Je kdo tu?
Zdravo, Jerry. - Babica!
Si pripravljen stopiti v svetlobo? - Nisem prepričan. Kje je dedek?
Ne prihaja te več pozdravljati, Jerry, saj to, iskreno postaja nadležno.
Nisem kriv! Tast me je prosil, da mu pomagam zbrati podatke in...
Ne že spet!
Zaženi diagnostiko.
Prekleto, to je dosledno. To je resnično.
Kaj si storil? Stara starša sta jezna name.
Oprostila ti bosta, njuni polji zavesti brez mase
ohranja paradimenzionalni sloj neskončne energije.
Morty, obstajajo nekakšna nebesa.
Nedvomno obstajajo za nevrotipične, kot je tvoj oče.
Njegova povezanost z lokaliziranim modelom neskončnosti je kot stenj,
njegov um vleče k zadostnemu viru energije,
da vzdržuje kolektivno projekcijo. - Krasno, nebesa obstajajo.
Lepo, da si to ugotovil tako, da si me osemkrat umoril.
Prav ima. Lahko nehaš biti kreten, če hočeš priti v nebesa?
Najprej, nikamor nočem priti.
Hočem izkoristiti po paradimenzionalno energijo.
Drugič, še mrtev ne bi bil v Jerryjevem generičnem raju iz 80-ih.
Veš, kaj? Nisi dobrodošel.
Dobro si povedal, Jerry. Očitno po nesreči.
Moja zaves je preveč ateistična,
da bi se kanalizirala v posmrtno življenje vredno ropa. Paradoksalno.
Razen...
Morty, vzemi jakno. Na Norveško gremo.
Lahko pa ti vgradim podkožne grenike... -Vzel bom jakno.
RICK IN MORTY
Brezmejna energija, Morty. Tega ne znaš ceniti,
ker nikoli nisi imel energetskega dolga. -Jebi se, bil sem utrujen.
MOČ SIGNALA 100 %
Popolno! V Valhallo grem!
Tvoj dedek bo prvi Valhallanavt! Občuti vznemirjenje!
Vrnitev bo preprosta. Ko se naprava vključi,
bom nastavil drugo stran releja. - Protokol Feniks zagnan.
Pritisni rdeči gumb, da me povlečeš v to telo. -Kako boš prišel tja?
Ne bom te spet ubil. Desenzibiliziran sem.
Na šolskem preizkusu je moral svetovalec poklicati Državno varnost.
To ni tvoja težava. Umreti moram v veličastni bitki s sovražnikom.
Zato imam Bigfoota v tej Poké-žogi. - Bigfoot je tvoj sovražnik?
Ni navdušen, da sem ga stlačil v kroglo. Nenehno ga zafrkavam.
Vikingi nimajo ravno strogih pravil.
To je njihova različica indijanskega grobišča.
Bigfoot je dovolj neumen, da napade vse pred sabo.
Samo umreti moram. - Kaj bo potem z Bigfootom?
Bigfoot ni pomemben. Ključno je, da me ubije in pritisneš gumb. Prav?
Prav.
V redu. Naredimo to!
Hudo! Uspelo mi je! Valhalla, srček!
Jaz sem mrtvi Rick!
Sranje, mrtvi Rick sem.
Dobrodošel v Valhalli, brat. Mislili smo, da so Vikingi izumrli.
Ne. Jaz sem zaostal. Kako to deluje?
Borimo se! Umremo! Se gostimo! In potem se spet borimo!
Na zdravje vsem!
Obstaja časovni premor med bitkami,
ko se da oditi in, ne vem, črpati vire?
Ja, zdaj boš prejel svoj oklep.
Tok-tok. Vau. - Ti si novinec.
Kaj potrebuješ? -Iskreno, vzel bi večino tvojega orodja.
Nameraval sem začeti od začetka, a si že daleč čez železno dobo,
kar mi prihrani veliko časa. - Za Valhallo izdelujem le najboljše.
