¿Hola? ¿Hola?
Hola, Jerry.
¡Yaya! -¿Listo para venir a la luz?
Pues no lo sé... ¿Y el yayo?
Ya no va a venir más a recibirte,
porque, la verdad, Jerry, se empieza a hacer pesado.
No es mi culpa. Mi suegro me ha pedido
que le ayude a recoger datos y...
¡Otra vez no!
Venga. Saca diagnósticos.
¡Joder! Es consistente.
Es de verdad. -¿Qué has hecho?
¡Mis abuelos se han enfadado conmigo!
Te perdonarán porque son campos sin masa de consciencia
protegidos por... ¿una capa paradimensional
de energía infinita? ¡Morty! Existe una especie de cielo.
¡Parecido! Al menos existe para un neurotípico como tu padre.
Su vínculo consciente con un modelo cultural localizado
del infinito es como una mecha que absorbe su mente
hacia una energía con la potencia necesaria
para crear una proyección colectiva.
Genial, el cielo existe.
Me alegro de que te haya servido asesinarme ocho veces.
Algo de razón tiene, Rick.
Si quieres ir al cielo, deja de ser tan capullo.
Lo primero, yo no quiero "ir" a ningún sitio.
Lo que quiero es la energía de esa paradimensión.
Y lo segundo, ni de coña piso yo el cielo genérico ochentero
de cemento y hielo seco de Jerry.
Pues mejor, ¡porque no eres bienvenido!
No te falta razón, Jerry, por supuesto por accidente.
Mi consciencia intacta es demasiado atea
para canalizarla a un plano celestial
en que valga la pena robar. Es una paradoja.
A menos que...
Morty, ponte la parka.
Nos vamos a Noruega.
O puedo ponerte implantes de calor subdérmicos...
Me pongo la parka...
RICK Y MORTY
¡Energía infinita, Morty!
Ni siquiera sabes lo valioso que es tenerla
porque nunca has tenido deuda energética.
A veces me canso, no seas idiota.
POTENCIA DE LA SEÑAL: 100 %
¡Perfecto! Me voy a Valhalla, Morty.
¡Tu abuelo va a ser el primer valhallanauta!
¡Siente toda la emoción!
Volver es lo más fácil. Cuando se encienda la máquina,
ya tendré montado el equipo al otro lado.
Protocolo Fénix iniciado.
Pulsa ese botón rojo enorme y pasaré a este cuerpo.
Pero ¿cómo vas a ir allí?
Yo me niego a matarte otra vez.
Estoy insensibilizado.
Me hicieron unas pruebas en el colegio
y el psicólogo tuvo que llamar a Seguridad Nacional.
No es cosa tuya, Morty. Tengo que morir en glorioso combate
contra un enemigo poderoso.
Por eso tengo a Bigfoot en esta Poké Ball.
¿Bigfoot es tu enemigo?
Mi amigo no será, lo he encerrado en una bola.
Y no paro de tocarle los huevos.
Estos vikingos no tienen leyes tan encorsetadas.
Esto es como su equivalente
a un cementerio de nativos americanos.
El Bigfoot es tonto y atacará a lo que tenga delante.
Yo solo tengo que morir.
¿Qué pasará con Bigfoot... después?
Bigfoot es una subtrama.
La trama es que me mata y tú pulsas el botón.
¿Está claro? - Está claro.
Venga, ¡al lío!
¡La leche! ¡Lo conseguí! ¡Valhalla, nena!
¡Soy Rickmuerto!
Mierda, soy Rick muerto.
Bienvenido a Valhalla, hermano.
Creíamos que todos los vikingos habían perecido.
Ah, no. Me había... quedado rezagado.
¿Cómo funcionaba todo esto? -¡Luchamos! ¡Morimos!
¡Celebramos! Y luego... ¡volvemos a luchar!
¡Salud, chicos, salud!
Oye, ¿y hay algún hueco entre batallas
en el que uno pueda irse a, no sé, a por provisiones...?
Sí. Y ahora recibirás tu armadura.
Toc, toc. Madre mía.
Tú eres nuevo. ¿Qué necesitas?
La verdad, me gustaría llevarme todas tus herramientas.
Había pensado empezar de cero,
pero habéis pasado la edad de hierro de sobra,
y así me ahorro mucho tiempo.
Solo fabrico lo mejor para Valhalla.
Precioso martillo. Oye, y en Valhalla,
¿qué pasa si te dejan inconsciente?
