Haló? Haló?
- Ahoj, Jerry. - Babčo!
Připravený jít za světlem?
To nevím jistě. Kde je dědula?
Už sem za tebou chodit nebude,
protože to upřímně, Jerry, začíná být otravné.
Není to moje chyba!
Můj tchán mě poprosil, ať nasbírám data a...
Znovu ne!
Fajn, spusť diagnostiku.
Zatraceně, tohle je konzistentní. Je to skutečný.
Kvůli tobě jsou na mě mí prarodiče naštvaní.
Odpustěj ti, protože to jsou...
pole vědomí s nulovým objemem
zachovaný paradimenzionální vrstvou nekonečný energie.
Morty, ono existuje něco tak trochu jako nebe.
Pro neurotypický osoby, jako je tvůj otec, existuje stoprocentně.
Jeho vědomý spojení s lokalizovaným kulturním modelem nekonečna
funguje jako knot. Táhne jeho pidimysl přímo je zdroji energie
kterej je dost silnej, aby podpořil kolektivní projekci.
Super, takže nebe je.
Jsem rád, že jste to zjistili tím, že jste mě osmkrát zabili.
Něco na tom bude, Ricku.
Jestli se chceš dostat do nebe, nestačí přestat bejt pitomec?
Tak zaprvý, já se nechci "dostat do" nikam.
Chci tuhle paradimenzionální energii využít.
A zadruhý, radši zhebnu, než abych skončil
v Jerryho typickým nebem z osmdesátek z betonu a s výrobníkem mlhy.
Hádej co? Nejsi tam vítaný.
Dobrej postřeh, Jerry, Očividně náhodou.
Moje nedotčený vědomí je moc ateistický, aby se dostalo do posmrtnýho života,
kterej stojí za to vykrást. Je to paradox.
Ledaže...
Morty, sbal si parku. Jedem do Norska.
Nebo ti můžu rozšířit kůži o podkožní ohřívače.
Zabalím si tu parku.
RICK A MORTY
Nekonečná energie, Morty. Ty ji ani neumíš ocenit,
protože nezažils enegetickej dluh.
Trhni si. Unavenej jsem už byl.
Perfektní! Vzhůru do Valhally, Morty!
Tvůj děda bude první Valhallanaut! Cítíš to vzrušení!
Dostat se zpátky bude snadný.
Jakmile se přístroj zapne, nastaví se druhá strana vysílače.
Protokol Phoenix zahájen.
Zmáčkneš ten červenej knoflík a vtáhneš mě do tohohle těla.
Ale jak se tam dostaneš? Odmítám tě znovu zabít.
Jsem znecitlivělej, Ricku.
Ve škole jsem dělal nějakej test
a poradce musel zavolat lidi z vnitřní bezpečnosti.
To není tvoje starost, Morty. Musím umřít ve velkolepý bitvě
proti mocnýmu nepříteli.
Proto mám Bigfoota v tomhle pokéballu.
Bigfoot je tvůj nepřítel?
Můj fanda asi nebude, když jsem ho nacpal do míčku.
Pořád si s ním hraju.
Tihle Vikingové nemaj moc přísný směrnice, Morty.
Tohle je v podstatě ekvivalent indiánskýho pohřebiště.
Bigfoot je blbej, takže zaútočí na to, co je před ním.
A já musím jen umřít.
Co se stane s tím Bigfootem pak?
Morty, Bigfoot je příběh B.
Příběh A je, že mě zabije a ty zmáčkneš to tlačítko. Jasný?
Jasný.
Fajn, jdem na to.
Safra, dokázal jsem to! Valhalla baby!
Jsem Mrtvej Rick!
Do háje, jsem mrtvej Rick.
Vítej ve Valhalle, bratře. My mysleli, že všichni Vikingové zahynuli.
Ne, byl jsem opozdilec. Jakže to tu funguje?
Bojujem! Umřem! Hodujem!
A pak bojujem znovu!
Na zdraví, lidi!
Je mezi bitvama nějaký časový okno, kdy si může dát člověk voraz
a třeba nasbírat nějaký zásoby?
Ano. Teď dostaneš výstroj.
Ťuk ťuk. No páni!
Jsi nově příchozí. Co požaduješ?
Upřímně, rád bych si vzal většinu tvýho nářadí.
Měl jsem v plánu začít od nuly,
ale jste tu hodně za dobou železnou. Ušetří mi to spoustu času.
Pro Valhallu vyrábím jen to nejlepší.
Krásný kladivo.
Hele, a co se stane ve Valhalle, když nás někdo složí?