Čudovito kladivo. Kaj se zgodi v Valhalli, ko nas nokavtirajo?
Samo nezavestni smo. - Kul.
Vau. Je to Vikingom všeč?
O, Bog, brutalno.
Čakaj, kaj? Bigfoot... Si veren?
Razumeš me, kajne?
Ti Rick to nenehno dela?
Tudi mene zafrkava.
Počasi, velikan. Počasi.
Sranje!
Poglej malega! Gotovo imaš zmajska jajca,
da si prišel v Valhallo pri svojih letih!
Ja, stari! Zmajska jajca ves dan.
Sta videli suhljatega starca?
Seveda! Kam pa je šel? Zdaj bi že moral imeti oklep.
Kaj, pri kitovem velikanskem lesenem tiču...
Starec! Nekakšen veščec je!
Tvoj prijatelj? -Kaj? Zakaj bi bil prijatelj z veščecem?
Samo vprašal sem. - To je žaljivo!
Kaj je to, Obsodbohalla? - Ne vem, dokler ne vprašam.
Mi bo kdo naredil hlače, ali moram poklicati FBI?
Predaj se, veščec!
Počasi. To je bil le preizkus in opravili ste ga. Jaz sem Odin.
Odin? -Ja, Thorov oče, Spidermanov stric in vse to.
Prišel sem kot pod krinko, da vidim, ali je v Valhalli vse dobro. In je.
Za nagrado vam sestavljam veličasten transdimenzionalni energetski rele,
ki se ga ne smete dotikati, drugače bodo vaše koze dobile hemoroide, prav?
Ničesar ne potrebuješ od nas? - Tu bom le nekaj ur,
a če že vprašaš, ubijal bi za pivo in sendvič. Govedina, sir, nič čebule.
Si kdo to zapisuje? - Joj, moja jajca! Moja jajca!
Morty? Zakaj si tu? - Pa si le prijatelj z veščecem!
Kaj, hudiča... Ti si moj prevoz domov!
Bigfoot me je ubil! In tebe in nameraval je ubiti tvojega klona!
Ne, ne, ne! - Odprl sem kletko.
Bigfoot je pokopal tvoje truplo. Žaloval je. -To dela.
Vsak idiot se lahko pretvarja, da verjame v posmrtno življenje.
Zato imava opravka z njimi. Oni so norveški Bigfooti.
Kristus, kabel povleci tja. Nimava veliko časa.
Skorajšnji preboj. Zaganjam protokol za preživetje.
Mi bomo prevzeli. - Kdo pa ste vi? Cia? Interpol?
Za tistega zgoraj delamo.
Zdravo, Bigfoot. Jaz sem papež.
Prepričan sem, da ne veš, kaj to pomeni.
Zato sem komaj čakal, da te dobim.
Veš, Cerkev ima veliko sovražnikov, a tudi veliko pravil.
Ne moremo ubijati ali naročati ubijanja.
A ti nisi človek, si misleča zver, ki je zunaj Božje domene.
Zato boš postal največje orožje Vatikana.
Vaša svetost, divji je. Ne da se ga nadzorovati.
A vem, kaj hoče.
Ja, otrok moj. Ja.
Dobil boš svojega golega idiota. A boš najprej delal zame.
Pazi! Prihaja val!
Čisto!
Vsakokrat jih pošljejo več. -V redu je, izboljšal bom hitrost streljanja,
a moram končati ta rele. - Najdi način, da naju oživiš!
Brez moje neskončne energije? Nisi dobro razmislil.
Če prideva domov, ne bova imela nove priložnosti.
Meniš, da bodo naslednjemu nagcu na bojišču spet dali pivo?
Raje ostaneš mrtev, dokler ne zmagaš, kot da živiš kot poraženec?
Morda spadaš med te idiote.
Njih bi lahko naučil, kako pritisniti na rdeči gumb! -Opravičil sem se.
Jaz pa sem ti naročil, da jih ubijaj, da končam rele.
Vrnil naju bom domov, prav? - Prav.
