- Finlay. - Kom du noen vei med Spivey?
Blindvei. Du?
Hubble har løyet til kona. Har ikke jobbet i banken på et år.
Legger det i "hva faen betyr det"-haugen.
- Noe annet? - Mulig spor på en leiebil.
En sjåfør ringte inn en utbrent bil noen hundre meter vest for merke 97
rett ved Rural Route Nine. Jeg er på vei.
- Hvem andre vet om det? - Bare de som må.
Du hadde tid til å stoppe for litt snacks.
Ble sulten. Det var på veien.
Nei takk.
Du går glipp av noe.
Ja, hjertesykdom.
En bonde som jaget en gris, fant den.
Roscoe sa til Teale at skiltene stemte med Morrison gamle bil
for å forvirre ham.
- Ingen skilter. - Nei.
Noen gjemte den fra veien med busker, men regnet skylte alt bort.
Joe ville hatt en SUV for takhøyde.
Betyr ikke at det var hans.
Vi er i storbil-land. Kan være stjålet.
Ville blitt meldt savnet.
Den startet ikke i motoren eller tanken.
Brannmerket er mørkest i midten og sprer seg ut.
Brannmiddel og fyrstikk.
Nei. Det er Roscoe.
Hei!
Hva har vi? Er det Joes bil, eller?
Tror det. Kan ikke være sikker.
Ganske forkullet.
Får kanskje et delvis rammenummer.
Vi kan sende bilder til kriminalteknisk.
Gammelt militærtriks.
Når du går tom for våpenolje, gir eddiksyre fra ketsjup
og litt salt en bra metallrens.
Og det putter du i kroppen.
Smaker godt.
Jeg får Picard til å søke opp rammenummeret.
Han vil få raskere resultater enn en etterforsker fra ingensteds.
Hvordan gikk det på Blue Cat?
Søramerikanere nådde Spivey før meg.
- Fant ham i bagasjerommet deres. - Faen.
Du sa du traff en blindvei, ikke et lik.
Vi må finne disse gutta før de dreper flere spor.
Jeg vet hvor du finner dem, men de snakker ikke.
Jeg er en god avhører.
Ikke så god.
Sju.
Sju lik siden du satte fot i byen min.
De angrep meg, og de var bevæpnet.
Greit. Jeg forstår.
Det er åtte. Hubble er også død. Har bare ikke funnet ham.
Enten snakker du ikke, eller så sier du noe som gjør meg sint.
Vi har ikke mulighet til å finne ut hvem som sendte dem hit.
- Hvor skal du? - Bli kvitt likene.
Vi ødelegger ikke bevis.
Blir de funnet, strømmer det til politi utenfra.
Vet ikke hvem vi kan stole på.
De må skjules til vi finner den som drepte Joe,
så vi kan holde etterforskningen mellom oss.
Ja da. Jeg skal holde et øye med ham.
Herregud, beina hans.
Jeg gjorde det etterpå.
Det er som Tetris.
Det er et utgangssår.
Du skjøt dem i ryggen.
Du sa til Finlay de angrep deg.
Jeg sa det han trengte å høre.
Dette er ikke film. Jeg hadde sjans til å ta dem, og det gjorde jeg.
Hva skjedde i Bagdad?
Du har snakket med KJ.
Nei, han har snakket med meg, men ikke bytt tema.
Hvis vi skal få dette gjort, må jeg vite hvem jeg jobber med.
Så hva skjedde i Bagdad, Reacher?
Det var ikke Bagdad.
Det var en liten landsby 40 km nord.
Jeg sporet en soldat på tjuvperm.
En gjeng med gutter i ti-årsalderen
spilte fotball i en utbombet hangar hver dag.
Hver gang de så meg, vinket de. Jeg vinket tilbake.
En kveld ble det sent, og de hadde ikke dratt.
Med tanke på opprørere og IED-er ville jeg se at de kom seg trygt hjem.
Jeg gikk tilbake til hangaren så de ikke måtte gå alene.
Tre menn fra landsbyen mishandlet guttene.
Du kan tenke deg resten.
Jeg sendte barna bort, men ble igjen for å gi de voksne et valg.
Melde seg til irakisk politi eller svare til meg.
Jeg visste at de ville prøve seg.
Da de gjorde det, var jeg klar.