- Tak jsme prostě k.o. - Hustý.
Je to ta věc, co Vikingové milujou?
Bože, brutální!
Počkat, co?
Bigfoote, ty máš nějaký náboženství?
Rozumíš mi, že jo?
Dělá ti tohle Rick pořád?
Se mnou taky blbne.
Klídek, chlapáku. Klídek.
Kurva!
Podívejte na tohohle prcka.
Ty musíš bejt ze chcánek a dračích koulí, že ses dostal do Valhally tak mladej.
Jo, kámo. Dračí koule, ty já žeru.
Hele, neviděli jste tu takovýho starýho hubeňoura?
No jistě!
Počkat, kam se poděl? Už by měl mít svou výstroj.
Co se to tu u dřevěnýho péra mocný velryby děje?
Ten stařec! Je to nějakej čaroděj!
Tvůj přítel?!
Co? Proč bych se bavil s čarodějem?
- Jen jsem se ptal! - Je to fakt urážlivý, kámo.
Co tohle je? Soudímhalla?
Dokud se nezeptám, nevím. Dobře?
Udělá mi tady někdo nějaký kalhoty,
nebo na vás musím zavolat federály?
Vzdej se, čaroději!
Klídek, lidi. To všechno byl test a vy jste prošli.
- Ve skutečnosti jsem Odin. - Odin?
Jo, Thorův otec, Spidermanův táta a tak dále.
Přišel jsem jako takovej šéf v utajení.
Abych se ujistil, že to ve Valhalle šlape.
Což šlape, takže jako odměnu
pro vás stavím tenhle majestátní transdimenzionální energetickej vysílač,
na kterej byste nikdy neměli šahat,
jinak budou mít vaše kozy hemeroidy. Rozumíte?
A od nás nic nepotřebuješ?
Jsem tu jen na pár hodin, ale když už se ptáš,
pro pivo a sendvič bych zabíjel.
Hovězí, sejra, bez cibule. Píše si to někdo?
Moje koule!
Morty? Proč seš tady?
Takže seš přítel čaroděje!
Co to kurva je, Morty? Seš moje jízdenka domů!
Bigfoot mě zabil! Zabil tebe,
zabil mě a chystal se zabít tvůj klon!
Ne, ne! Morty, ne!
Otevřel jsem tu klec. Bigfoot pohřbíval tvý tělo.
- Oplakával tě. - To on dělává.
Morty, každej velkej idiot může předstírat, že věří na posmrtnej život.
Proto tu máme tyhle zmrdy.
Jsou to jenom norští Bigfooti.
Kriste, natáhni tenhle kabel tam. Nemáme moc času.
Hrozí narušení trupu! Zahajuji protokol přežití!
- Odtud to převezmeme. - A kdo jste? CIA? Interpol?
Pracujeme pro toho nahoře.
Ahoj, Bigfoote. Já jsem papež.
Určitě nevíš, co to znamená.
Proto jsem chtěl tak získat.
Církev má mnoho nepřátel, ale také mnoho pravidel.
Nemůžeme zabít. Nemůžeme člověku přikázat zabít.
Ale ty nejsi člověk.
Jsi myslící netvor mimo doménu Boha,
což z tebe udělá největší zbraň Vatikánu.
Vaše svatosti. Je divoký. Nedá se ovládat.
Ale my víme, co chce.
Ano, mé dítě. Ano.
Dostaneš svého nahého imbecila, ale nejdřív budeš pracovat pro mě.
Morty! Pozor! Blíží se vlna!
Čisto!
Pokaždý jich posílaj víc.
V pohodě. Zvýším rychlost střelby z věže.
ale musím dokončit tenhle vysílač.
Musíš vymyslet, jak nás dostat zpátky do života!
Bez mojí nekonečný energie?
Ty to nejspíš nedomýšlíš do konce, Morty.
Jestli se nám podaří dostat domů, další pokus mít nebudem.
Myslíš, že když ti idioti uvidí naháče na bitevním poli příště,
že ho pozvou na pivo?
Radši zůstaneš mrtvej, dokud nevyhraješ, než abys žil jako poraženej?
Možná že mezi tyhle idioty patříš.
Jo, možná bych je mohl naučit, jak zmáčknout červený tlačítko.
Už jsem se omluvil.
A já řekl zabíjej je, dokud nedodělám ten vysílač.
A dostanu nás zpátky domů. Jasný?
Jasný.
Fajn, jsem hotovej. Připravenej vrátit se do života?
Jo, ale jak?
