- Finlay. - Hai trovato Spivey?
Sono a un punto morto. Lei?
Hubble mentiva a sua moglie. Non lavora in banca da un anno.
Un'altra cosa che si aggiunge alla lista di misteri.
- Nient'altro? - Una pista su un'auto a noleggio.
Hanno segnalato un veicolo bruciato a poche centinaia di metri dal km 156
della Strada Rurale 9. Sto andando lì.
- Chi altro lo sa? - Solo chi deve saperlo.
Era proprio ora di uno spuntino.
Mi ha fatto venire fame. Era di strada.
No, grazie.
Non sa che si perde.
Una malattia cardiovascolare.
L'ha trovata un contadino che inseguiva un maiale.
Roscoe ha detto a Teale che era la targa di un ex caso di Morrison
per depistarlo.
- Non ci sono targhe. - Sì.
L'avevano nascosta con delle sterpaglie, ma la pioggia le ha spazzate via.
Joe avrebbe preso un SUV per il poggia testa.
Non è detto che fosse suo.
Qui vanno le auto grosse. Forse era rubato.
Ne avrebbero denunciato il furto.
L'incendio non è partito dal motore.
I segni sono più scuri al centro e poi si allargano.
Accelerante e fiammifero.
No. È Roscoe.
Ehi!
Che cos'è? È la macchina di Joe o no?
Pensiamo di sì. Non è sicuro al 100 percento.
È del tutto carbonizzata.
Forse recupereremo parte del numero di telaio.
Manda le foto alla scientifica.
Un trucco dell'esercito.
Se finisci l'olio per armi, l'acido acetico del ketchup
combinato al sale per abrasione forma un ottimo solvente per metalli.
E tu te lo mangi.
È buono.
Chiedo a Picard di controllare il telaio.
Un federale avrà i risultati più in fretta di un detective.
Com'è andata al Blue Cat?
I sudamericani hanno preso Spivey prima di me.
- Era nel loro bagagliaio. - Merda.
Hai parlato di punto morto, non di uomo morto.
Dobbiamo trovarli prima che facciano fuori altre piste.
So dove trovarli, ma non parleranno.
Sono bravo a interrogare.
Non così bravo.
Sette.
Sette corpi da quando sei arrivato in città.
Mi hanno attaccato ed erano armati.
Ok. Capito.
Sono otto. Anche Hubble è morto, ma non l'abbiamo trovato.
O non parli o dici solo cose che mi fanno incazzare.
Ora non possiamo più scoprire chi ha mandato qui i sudamericani.
- Dove stai andando? - A sbarazzarmi dei corpi.
Non si distruggono le prove.
Se li trovano, arriverà la polizia di stato e dalla contea.
Non sappiamo di chi fidarci.
Aspettiamo di scoprire chi ha ucciso Joe,
in modo che l'indagine resti tra noi.
Lo so. Lo terrò d'occhio.
Oddio, le gambe.
L'ho fatto dopo.
Sembra Tetris.
Quello è un foro d'uscita.
Gli hai sparato alla schiena.
Hai detto a Finlay che ti hanno aggredito.
Gli ho detto ciò che doveva sentire.
Non è un film. Ho avuto la possibilità di ucciderli e l'ho fatto.
Cosa è successo a Baghdad?
Hai parlato con KJ.
No, è stato lui a parlare con me, ma non cambiare discorso.
Se vogliamo andare fino in fondo, devo sapere con chi ho a che fare.
Allora, cos'è successo a Baghdad, Reacher?
Non era Baghdad.
Era un piccolo villaggio 40 km a nord.
Stavo cercando un soldato assente.
Un gruppo di ragazzini di 10-11 anni
giocava a calcio in un hangar bombardato.
Ogni volta che li vedevo, ci salutavamo.
Una sera era tardi e non erano tornati.
Tra ribelli e bombe, volevo assicurarmi che tornassero a casa sani e salvi.
Andai all'hangar per non farli rientrare a piedi da soli.
Tre uomini del villaggio stavano abusando di loro.
Il resto puoi capirlo.
Mandai via i bambini e dissi agli adulti di scegliere:
consegnarsi alla polizia irachena o risponderne a me.
Sapevo che mi avrebbero cercato.
Quindi, quando lo fecero, ero pronto.
Come faceva KJ a saperlo?
I Kliner possono comprare l'accesso alle informazioni.