Pues que te quedas inconsciente. - Mola.
Anda, ¿eso no es algo que les flipa a los vikingos?
Madre mía, qué duro.
¡Alto! ¿Qué?
¡Bigfoot! Tú... ¿tienes religión?
Me entiendes, ¿a que sí?
¿Rick te hace estas cosas todo el rato?
A mí también me fastidia.
Tranquilo, grandullón. Calma.
¡Ay! ¡Joder!
¡Mirad a este pequeñajo!
Tienes que estar hecho de pis y bolas de dragón
para llegar al Valhalla a tu edad.
Uy, sí, claro, tío.
Las bolas de dragón se salen.
Oye, ¿habéis visto a un tío viejo y delgaducho por aquí?
¡Pues claro!
Espera, ¿dónde se habrá metido? Ya debería tener su armadura.
¡Por la polla de madera de la poderosa ballena!
¡El anciano! ¡Es una especie de brujo!
¿Es amigo tuyo?
¿Qué? ¿Cómo voy a ser amigo de un brujo?
Solo preguntaba. -¡Pues me resulta muy ofensivo!
¿Dónde estamos, en Juzgalhalla?
Para saberlo habrá que preguntar, ¿no?
¿Alguien me va a hacer unos pantalones
o tengo que llamar a delitos sexuales?
¡Ríndete, brujo!
Calma, tíos. Todo esto era una prueba y la habéis superado.
En realidad, soy Odín. -¿Odín?
Sí. El padre de Thor, el tío de Spiderman, etcétera.
Vine para hacer "El jefe infiltrado"
y asegurarme de que Valhalla va cara al aire,
y sí que va, así que, en recompensa,
estoy montando este sistema de energía transdimensional,
que nadie de vosotros debe tocar
o haré que a vuestras cabras les salgan hemorroides.
¿Entendido? -¿No necesitas que hagamos nada?
Solo estaré un par de horas, pero ya que preguntas,
mataría por una cerveza y un bocata.
De ternera y queso, sin cebolla. ¿Nadie lo va a apuntar?
¡Mis pelotas, mis pelotas, mis pelotas!
¿Morty? ¿Qué haces tú aquí?
¡Eres amigo del brujo!
¿Qué coño te pasa? ¡Tienes que llevarme a casa!
¡Bigfoot me ha matado! Te mató a ti y luego, a mí,
y también iba a matar a tu clon.
¡No, no, no, no, no, no, no, Morty, no!
Le abrí la jaula. Él estaba enterrando tu cuerpo,
te estaba llorando. -¡Lo hace siempre!
Morty, cualquier tonto puede fingir que cree en el más allá,
por eso estamos tratando con estos gilipollas.
No son más que bigfoots noruegos.
Me cago en todo. Pasa este cable por ahí, no tenemos tiempo.
Grieta en el casco inminente.
Iniciando protocolo de supervivencia.
Ya nos ocupamos nosotros.
¿Y quiénes son?
¿La CIA? ¿La Interpol?
Trabajamos para el de arriba.
Hola, Bigfoot. Soy el papa.
No sabrás lo que quiere decir,
y por eso tenía tantas ganas de adquirirte.
La Iglesia tiene muchos enemigos,
pero también muchas reglas. No podemos matar.
No podemos pedir a un hombre que mate.
Pero tú no eres un hombre.
Eres una bestia consciente ajena a los dominios de Dios,
por lo que vas a ser la mejor arma del Vaticano.
Santidad, es salvaje. No se le puede controlar.
Pero sabemos lo que quiere.
Sí, hijo mío, sí.
Te daremos a tu imbécil desnudo.
Pero primero trabajarás para mí.
¡Morty! ¡Atento! Llega otra oleada.
¡Listo!
Cada vez envían a más.
Da igual, ya aumentaré la cadencia de fuego,
pero tengo que terminar el transmisor.
¡Tienes que pensar en cómo resucitarnos!
¿Sin mi energía infinita?
Creo que no lo has pensado bien.
Si logramos volver a casa, no tendremos otra oportunidad.
¿Crees que la próxima vez que esos idiotas vean
a un tío desnudo en plena batalla le van a dar una birra?
¿Y prefieres seguir muerto hasta ganar
que vivir habiendo perdido?
A lo mejor encajas con esos idiotas.
¡Sí, seguro que aprenden a pulsar un botón rojo!
Ya he dicho que lo siento...