Hvordan visste KJ om dette?
Kliner har penger. Penger kjøper tilgang og informasjon.
Så
har du problem med at jeg dreper folk som skader barn?
For jeg vil vite hva slags person jeg jobber med.
Nei.
Jeg har vel ikke det.
Bra. La oss dra til flyplassen og dumpe likene.
Helvete heller.
Ferdig.
Hva er det?
Ingenting.
Bare...
Da jeg spurte Mosely hva Kliner drev med,
sa han transport, eiendom, kjemikalier.
Vet du hva han ikke sa? Jordbruk.
Jeg sa jo det. En slik levering er vanlig her.
Likevel.
Det var jævla mye dyrefôr.
Er dette nødvendig?
Mange Jaguarer i byen, men bare én med skilter vi kjenner igjen.
Ett rom. Fra tredje til sjuende etasje hvis mulig.
- Dobbel eller enkeltseng? - Enkelt.
Eneste med enkeltsenger er en suite.
Det går fint.
Så bra.
Jeg må se legitimasjon.
Sett det på betjent Welty. Fornavn: Eudora. E-U-D-O-R-A.
Hvor fikk du pengene fra?
Fra vennene våre i bagasjerommet.
De får godt betalt for å drepe meg.
Hvis de er forfalskere, betalte du med falske penger.
Ikke mitt problem.
- Eudora Welty? Fan av henne? - Overraskende at du har hørt om henne.
Jeg liker noveller. Rett til poenget.
Ikke noe tull.
Welty er favoritten din, Margaret Mitchell når du reiser.
- Hun er langtekkelig, men... - Georgia-jente, så må representere.
Jobber du for spåtelefonen?
Kan si mye om en person ut fra dekknavnene.
Jeg liker glemte visepresidenter og 2.-basemenn fra Yankees.
Skulle ha sjekket oss inn som Willie Randolph.
I morgen tidlig drar vi hjem til Pete Jobling.
Se om vi kan finne ut hvorfor den som drepte Jobling, også ville drepe min bror.
Høres ut som en god plan.
Hva gjør du?
Kjøper tid. I tilfelle noen har fulgt etter oss hit,
så holder ikke dette dem ute, men vil sinke dem nok til at jeg kan skyte.
- Hva om stuepiken buser inn? - Må være en sterk stuepike.
Du vet vi er i sjuende etasje?
Ingen har vingespenn til å nå det vinduet.
Jeg kjenner skarpskyttere som kan drepe oss i 15. etasje.
Ikke sov med hodet der det forventes å være.
Molly Beth.
Beklager at jeg ringer sent. Håper jeg ikke vekket deg.
Nei, tenkte du ville ringe.
Jeg har funnet mange av Joes mapper om denne saken.
Jeg vet ikke om det er alt, men det er mye.
Jeg får det kopiert og sortert innen i morgen.
- Flyet lander klokken 17.00. - Vi kan ikke møtes der.
For mange kameraer på flyplassen.
Bryter minst fire lover med de mappene. Vil ikke ha det på film.
Ta toget til Five Points stasjon. Ingen sikkerhet der.
Jeg ser frem til å møte deg.
Ikke i disse omstendighetene, selvfølgelig. Det er bare...
Joe fortalte så mye om deg.
- Ses i morgen. - Du.
Vent litt.
Hun flyr over hele landet for å levere papirer hun kunne ha sendt.
Du har like lyst til å møte henne for å snakke om Joe,
så hvorfor vente? Bare snakk.
Du...
Dere må ha vært nær hvis han kjedet deg med historier om meg.
Hvor lenge jobbet dere sammen?
Jeg begynte for to år siden,
men Joe hadde allerede vært der en stund.
Allerede skapt seg et navn.
Topp til bunn, alle respekterte ham, en som ledet ved eksempel.
Ja.
Han snakket om hvor smart du er.
For smart for ditt eget beste, sa han,
og en jævla plage av og til.
Men han sa du var en bra mann,
og selv om du var lillebroren hans, var det han som så opp til deg.
For meg var det omvendt.
Han var den eneste jeg følte meg liten ved.
Jeg er glad han fant deg.
Broren min var en veldig spesiell type person.
Han var ikke lett å komme innpå, så du må være spesiell.
Han må ha brydd seg veldig om deg.