Allora,
ce l'hai con me perché uccisi chi fece male a quei bambini?
Perché voglio sapere con chi ho a che fare.
No.
Direi di no.
Bene. Ora andiamo all'aeroporto a disfarci di questi corpi.
Oh, cazzo.
Fatto.
Che c'è?
Niente.
Solo...
Quando ho chiesto a Mosley di che si occupasse Kliner,
ha detto trasporti, proprietà, prodotti chimici.
Sai di cosa non ha parlato? Agricoltura.
Te l'ho già detto. Una consegna così è normale qui.
C'era comunque
davvero tanto mangime per animali.
È proprio necessario?
Ci sono molte Jaguar qui, ma solo una con targhe riconoscibili.
Vorremmo una stanza. Dal 3° al 7° piano, se possibile.
- Due letti o uno? - Due.
L'unica che mi è rimasta è una suite.
Nessun problema.
Ok, allora.
Mi serve un documento d'identità.
Agente Welty. Nome Eudora. E-U-D-O-R-A.
Dove hai preso tutti quei soldi?
Dai tizi nel bagagliaio.
Li pagano bene per uccidermi.
Se quei ragazzi erano falsari, hai pagato con soldi falsi.
Non è un mio problema.
- Eudora Welty? Leggi i suoi libri? - Mi sorprende che la conosca.
Amo i racconti. Vanno dritti al punto.
Senza fronzoli.
La Welty è una certezza, ma, se viaggi, Margaret Mitchell.
- Prosa prolissa... - Nata e cresciuta in Georgia, logico.
Lavori anche come psicologo?
Uno pseudonimo la dice lunga su una persona.
Io uso i vicepresidenti dimenticati e le seconde basi degli Yankees.
A saperlo, avrei fatto il check-in come Willie Randolph.
Domattina andiamo a casa di Pete Jobling.
Per capire perché chi ha ucciso Jobling voleva morto anche mio fratello.
Buona idea.
Che fai?
Guadagno tempo. Dubito che qualcuno ci trovi qui,
ma, nel caso, questo li rallenterà e avrò dei secondi in più per sparare.
- E se entra la cameriera? - Dovrebbe essere molto forte.
Sai che siamo al settimo piano?
Chi ha l'apertura alare per arrivare quassù?
Conosco cecchini che potrebbero ucciderci anche al 15° piano.
E non si dorme con la testa nella posizione prevista.
Molly Beth.
Scusa per l'ora. Spero di non averti svegliato.
No, mi aspettavo una chiamata.
Ho trovato molti dossier di Joe relativi a questo caso.
Non so se ho trovato tutto, ma c'è parecchia roba.
Li copierò e fascicolerò entro domani mattina.
- Il volo atterra ad Atlanta alle 17:00. - Lì non va bene.
Troppe telecamere in aeroporto.
Infrangi almeno quattro leggi dandoci quei documenti. Niente tracce.
Molly Beth, prenda il treno per Five Points. Nessun controllo lì.
Non vedo l'ora di incontrarti.
Non sono le circostanze ideali, ma...
Joe mi ha parlato tanto di te.
- Ci vediamo domani. - Ehi.
Aspetta un minuto.
Verrà qui per consegnarti i documenti che avrebbe potuto spedire.
Non vedete l'ora di incontrarvi per parlare di Joe,
quindi perché aspettare? Parlate.
Ehi...
Dovevate essere intimi, se ti ha annoiato parlandoti di me.
Da quanto lavoravate insieme?
Ho iniziato due anni fa,
ma Joe c'era già da un po'.
Si era già fatto un nome.
Lo rispettavano tutti, era un esempio per chiunque, mi capisci?
Sì, certo.
Diceva sempre quanto sei intelligente.
Addirittura troppo intelligente
e un rompipalle, a volte.
Ma diceva che eri un brav'uomo
e che, sebbene tu fossi il suo fratellino, eri un esempio per lui.
Per me era l'opposto.
Era l'unico uomo che mi faceva sentire piccolo.
Sono felice che ti avesse trovata.
Mio fratello era una persona molto particolare.
Non si trovava bene con tutti, quindi devi essere speciale.
Doveva tenere molto a te.
Anch'io tenevo molto a lui.
Molto.
Ora mi rimetto al lavoro. Ci vediamo domani.
Buonanotte.
Tutto bene?
Sì.
Perdere un familiare è un dolore unico.
Quando i miei morirono, ero abbastanza piccola
da ricordarlo ma da non capirci niente.
