation, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:52.38,Default,Naoya,0,0,0,,Keine Ahnung,\Nwieso du die beherrschst,
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.13,Default,Naoya,0,0,0,,aber bis auf den Blutstoß\Nist alles recht harmlos.
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:57.94,Default,Naoya,0,0,0,,Und die Voraussetzung\Ndafür ist Konvergenz.
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:17:59.35,Default,Naoya,0,0,0,,Ein hoher Preis.
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:01.80,Default,Naoya,0,0,0,,Du weißt, was das bedeutet, oder?
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:04.10,Default,Naoya,0,0,0,,Es ist aus. Das ist dein Tod.
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:08.43,Default,Chōsō,0,0,0,mit Bruder meint er Yūji,Du hast meinen Bruder attackiert.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:11.27,Default,Chōsō,0,0,0,,Glaub ja nicht, ich würde dich\Nlebend gehen lassen!
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:35.07,Internal,Okkotsu,0,0,0,,Ich war mir sicher,\Nich hätte ihn erwischt.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:36.56,Internal,Okkotsu,0,0,0,,Das ist ja wie bei Maki.
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:18:59.55,Default,Okkotsu,0,0,0,,Überrascht?
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:02.29,Default,Okkotsu,0,0,0,,Du dachtest wohl,\Nich wäre nicht so der Powertyp.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:04.29,Internal,Itadori,0,0,0,,Power hin oder her, …
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.77,Internal,Itadori,0,0,0,,er hat enorm viel Fluchkraft!
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.92,Default,Okkotsu,0,0,0,,Eigentlich bin ich ziemlich schwach.
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:12.26,Internal,Itadori,0,0,0,,Und das gleicht er mit Fluchkraft aus!
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:15.48,Internal,Itadori,0,0,0,,Das tun ja alle, aber er …!
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:16.93,Default,Itadori,0,0,0,,Du bist das Gegenteil von mir.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:20.89,Default,Okkotsu,0,0,0,,Wird’s dir jetzt klar?
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:24.32,Default,Okkotsu,0,0,0,,Ich besitze noch mehr\NFluchkraft als Herr Gojō.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:28.26,Default,Okkotsu,0,0,0,,Aber er hat die Sechs Augen,
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:32.87,Default,Okkotsu,0,0,0,,weshalb das Aktivieren seiner Fluchtechniken\Nkaum Energie verbraucht.
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:36.23,Default,Okkotsu,0,0,0,,Deshalb ist er mir insgesamt überlegen.
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:40.72,Default,Okkotsu,0,0,0,,Meine Fluchkraft ist begrenzt,\Nseine nicht.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.67,Default,Okkotsu,0,0,0,,Genug geredet.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.27,Internal,Itadori,0,0,0,,Scheiße!
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:54.13,Flashback,Tōdō,0,0,0,Ep. 16; angepasst,Je besser ein Jujuzist, desto schwerer ist der\NFluss seiner Fluchkraft nachzuvollziehen.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:56.17,Flashback,Tōdō,0,0,0,Ep. 16,Aus einem anderen Grund als bei dir.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:59.68,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\c&HBAB7B3&\shad1\4c&H5A5450&\bord0\fs-2\an2\pos(320,312)}Bei Jujuzisten mit unausgereifter Fluchtkraftkontrolle sind\Ndie Aktionen durch ihre zusätzliche Bewegungen vorhersehbar.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:59.68,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia bold\c&H402E29&\3c&HF1A5CF&\fs-2\pos(228,95)}Drittklassig
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:02.93,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\c&HB7B2AF&\shad1\4c&H5A5450&\bord0\fs-2\an2\pos(320,312)}Bei Jujuzisten mit guter Fluchkraftkontrolle können die Aktionen\Nwegen ihrer ausgewogenen Fluchkraft erst unmittelbar zuvor erkannt werden.
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:02.93,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia bold\c&H1C1615&\3c&HE7BC1A&\fs-2\pos(428,83.5)}Erstklassig
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:59.68,Top Internal,Itadori,0,0,0,,Das heißt, dass gute Jujuzisten\Ndie Fluchkraft so präzise kontrollieren, …
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:02.97,Top Internal,Itadori,0,0,0,,dass man erst im letzten\NMoment sieht, wie sie angreifen.
Dialogue: 0,0:20:04.79,0:20:07.70,Internal,Itadori,0,0,0,,Aber sein ganzer Körper\Nund sein Schwert
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:10.44,Internal,Itadori,0,0,0,,geben durchgehend Fluchkraft ab.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:13.10,Internal,Itadori,0,0,0,"als den Angriff vorherzusehen",Da habe ich also\Nein ganz anderes Problem!