Y yo que los sigas matando hasta que termine con esto,
y haré que volvamos a casa. ¿Vale?
Vale.
Vale, ya he terminado.
¿Listo para volver a la vida? - Sí, pero ¿cómo?
Morty, energía infinita significa energía infinita.
Solo tengo que tirar de una palanca para enviarnos a casa
en cuerpos nuevos. Y "voilà",
no harán falta más cristales. - Pero en cuanto nos despistemos,
esos tíos van a arrasar con todo esto.
Ay, Morty. Hombre de poca fe.
¿De verdad hace falta atacarle?
¡Os dije que yo era Odín, herejes descreídos!
Y os seguiré machacando en este hoyo para siempre
a menos que sigáis estos mandamientos.
¿Spiderman?
En total son diez, pero todos tienen que ver
con no acercarse al transmisor de energía.
¿Alguien va a acercarse al transmisor de energía?
Vale. Me habéis complacido.
Os obsequiaré... con algo tipo una escalera.
Objetivo a la vista.
Excelente. Soltad el cebo.
Chicos, me encanta adorar al diablo con vosotros.
¿Quién eres? Solo el papa quiere matarnos, pero no puede...
Bien. Muy bien...
Pero aún podemos hacerlo mejor.
¡Trabajas para el Vaticano!
¡Nuestros enemigos son los tuyos!
REVISTA COCHINA SECULAR
¡Sí! ¡Sí!
FÁBRICA DE VELAS ACONFESIONAL
Toma, querido.
Esto te ayudará a comunicarte.
Se lo cambié a un Predator por tres mosquetes.
Conque sí que es su moneda...
Dame lo que me prometiste.
Sí, hijo mío, te lo has ganado.
Bueno, Morty. ¿Una hidromiel para el camino?
No, por mí no. -¡Pues allá vamos!
Tío, retiro todo lo malo que he dicho
de los tanques para clones. - Todo lo que hago es por algo.
Y ahora... ¡energía infinita, nene!
¿Qué coño...?
Alguien está manipulando el transmisor
del lado de la Tierra, Morty. Es muy raro.
Esto solo podría hacerlo un líder espiritual
con recursos ilimitados.
De hecho, creo que solo hay uno...
La habéis jodido.
Joder... - Se acabó.
Mi tormento va a terminar.
¿Qué cojones? ¿En serio estás trabajando para el papa?
El papa ha visto mi potencial.
Prepárate para ser aplastado por Bigfoot.
Tranquilo, Morty. Lo tengo todo bajo control.
Por Dios, Rick, pídele perdón.
Has dado por hecho que es tonto, y eso es una tontería.
Es verdad, Morty. Subestimar a los demás solo les da ventaja.
Admite por qué has abusado de mí.
Porque me daba risa que fueras tonto.
Hay muchos tipos de inteligencia.
Lo sé, lo sé.
Está claro que soy tonto para saber lo listos que son otros.
Escucha, sé que no puedes tocarte el guante,
pero voy a adivinar lo que dices:
me odias porque te torturé para obtener lo que quería.
¡Rick! - Pero solo te usé
para matarme a mí. ¿A cuántos has matado por orden del papa?
Ayúdame a detenerlo y te compensaré.
De entrada, toma.
¡Que duele! Un momento...
Pues sí, manos libres.
Y te he mejorado la voz. - Gracias.
"En un mundo en el que el tiempo es literalmente dinero...".
¡Eh, creo que esa peli la he visto!
El tolili lo podéis hacer en el Vaticano.
Buenas, Bigfoot.
¿Qué llevas ahí atrás, eh? - A Rick y Morty.
Muertos. Para el papa.
Sí, son ellos.
Bueno, lo último,
tengo que coger una estaca afilada
y clavársela a los dos.
Así son las normas.
¡Arre!
Lo siento, Morty. Se acabó el sigilo.
Te agradezco que lo hayas intentado.
Es una regla bien cabrona.
¡Papa!
Se acabó, el papa. Ya eres nuestro.
Por eso la religión es lo peor. Energía infinita
y el papa la usa para levitar como un mago cualquiera.
Vale, qué fuerte. No es lo que tenía yo pensado.
Se ve que, al matarnos esa energía,
nos ha enviado por su conducto hasta la fuente.
Hola, chicos... -¡No me jodas!
No, no, solo queremos ropa y caballos.
Bueno, para Bigfoot no.
¿Tú quieres ropa?
Perdona, señor Odín.