Stai soffrendo e hai comunque cercato di confortare Molly Beth.
Joe aveva ragione.
Sei un brav'uomo.
Vado a fare una doccia.
Non abbiamo ordinato la cena e non ci servono pulizie.
Se qualcuno cerca di entrare da quella porta, sparagli.
E chi sorveglia la porta?
La moglie di Jobling potrebbe fare un po' di resistenza.
Marito ucciso, nessuna pista, non le piacciono i poliziotti.
D'accordo.
Parlerò io.
Ok.
Ehi...
Riguardo a ieri sera, per me non cambia nulla.
Abbiamo del lavoro da fare.
Va bene.
Buongiorno, signora.
- Abita qui Pete Jobling? - Sì. Posso aiutarvi?
Siamo della polizia. Agenti Welty e Randolph.
Vorremmo parlare di Pete.
- Qualcosa non va? - Vorremmo solo parlare un attimo.
Possiamo farlo fuori, se preferisce.
No, prego, entrate. Pete è in cucina.
Ci sono degli agenti di polizia che vogliono parlarti, Pete.
Tutto ok?
Lei è Pete Senior?
State cercando nostro figlio.
- Petey sta bene? - Sì, signora.
C'è stata una serie di furti nella ditta per cui lavora.
Lui non è stato coinvolto.
Vogliamo fargli alcune domande, perché ci aiuti con le indagini.
Grazie a Dio. Mi ero spaventata.
Succede, le persone confondono i due Pete.
Junior non vive con noi da un po'. Vive a Brookhaven con sua moglie Judy.
Ecco il suo indirizzo.
- Grazie. - Grazie.
Perché hai mentito?
Si sarebbe messa a piangere. Non abbiamo tempo.
Credevo che, dopo Charlie Hubble e Molly Beth,
non volessi dare altre brutte notizie.
Non abbiamo tempo.
- Voleva vedermi, signore? - Capitano, entri.
Non si disturbi. Non ci vorrà molto.
Gira voce che stiate importunando il signor Kliner.
Stavo indagando sugli omicidi di Morrison, su sua indicazione.
Dice che l'ha minacciato di mettere una parte del suo corpo nel suo.
Un piede su per il culo, ricorda?
Sono volate parole grosse. Ho esagerato.
Lasci che le chiarisca una cosa.
Kliner è uno dei cittadini più importanti di Margrave, perciò trattiamo lui
e la sua famiglia con il dovuto rispetto.
È una regola ferrea come la punta del mio bastone. Ha capito?
Perfettamente.
Mi ha suggerito di sollevarla dal suo incarico,
il che è strano, dato che le donazioni di Kliner ci permettono
di accontentare la sue pretenziose richieste salariali.
E questo lo apprezzo, signore.
Allora lo dimostri.
Lì ci sono le fedine penali
di ex detenuti che hanno avuto problemi con Morrison.
Ho una città piena di elettori che attendono che ristabilisca l'ordine.
Si studi bene quei documenti,
trovi chi ha ucciso il nostro collega
e forse potremo valutare se la sua cospicua busta paga
ha altri margini di crescita.
Tutto chiaro?
Come il sole.
E, quest'ultima cosa, gliela spiego come se fossimo all'asilo.
Non muova più un dito senza la mia cazzo di approvazione.
Un passo falso e le tolgo il caso.
Due passi falsi e la sua carriera è finita.
Bastone o carota? A lei la scelta.
Scusate il disturbo.
Finlay, suo padre è in linea, dice che è urgente.
Posso rispondere a questa chiamata?
Mi prende per il culo?
- Ciao, papà! - Ehi.
Ho la ricetta che volevi.
Non si leggono tutti gli ingredienti. Preferirei dartene una copia.
Mi piacerebbe tanto vederti, ma non posso andarmene ora.
- Però ho degli amici in zona. - Mandali qui.
Due a sud, tre a ovest da casa mia tra un'ora.
E la mamma? E le mie sorelline?
- Stanno bene. - Meglio così.
- A presto. - Va bene.
Ero al telefono con il capitano Finlay.
- Tutto bene? Ha novità? - Niente di cui preoccuparsi.
Devo andare a consegnare delle informazioni riservate sull'indagine.
Di persona.
Verrà qualcuno a darle il cambio?
Non possiamo coinvolgere altre persone.
Ma starò via solo poche ore.