Morty, nekonečná energie znamená nekonečná energie.
Stačí zatáhnout za páčku a pošlu nás domů do novejch těl.
A pak voila, už nepotřebujem žádný krystaly.
Jakmile je přestanem hlídat,
tak tohle místo rozcupujou.
Ou, Morty. Tys, kdož nevěříš.
Musíme na něho vůbec útočit?
Říkal jsem vám, že jsem Odin, vy bezvěrní kacíři!
Budu vás v týhle jámě bombardovat už navždycky,
pokud nebudete dodržovat těchhle deset přikázání. Spidermane?
Je jich deset,
ale v podstatě se točí kolem toho, že se nepřibližujete k vysílači energie.
Přiblíží se někdo k tomu vysílači energie?
Dobře. Potěšili jste mě.
Seženu vám nějakej žebřík.
Cíl na dohled.
Výborně. Vypusťte návnadu.
Já prostě miluju uctívat s váma ďábla.
Kdo jsi? Jenom papež nás chce zabít, ale nemůže zabít...
Ano. Výborná práce.
Ale zvládneme to ještě lépe.
Pracuješ pro Vatikán! Naši nepřátelé jsou tví nepřátelé!
GAJUNGAS SVĚTSKÝ ČASOPIS S NAHOTINKAMI
Ano! Ano!
NEDENOMINAČNÍ TOVÁRNA NA SVÍČKY
Tady, můj drahý. To nám pomůže komunikovat.
Vyměnil jsem to s Predátorem za tři muškety.
Takže je to jejich měna?
Dej mi, cos mi slíbil.
Ano, dítě, zasloužil sis to.
Fajn, Morty, chceš si dát medovinu na cestu?
- Ne, dobrý. - Tak jdem na to!
Beru zpátky všechno, co jsem řekl o nádržích pro s klony.
V tomhle šílenství je metoda, Morty.
A teď nekonečná energie, baby!
Co to...
Někdo se napíchl na pozemskou stranu mýho vysílače.
Dost šílený. Musel by za tím stát duchovní vůdce s neomezenýma zdrojema.
Vlastně existuje asi jen jeden...
Jste v hajzlu.
- Kurva! - Je konec. Tímhle moje mučení končí.
Co to do háje je?! Vážně pracuješ pro papeže?
Papež viděl můj potenciál. Připrav se na rozdrcení Bigfootem.
Žádnej strach, Morty. Mám to pod kontrolou.
Ježíšikriste, Morty, prostě se omluv.
Předpokládals, že je Bigfoot hloupej. Což bylo hloupý od tebe.
Máš pravdu, Morty. Podceňováním získávaj lidi navrch.
Přiznej, proč jsi mě šikanoval.
Protože mi přišlo vtipný, že seš hloupej.
Lidé jsou inteligentní různými způsoby.
Já vím. Očividně jsem hloupej v tom, že nepoznám, kdy jsou jiní chytrý.
Poslyš, vím, že teď nemůžeš psát na rukavici,
ale tipnu si, co říkáš.
Nenávidíš mě, protože jsem tě mučil, abych dostal, co chci.
- Ricku! - Ale využil jsem tě, jen abych zabil sebe!
Kolik lidí zabils pro papeže?
Pomoz mi ho zastavit a já to napravím.
Pro začátek tady.
Au, to bolelo. Počkat...
Jo, handsfree. A taky jsem upgradoval ten hlas.
Děkuju. Ve světě, kde čas opravdu znamená peníze...
Myslím, že tenhle film znám.
Tohle si můžete dohrát ve Vatikánu. Jdem.
Hej, Bigfoote, co to tam vzadu vezeš?
Ricka a Mortyho.
Mrtvé. Pro papeže.
Jo, to jsou oni.
Ještě poslední věc. Musím vzít ostré kopí a oba je probodnut.
Taková jsou pravidla.
Sorry, Morty, tímhle naše nenápadně končí.
- Oceňuju, že jsme to zkusili. - Je to pravidlo na hovno.
Papeži!
Je konec, papeži, dostali jsme tě.
Proto stojí náboženství za prd.
Nekonečná energie a papež ji používá, aby se vznášel jako Criss Angel.
Fajn. Páni. Takhle jsem si to nepředstavoval.
Když nás zabila ta energie, nejspíš nás to hodilo k jejímu zdroji.
- Hej, lidi. - Kurva!
Ne, ne, jen potřebujem nějaký hadry a koně.
Možná ne pro Bigfootu. Teda pokud oblečení nechce?