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:16.19,Internal,Itadori,0,0,0,,Jeder Schlag könnte verheerend sein!
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.94,Internal,Itadori,0,0,0,,Außerdem kann er jeglichen Schaden\Nauf ein Minimum reduzieren!
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.20,Flashback,Nanami,0,0,0,Ep. 44,Übernimm du den Rest.
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:25.47,Default,Itadori,0,0,0,vgl. Trailer,Sorry, aber ich kann noch nicht\Nden Löffel abgeben.
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:37.55,Flashback,Gojō,0,0,0,neu,Je nach Typ empfehle ich, beim Training\Nden Schwerpunkt auf Waffen zu legen, …
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:42.99,Flashback,Gojō,0,0,0,neu,aber Fluchwerkzeuge dürfen nicht dazu führen,\Ndie Fluchkraft zu vernachlässigen.
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:45.51,Flashback,Gojō,0,0,0,neu,Deshalb solltest du\Ndamit noch warten, Yūji.
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.81,Flashback,Gojō,0,0,0,,Dein Tozama-Messer\Nist das letzte Mittel.
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.77,Internal,Itadori,0,0,0,,Damit habe ich nie geübt!
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:56.11,Default,Okkotsu,0,0,0,,Du konzentrierst dich zu sehr\Nauf mein Schwert.
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:04.95,Internal,Okkotsu,0,0,0,,Es ist gebrochen?
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:06.91,Internal,Okkotsu,0,0,0,,Aber kein Wunder.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.87,Internal,Okkotsu,0,0,0,,Er ist ja auch Herr Gojōs Schüler.
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:11.12,Default,Okkotsu,0,0,0,,Natürlich wird es da nicht so einfach.
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:14.50,Internal,Itadori,0,0,0,,Die Wunde ist tief,\Naber die Organe sind intakt!
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:17.13,Internal,Itadori,0,0,0,,Jetzt sind wir beide unbewaffnet!\NMeine Chance!
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:25.69,Default,Rika,0,0,0,,Was machst du da?
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.67,Default,Okkotsu,0,0,0,,Wir spielen nur, Rika.
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:34.90,Internal,Itadori,0,0,0,,„Rika“?! Was ist das?
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:37.34,Internal,Itadori,0,0,0,,Ein Shikigami? Woher kommt der?!
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.53,Default,Okkotsu,0,0,0,,Halt ihn für mich fest.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:42.28,Internal,Itadori,0,0,0,,Ich kann mich nicht rühren!
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:46.53,Internal,Itadori,0,0,0,,Wie stark ist die bitte?!
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:55.11,Default,Okkotsu,0,0,0,,Verzeih mir, …
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:03.06,Default,Okkotsu,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:13.48,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(134,226)}Übersetzung:\NRuben Grest
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:16.77,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(130,280.5)}Spotting:\NPeter Schirrmeister
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:19.90,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(131.5,295.5)}Revision & Typesetting:\NJacqueline Philippi
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:23.11,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(162.5,283)}Qualitätskontrolle:\NJörg Bauer
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:26.45,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(155,216.5)}Projektleitung:\NTobias Philippi
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.86,Default,Naoya,0,0,0,... als die jüngeren,Total sinnlos, wenn die älteren\NGeschwister weniger draufhaben.
Dialogue: 0,0:23:42.86,0:23:46.18,Default,Chōsō,0,0,0,S3 02; teils angepasst,Ich verstehe dich, der du deine\NGeschwister nicht liebst, nicht.
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:46.61,Default,Okkotsu,0,0,0,S3 02; teils angepasst,Dein Tod …
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:49.37,Default,Tsukumo,0,0,0,S3 02; teils angepasst,Alle Verzerrungen haben\Nwomöglich damals begonnen.
Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:50.62,Internal,Naoya,0,0,0,S3 02; teils angepasst,Hör auf, mich zu verspotten!
Dialogue: 0,0:23:50.62,0:23:51.35,Default,Fushiguro,0,0,0,S3 02; teils angepasst,Hilf erst mal mir.
Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:52.05,Default,Chōsō,0,0,0,S3 02; teils angepasst,Es ist aus.
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.62,Default,Fushiguro,0,0,0,S3 02; teils angepasst,Tsumiki wurde in die\NMetzel-Spiele reingezogen.
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.00,TypePlaceholder,Type,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fsp1\c&HFAFAFA&\bord3\blur3\pos(320,105)\3c&H000000&}Nächstes Mal\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs+5}Noch einmal