Va tutto bene. Nessuno sa che siete qui.
Non dovrei farlo,
ma sa usarla?
Mio padre mi portava al poligono.
In caso di necessità, non esiti a usarla.
L'esitazione è spesso letale.
Latte, zucchero?
Solo nero per entrambi, per favore.
Ecco qua.
Allora...
- Suo marito... - È morto, vero?
Sì.
- Esatto. Mi dispiace tanto. - A me no.
D'accordo. Non è la reazione che ci aspettavamo, sig.ra Jobling.
Miller. Non ho preso il suo cognome.
Sig.ra Miller, perché non le importa che suo marito sia morto?
Non è che non mi importi, ma non mi dispiace.
Glielo dicevo che gli si sarebbe ritorto contro.
Che cosa?
I camionisti non hanno case così
e non estinguono il mutuo dei genitori.
- Lei non parla mai? - Quando mi va.
Quindi sospettava che suo marito fosse coinvolto in attività illegali?
Sì, rubava alla sua compagnia, ai Kliner.
Trasportava dei climatizzatori a Miami.
Non lo ammetteva ma, visti i soldi che faceva,
credo che non tutti i condizionatori arrivassero a destinazione.
Avrà fatto incazzare qualcuno.
Quel qualcuno gli ha sparato alle spalle, lasciandolo morire in un campo.
Ora parla per dire una cosa così?
Sì. Hanno ucciso anche qualcuno a cui tengo.
Quindi, se ha qualcosa da dire, la dica ora.
Posso mostrarvi le scatole.
Credo che abbia preso i condizionatori, li abbia rimballati
e venduti al mercato nero. C'era un viavai di scatoloni.
Incredibile cosa si possa sopportare se uno ti scopa bene.
La sera della morte di Pete, non sapeva chi doveva incontrare?
No. Riceveva chiamate di continuo, partiva e non tornava per giorni.
All'inizio chiedevo e finivamo solo per litigare.
- Perciò non ha denunciato la scomparsa? - Esatto e non me ne fregava più.
C'è un limite alla sopportazione.
Seppellite quel bastardo in una fossa comune. Domani me ne vado.
Starò dai miei finché non vendo questa casa.
Ho chiuso con la Georgia e con quello stronzo.
Finlay.
Due a sud, tre a ovest, capito.
Andiamo subito.
Dobbiamo andare. Devi toglierti quell'uniforme.
Chissà quanti condizionatori spostava Jobling per permettersi quelle case.
Spostava solo denaro falso per Kliner.
Ma Joe aveva debellato la contraffazione negli USA.
I soldi vengono fatti in Sudamerica dai tipi che hai scaricato prima
e spediti in Florida. Jobling va lì coi condizionatori,
riempie le scatole vuote di soldi falsi, li riporta a Margrave
e se ne tiene un po'.
Sembri sicuro.
La teoria fila. Aspettiamo i documenti di Joe.
È il posto giusto, sì?
Due isolati a sud, tre a ovest dall'ufficio di Picard.
Siamo nel posto giusto.
Eccolo che arriva.
Contate fino a quattro e seguitemi.
State tutti bene?
Sì, stiamo bene.
Chi c'è con Charlie e le bambine?
Nessuno. Può cavarsela da sola per un po'.
Riscontri sul telaio?
Chevrolet Equinox di una società di autonoleggio.
L'hanno presa la scorsa settimana,
è stata vista presso un motel a 65 km da Margrave.
Ma auto e motel sono stati presi a nome di Ron Hassey.
È Joe. Usava i nomi dei ricevitori degli Yankees.
Meno male l'ho segnato.
Pare non sia mai uscito dal motel.
- Avrà lasciato qualcosa di importante. - Forse.
Teneva diari minuziosi, con tanti appunti.
Indirizzo del motel: 1517 Oglethorpe Road. Memorizzalo e buttalo.
Fatemi un favore, sbrigatevi a chiudere il caso.
Sono nei pasticci e rischio di perdere il lavoro.
Grazie dell'aiuto.
Ron Hassey è stato qui. Perché?
Ha lasciato degli oggetti personali?
Sì, una valigetta e un portabiti. Ritirati circa 20 minuti fa.
- Da chi? - Da Ron Hassey.
Che aspetto aveva?
Media statura, straniero, forse ispanico.
Hanno un vantaggio di 20 minuti, possono essere ovunque.
- La valigetta è andata. - Non importa.