Končal sem. Si se pripravljen vrniti med žive?
Ja, a kako? -Neskončna energija pomeni neskončna energija.
Samo vzvod povlečem, da naju pošljem v novi telesi.
Kristali ne bodo več potrebni. - Toda ko odideva, bodo uničili ta kraj.
Morty, ti nejeverni Tomaž.
Ga sploh moramo napadati?
Rekel sem vam, da sem Odin, vi heretiki!
Razstreljeval vas bom, dokler ne boste sledili tem zapovedim.
Spiderman?
Deset jih je, a se vse nanašajo na nepribliževenje energetskemu releju.
Se bo kdo približal energetskemu releju?
V redu. Zadovoljili ste me. Priskrbel vam bom nekakšno lestev.
Tarča na vidiku. - Izvrstno. Izpusti vabo.
Obožujem čaščenje hudiča z vami.
Kdo si ti? Samo papež nas hoče ubiti, a nas ne more...
Ja. Zelo dobro.
A smo lahko še boljši.
Za Vatikan delaš! Naši sovražniki so tvoji sovražniki!
JOŠKOVJE SEKULARNI PORNO ČASOPIS
To, to!
TOVARNA PROFANIH SVEČ
Tako, dragi. S tem se boš lahko sporazumeval.
Predatorju sem dal zanjo tri muškete. - Torej je to njihova valuta?
Dajte mi obljubljeno. - Ja, otrok. Zaslužil si si.
Morty, vzameva medico za na pot? - Ni treba.
Pa pojdiva!
Nazaj vzamem vse slabo, kar sem rekel o sodih za klone.
V norosti je logika.
In zdaj... Neskončna energija, srček!
Kaj? Nekdo vdira v zemeljsko stran releja.
Noro. To zmore le duhovni vodja z neomejenimi viri.
Pravzaprav obstaja le en...
Po tebi je.
Sranje. -Konec je. Moje muke se končajo zdaj.
Kaj, hudiča... Res delaš za papeža?
Videl je moj potencial. Pripravi se, da te pokonča Bigfoot.
Ha, ha. -Ne skrbi, Morty, vse imam pod nadzorom.
Kristus, Rick, samo opraviči se.
Sklepal si, da je Bigfoot neumen. Kar je bilo neumno.
Prav imaš. Podcenjevanje da ljudem le prednost.
Priznaj, zakaj si me nadlegoval.
Zdelo se mi je smešno, da si neumen.
Ljudje so inteligentni na različne načine.
Vem, očitno sem neumen, ko gre za prepoznavanje tuje pameti.
Poslušaj, vem, da ne moreš tipkati, a sklepam, kaj govoriš.
Sovražiš me, ker sem te mučil, da bi dobil, kar hočem.
Rick! -A sem te le izkoristil, da sem se ubil!
Koliko ljudi si ti ubil za papeža?
Pomagaj mi ga ustaviti, pa se ti odkupim. Za začetek, tako.
Joj, to boli. Čakaj malo.
Ja, brez rok. Tudi glas sem popravil. -Hvala.
V svetu, kjer je čas res denar...
Mislim, da poznam ta film. - To lahko delata v Vatikanu. Gremo.
Zdravo, Bigfoot. Kaj imaš zadaj?
Ricka in Mortyja.
Mrtva. Za papeža.
Ja, to sta ona.
Zadnja stvar, z ostro palico moram oba zabosti.
Takšna so pravila.
Oprosti, Morty, toliko o tihem vdoru. - Cenim, da smo poskusili.
Bedno pravilo je.
Papež!
Konec je, papež, imamo te.
Zato je vera sranje. Neskončna energija,
papež pa jo izrabi, da lebdi kot Criss Angel.
Tega pa nisem pričakoval.
Energija, ki nas je ubila, nas je poslal do svojega vira.
Zdravo, družba. - O, sranje!
Ne, samo obleke in konje potrebujem.
Morda ne za Bigfoota. Razen če hoče oblačila?