¿Esto es una prueba? -¡Sí, eso! Y la habéis superado.
Uy, pies... Qué pequeños.
¿Por qué está en un clon de Summer?
Estadísticamente, es la tercera con más probabilidades de morir.
De acuerdo, matemos a ese hijo de puta.
Espera, ya veo por dónde va esto.
¡Papa!
Vaya. - Lo admito, Morty.
No he luchado esta vez. Solo quería ver si esto funcionaba.
Guapo.
Ya, ¿te mola? Buenos pies.
Y hasta te he puesto un poco más de cerebro.
Gracias. Mí encantado. Mí...
Tampoco te pases, no querrás parecer un teleñeco.
¡Papa!
¿Y si abres un portal justo a su lado
en vez de matar a los guardias cada vez?
Sí, sí, vale.
Y... ¿más barbilla? - Para flipar.
Ahora tiene sugerencias. - Bigfoot, venga.
Necesitamos que metas un poco más de caña.
Si queréis ayuda, Bigfoot conoce a unos tíos.
El papa tiene... más monstruos cautivos.
Chico, sí que sois cabezones.
Puedo estar así todo el día.
Ya. Pues estos pueden estar así...
¡Toda la noche!
Vaya. Menudo anticlímax.
Momia, estás cañón.
Este más allá huele a cerveza.
Se ve que la energía infinita es esto.
Coño. Ojalá hubiera tiempo para debatir qué hacen aquí
todas las partes de Frankenstein.
Bigfoot, llévatelos al transmisor
y preparaos para un asedio. -¿Qué vas a hacer, Rick?
Escuchad, en realidad no soy vuestro dios,
soy un viejo que quería aprovecharse de vuestro sistema.
La gente se cree que podemos disponer de todo
porque los demás son tontos. Pero el universo es tonto.
Trabajo para vosotros y el cliente lleva la razón.
Contad diez minutos vikingos después de irnos
y luego desconectad el molino que hemos hecho ahí.
Y ¿esto no es un truco?
¿Y el coño de tu madre es un truco?
¡Corre, Morty, corre!
¿Para qué has hecho eso?
¡La única manera de terminar con esto es apagarlo, Morty!
¡Pero hay que volver a casa! -¡Y para eso están estos tíos!
¡Monstruos, defended la posición!
¡Todos menos Bigfoot!
Eso no es que se han marchado, ¿no?
Qué va. Sería tener mucho morro.
¡Papa!
¿Con quién venís esta vez? ¿Con los Harlem Globetrotters?
La verdad es que molaría. -¡Se acabó, papa!
Vas a pagar por tus pecados.
Bigfoot, fuiste el mejor asesino del Vaticano, y mírate ahora.
Sin pelo. Con pies normales. Sí...
Rick, el transmisor de energía aún funciona.
Mierda, esperaba que los monstruos duraran menos.
Eso está mejor. Un trago por el hombre lobo.
No lo entiendo. - Ya conoces el refrán.
Cuando Dios cierra un transmisor de energía infinita...
¡No! ¡Me cago en...!
Vale, lo voy a decir yo para ahorrároslo a los demás:
"Papa Ball".
Ya está. - Vale...
Si no lo dijera, alguien empezaría:
"No has dicho Papa Ball, lo tenías a huevo".
Pensaba no usar una Poké Ball justo por eso,
pero es que era idónea para esto.
¿Qué debía hacer, no usarla
y dispararle en la cabeza al papa?
Yo iba a decirlo.
Bueno, ¿qué hacemos en el bosque?
Es hora de volver a casa, socio.
Vale. - Eres libre.
Vete. - Estáis los dos muy raros.
¡No nos lo pongas más difícil! -¡Vete!
¿Por qué no vuelves a tu hogar de una vez?
No tenéis por qué tirarme cosas para decirme adiós.
¡Vete! - Es que ya no soy un animal.
Esperaba poder buscar un empleo y...
¡Largo! ¡Vete! -¡Vete de aquí!
Me voy, ¿vale?
¡Dejad de tirarme cosas!
¡Fuera! - Vale, me voy.
¡Fuera de aquí! -¡Pírate de una vez!
¿Qué...? ¿Qué...?
Qué clase de hijoputa degenerado...
Están entrenados para pelear.
Me importa una mierda, Henderson.
¿Qué...? ¿En qué año estamos? ¿Quién es el papa?
A mí qué me cuentas. - Voy a ver.
Este tío, al parecer.
¡No!