- Prende appunti sul campo. - Sì.
Sapeva che lo avrebbero cercato. Li avrà nascosti.
Se stessi scappando con la roba di Joe, cosa faresti?
Fuggirei prima che il fratello mi trovi.
Scapperesti veloce con la valigetta, butteresti il portabiti.
Cazzo.
Ok, Joe, vediamo se sei intelligente come penso.
Non ci credo.
GARAGE DI JOBLING DOSSIER DI GRAY SU KLINER
Un lista delle cose da fare?
Al riparo!
È esplosa la gomma.
Quando sparo, corriamo in direzioni opposte.
Sarà più difficile colpirci.
Al tre. Uno, due, tre.
Ha i documenti! Seguilo!
Che figlio di puttana!
Mateo!
Hai appena ucciso mio cugino.
Ora spargerò il tuo cervello ovunque.
Grazie.
Ti sei fatto seguire, perché avevi il biglietto di Joe.
Per salvarti.
Non proteggermi. Sono un poliziotto, non una ragazza da difendere.
Lo vedo.
La scorsa notte non è cambiato nulla. Perché l'hai fatto?
Ho pensato che Joe era morto e non c'era più nessuno a cui tenessi.
E mi faceva male.
Poi ho conosciuto te
e sono stato meglio.
Dai, abbiamo una gomma da cambiare.
Finlay.
Trovato niente?
Sì. Poi dei tipi hanno trovato noi.
Altri morti?
Voglio sapere
com'è che sono arrivati al motel prima di noi.
Stevenson ha preso la chiamata di Picard e l'ha inoltrata al centralino.
- Può averla ascoltata. - Come chiunque, in centrale.
Oppure...
Forse l'azione di Stevenson è stata davvero innocente.
Picard mi ha chiamato in centrale più volte nell'ultimo anno.
Stevenson l'avrà riconosciuto e ha capito il luogo dell'incontro.
Kliner può aver mandato qualcuno lì prima di voi.
In auto con Spivey, c'era dell'attrezzatura di sorveglianza.
È probabile che usino microfoni parabolici.
Non posso credere che Stevenson sia corrotto.
Ma in effetti mi ha fatto molte domande,
fingendo di essere preoccupato per gli Hubble.
Che subdolo pezzo di merda.
Avrà scoperto il nome falso di Joe e il motel, e ci hanno preceduti.
Beh, almeno ci siamo salvati.
Ok, vediamo ciò che avete trovato.
- Ma non al telefono. - Conosco una fattoria abbandonata.
Fuori Margrave, isolata. Le mando la posizione.
Va bene. A dopo.
Per fortuna siamo stati attenti con Stevenson.
Ce l'hai ancora con me?
So che non hai bisogno di protezione, ma ho usato l'istinto.
Come mi è stato insegnato.
Non era uno moccioso qualunque.
Tuo figlio ha pestato il figlio di un generale.
Quel Bishop è un problema da quando siamo a Okinawa.
I miei figli hanno difeso Billy Docette.
Il padre non vuole entrarci.
Protegge la sua carriera, come dovresti fare tu, Stan.
È un litigio tra ragazzi.
Sì. E tuo figlio ha spaccato la faccia a un altro ragazzo.
Che cosa rischia?
Joe è minorenne. Non possono fare molto.
Ma Bishop se la prenderà con Stan in ogni modo.
Che cosa hai saputo?
Troverà un motivo per degradarti,
ridurti lo stipendio, spostarti da Okinawa a qualche posto di merda in Germania.
Cristo santo.
Stanley non ha fatto niente. Come possiamo risolverla?
Lo farei, se potessi, Josephine.
Ma Bishop è un bastardo vendicativo, da sempre.
Rovinerà la mia carriera.
Mi dispiace portarti cattive notizie, ma volevo avvisarti per tempo.
Grazie, Butch. Sei un brav'uomo.
Ragazzi, venite.
È vero ciò che ha detto?
Sì.
- Non è giusto che ci rimetta tu. - Già.
Avresti dovuto pensarci prima di fare quello che hai fatto.
Mi odia.
- Ci penso io. - No!
Non lo farai. Hai 12 anni, non te lo lascerò fare.
Ma, Joe...
Il tuo istinto è stato stare zitto.
E hai fatto bene.
Adesso restane fuori.
"E unum pluribus." Da uno, molti.
Dovrebbe essere "e pluribus unum". È al contrario.