Oprostite, gospodar Odin... Je to preizkus?
Ja, ja, opravili ste ga!
Fuj, stopala... Majhna so.
Zakaj je v Summerinem klonu?
Statistično gledano je njena smrt tretja najbolj verjetna.
Ubijmo tistega prasca. - Čakaj. Vidim, kam to vodi.
Papež!
Moram priznati, tokrat se nisem ravno boril.
Hotel sem se prepričati, da bo to delovalo. -Čeden.
Ti je všeč? Večja stopala. Celo možgani so večji.
Hvala. Navdušen sem. Jaz...
Umiri se, da ne izpadeš kot kreten.
Papež!
Bi odprli portal blizu tipa, namesto da gremo vsakokrat mimo straže?
Ja, ja.
Morda večja brada? - Poslušaj ga. pripombe ima.
Bigfoot, bolj odločno se moraš boriti.
Če potrebujemo pomoč, Bigfoot pozna nekoga.
Papež ima v ujetništvu še druge pošasti.
Res ne odnehate. To lahko počnem ves dan.
Ja, ti fantje pa lahko to delajo...
Vso noč!
Veliki antiklimaks!
Mumija, dobro si videti. - To posmrtno življenje diši po pivu.
Tako je torej videti neskončna energija. Sranje.
Ko bi vsaj imeli čas ugotoviti, kako so Frankensteinovi deli prišli sem.
Bigfoot, pelji jih do releja in se pripravi na obleganje. -Kaj nameravaš?
Nisem vaš bog. Sem le starec, ki je hotel prevarati vaš sistem.
Takšni menimo, da smo lahko glavni, ker so vsi neumni.
A je vesolje neumno. Delam za vas. Stranka ima vedno prav.
Dajte mi deset vikinških minut po našem odhodu,
potem pa izključite tisti mlin na veter.
To ni trik?
Je muca tvoje mame trik? - Hej! -Razbij ga!
Teci, Morty!
Zakaj si to naredil? -To lahko končamo, če izključimo energijo!
Priti moramo domov! - Oni bodo poskrbeli za to!
Pošasti, obrambna linija! Vsi, razen Bigfoota!
Hura!
Saj niso odšli? - Kje pa. To bi bilo hladnokrvno.
Papež!
Koga si tokrat pripeljal? Harem košarkašev?
Dober predlog. - Po tebi je, papež!
Čas je, da se odkupiš za svoje grehe.
Bigfoot, bil si največji božji morilec, pa se poglej zdaj.
Brez dlak. Z normalnimi stopali.
Ja!
Energetski rele še vedno deluje.
Sranje, računal sem, da bodo pošasti prej izgubile.
To je že bolje. Živel volkodlak.
Ne razumem! - Veš, kaj pravijo.
Ko Bog zapre rele neskončne energije... -Ne!
Prekleto!
To bom rekel le zato, da drugim ne bo treba. Papežkemon. Tako.
V redu. -Če ne bi nič rekel, bi kdo pripomnil, da sem izpustil priložnost.
Zato nisem hotel uporabiti Poké-krogle, a je to pravo orodje za to nalogo.
Naj bi papeža ustrelil v glavo?
To sem hotel reči.
Čakaj, zakaj smo v gozdu?
Čas je, da greš domov, veliki. - Dobro.
Svoboden si. Samo pojdi! -Čudna sta.
Ne otežuj nama tega! - Vrni se tja, od koder si prišel!
Hej! Ni treba metati stvari vame, da bi se poslovila. -Odidi!
Nisem več žival. Upal sem, da si bom našel službo...
Odidi! - Izgini!
Prav, grem. Joj!
Nehajta me obmetavati!
Dobro, odhajam. - Izgini že! -Spelji se!
Kaj?
Kakšni sprevrženi prasci... - Izurjeni so za borbe.
Ne zanima me, Henderson. - Katero leto je? Kdo je papež?
Kot da vem. Naj preverim.
Očitno ta tip.
Ne!
MEDIATRANSLATIONS