Promiňte, lorde Odine. Je tohle zkouška?
Jo. A prošli jste.
Chodidla tak malý.
Proč je v klonu Summer?
Z hlediska statistiky je třetí v pořadí pravděpodobnosti úmrtí.
Fajn, pojďme zabít toho zkurvysyna.
Zadrž. Vidím, kam tohle směřuje.
Papeži!
Musím přiznat, Morty, že jsem moc nebojoval.
Chtěl jsem se ujistit, že to funguje.
- Krasavec. - Jo, líbí se ti to? Větší chodidla.
Dokonce jsem dal tvýmu mozku větší lalok.
Děkuju! Já milovat to.
Hele, uber trochu. Nechceš působit jako ňouma.
Papeži!
Co se prostě přenýst blíž k němu
a nedělat pokaždý ty stráže?
Jo, jo.
- Možná větší brada? - Vidíš to?
- Ještě si vymýšlí. - No tak, Bigfoote.
Musíš trochu víc bojovat.
Jestli potřebovat pomoc, Bigfoot znát pár lidí.
Papež mít v zajetí další monstra.
Vy se vážně nevzdáváte. Můžu to dělat celý den.
Jo, ale tihle to můžou dělat...
Celou noc!
Páni, velké zklamání.
- Mumie, vypadáš dobře. - Tenhle posmrtný život je cítit po pivě.
Takhle asi vypadá nekonečná energie. Do hajzlu!
Škoda, že jsme před tímhle nestihli vybalit všechny části Frankensteina.
Bigfoote, odveď je k vysílači a připravte se na obklíčení.
Co chceš dělat, Ricku?
Poslyšte, vlastně nejsem váš bůh.
Jen starej chlap, co chtěl podfouknout váš systém.
Lidi jako já si myslí, že to můžem víst, protože jsou všichni tak hloupí.
Ale je to hloupej vesmír. Já pracuju pro vás.
Zákazník má vždycky pravdu.
Až odejdem, dejte mi deset vikingskejch minut
a pak zničte ten větrnej mlýn, co jsme támhle postavili.
A tohle není trik?
Je frnda tvojí mámy trik?
- Nakopejte mu zadek! - Utíkej, Morty!
Proč jsi to do háje udělal?!
Tohle ukončíme jedině tak, že vypnem tu energii, Morty.
- Ale musíme se dostat domů! - Od toho jsou tady tihle!
Monstra, braňte linii! Všichni kromě Bigfoota!
- Neodešli teď, že ne? - Určitě ne. To by bylo chladnokrevné.
Papeži!
Co nám nesete tentokrát? Harlemský Globetrottery?
Vlastně dobrej nápad.
- Tohle je tvůj konec, papeži. - Čas pykat za své hříchy.
Bigfoote, byl jsi největší zabiják Boží. A podívej se na sebe teď.
Žádné chlupy a normální chodidla.
Ano!
Ricku, vysílač energie pořád běží.
Sakra, počítal jsem, že ty monstra prohrajou rychlejc.
To je už lepší. Připijme si na Vlkodlaka.
Já to nechápu.
Víš, co se říká. Když Bůh zavře vysílač nekonečný energie...
Ne! Zatraceně!
Fajn, řeknu to, ať to nemusí říkat nikdo jinej.
- Papežiball. Tak. - Dobře.
Kdybych nic neřekl, někdo by hned začal:
"Utekl ti papežiball. Měls ho přímo pod nosem."
Přemejšlel jsem, že kvůli tomu pokeball nepoužiju,
ale na tuhle práci je tohle to pravý.
To jsem ho jako neměl použít a střelit papeže do hlavy?
Chtěl jsem to říct.
Proč jsme v lese?
Je čas jít domů, velkej brácho.
- Dobře. - Seš volnej. Prostě běž.
Chováte se divně.
Přestaň nám to tak ztěžovat.
Proč se nemůžeš vrátit tam, odkud jsi přišel?
Nemusíte po mně házet věci, když se chcete rozloučit.
Prostě běž!
Už nejsem zvíře.
Doufal jsem, že bych si mohl najít práci a...
- Běž! - Vypadni odsud!
Vždyť už jdu, dobře? Au! Přestaňte po mně házet věci.
- Fajn, už jdu. - Padej odsud!
Co je to za zvrácený parchanty?
Tyhle věci jsou na boj trénovaný.
Nechci to slyšet, Hendersone.
Jaký je rok? Kdo je papež?
- Jak to mám kurva vědět? - Mrknu se.
Zřejmě tenhle týpek.
Ne!