Sarà stato un errore?
Joe non faceva mai niente per errore.
Beh, "P.H." è chiaramente Paul Hubble.
"W.B."? Chi conosce quel prefisso?
Io no.
Quello dopo è "S.C." È New York.
Ho condotto un'indagine a Memphis con l'Air National Guard.
Penso che 901 sia il prefisso di quell'area.
Questi non li capisco. Garage di Jobling, dossier Kliner di Gray.
Siamo stati al garage di Jobling.
Scatole vuote che non dicono nulla di nuovo.
Gray non aveva un dossier Kliner. Gli ho perquisito ufficio e casa.
Era tutto pulito. Non c'era niente su Kliner.
Facciamo una ricerca su questi numeri.
Oppure chiamiamoli.
Esatto.
Io prendo il numero misterioso.
Io provo con New York.
Memphis.
EPA, Agenzia per la protezione ambientale.
Con chi vuole parlare?
Pronto?
Ok. Quindi W.B. è William Bryant, professore di economia a Princeton.
Era a una conferenza in Europa, doveva tornare tre giorni fa.
Non sente i messaggi.
Strano. Il mio numero è del dipartimento di economia della Columbia.
S.C. è la prof.ssa Stephanie Castillo,
anche lei al congresso in Europa finito da tre giorni.
- Hai chiamato lo stato di Memphis? - No.
L'ufficio di Memphis dell'EPA.
Cosa c'entra con la contraffazione?
Cosa c'entrano il numero di Hubble,
il Sudamerica o il mangime per animali?
Ok. Basta pensare a quel mangime.
Ce n'era troppo.
Ora seguiamo la pista dell'EPA di Memphis.
I federali corrotti possono fare più danni dei professori.
Non andrai in Tennessee. Molly Beth atterra tra un'ora.
E solo tu puoi capire sigle e note di tuo fratello.
Già. E voi due dovete continuare a fingere con Teale.
Conosco un investigatore privato.
Possiamo fidarci?
Le ho affidato la mia vita diverse volte.
Non mi ha mai deluso.
- Reacher! - Ciao, Neagley. Come sapevi che ero io?
Sei l'unico che ha il mio numero privato oltre a mio padre.
E a quest'ora lui ascolta le riflessioni del giudice Judy.
È passato un sacco di tempo. Come va?
Pronta per un resoconto rapido e dettagliato?
- Sì. - Mio fratello lavorava nei Servizi Segreti
contro la contraffazione in Georgia.
Si è avvicinato alla verità e l'hanno ucciso.
Cazzo.
Stai bene?
Hanno ucciso lui, non me.
Scusa. Dimenticavo con chi sto parlando.
Joe aveva segnato il numero dell'EPA di Memphis e le iniziali J.W.
- Ho solo queste due cose. - Non serve altro.
Mi ci metto subito. Ehi, capo,
se vuoi parlare...
Stiamo parlando.
Sei un disastro con le emozioni. Smetti di dissimulare.
Ciao, Neagley.
Ti parla sempre così?
No. Dice anche quello che pensa.
Andiamo. Molly Beth atterrerà presto.
Non con la Jaguar. I fori di proiettile si notano.
Vi porto io. Ti piacciono i 38 Special?
Dice sul serio.
L'aereo di Molly Beth atterrerà tra 15 minuti.
Ha solo i documenti, niente bagagli in stiva.
Dieci minuti per sbarcare, cinque in bagno,
dieci per arrivare alla metro, due per il biglietto.
Un treno ogni cinque minuti. Quanto ci vuole fino a Five Points?
- Quindici, venti minuti. - Bene.
Dovremmo arrivare da uno a sei minuti prima di lei.
Non sappiamo che aspetto ha.
- Come ci troverà? - Lei sa com'era Joe.
E io gli assomiglio.
So che ti piace il blues, Reacher, ma questo ti deve piacere.
No.
Va bene.
Sarà sul treno Gold o Red verso nord. Arrivano su binari diversi.
Eccola lì.
Vuole incontrarci in cima alla scala mobile.
Dov'è finita?
Non ci avrà visti ed è andata oltre.
Come si fa a non vedere me?
Qualcosa non va.
Dividiamoci. Lei prenda le scale, tu l'ascensore.
- Permesso. - Ehi!
Cazzo.
Ok.
Ehi! Oddio!
Joe.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu
Supervisore creativo Laura Lanzoni