Jeg brydde meg om ham også.
Veldig mye.
Jeg fortsetter å jobbe. Vi ses i morgen.
God natt.
Går det bra?
Det går fint.
Å miste familie er en spesiell smerte.
Da foreldrene mine døde, var jeg gammel nok til å huske,
men for ung til å forstå.
Du har det vondt, og du prøvde likevel å trøste Molly Beth.
Joe hadde rett.
Du er en god mann.
Jeg skal dusje.
Vi har ikke bestilt romservice, og vi trenger ikke rengjøring.
Hvis noen prøver å komme inn den døren, skyt dem.
Hvem passer på døren?
Vi får kanskje litt motstand fra Joblings kone.
Mannen er drept, ingen spor, hun liker ikke politiet.
Skjønner.
Jeg snakker.
Ok.
Du...
Angående i går kveld, for min del så endrer det ingenting.
Vi har en jobb å gjøre.
Ok.
God morgen.
- Bor Pete Joblings her? - Ja. Kan jeg hjelpe dere?
Vi er fra politiet. Betjent Welty og Randolph.
Vi vil snakke med deg om Pete.
- Noe galt? - Vi vil bare snakke litt.
Vi kan gjøre det ute hvis det er behagelig.
Nei, det er vel greit å komme inn. Pete er på kjøkkenet.
Noen politifolk som vil snakke med deg, Pete.
Alt ok?
Er du Pete senior?
Dere leter etter sønnen vår.
- Går det bra med Petey? - Det går bra.
Det var en rekke kapringer i lastebilselskapet hans.
Han var ikke involvert.
Vi har noen spørsmål. Kanskje han kan hjelpe oss.
Takk Gud. Du skremte meg.
Det skjer av og til at folk forveksler Petene mine.
Junior har ikke bodd her på en stund. Han bor i Brookhaven med sin kone, Judy.
Her er adressen hans.
- Takk skal du ha. - Takk.
Hvorfor løy du?
Det ville blitt emosjonelt. Vi har ikke tid.
Jeg tenkte at etter Charlie Hubble og Molly Beth,
så trengte du en pause fra å gi dårlige nyheter.
Vi har ikke tid.
- Du ville snakke med meg. - Kom inn.
Ikke bry deg. Det blir kort.
Det sies at du har trakassert Mr. Kliner.
Jeg etterforsket drapene på Morrison-paret, som du ba meg om.
Han sier at du truet med å stikke en kroppsdel inn i hans kroppsdel.
Noe med foten din i rumpa hans?
Det ble beklageligvis litt kranglete. Ikke mitt beste øyeblikk.
La meg gjøre dette krystallklart for deg.
Han er en av Margraves viktigste borgere, og vi behandler ham
og familien hans med respekt.
Den regelen er like hard som tuppen av spaserstokken min. Forstår du?
Fullstendig.
Han sa jeg burde vurdere å avskjedige deg.
Ironisk da det var hans donasjoner som gjorde det mulig for oss
å møte lønnskravet ditt da vi ansatte deg.
Og jeg setter pris på det.
Så vis det.
Dette er rullebladene
til et dusin straffedømte som ikke likte Morrison.
Jeg har en by med velgere som forventer at jeg gjenoppretter orden.
Gjør et dypdykk i disse papirene,
og finn den som drepte vår våpenbror,
så kan vi se på om den oppblåste lønnen din
kan blåses opp enda litt mer.
Er vi på rett vei?
Alle fire hjul.
Og dette siste skal jeg forklare som om vi er i barnehagen.
Du skal ikke gjøre en jævla ting i denne saken uten min godkjenning først.
Ett feiltrinn, og du er av saken.
To feiltrinn, karrieren din er ferdig.
Pisk eller gulrot? Du velger.
Unnskyld avbrytelsen.
Finlay, faren din er på tråden, sier det haster.
Har jeg tillatelse til å ta denne?
Ikke kødd med meg.
- Hei, pappa! - Hei.
Jeg har oppskriften du ønsket.
Jeg klarer ikke å lese alle ingrediensene. Jeg vil gi deg en kopi.
Jeg vil gjerne treffe deg, pappa, men jeg kan ikke dra nå.
- Men jeg har noen venner i området. - Send dem hit.
To-S, tre-V fra huset mitt om en time.
Hva med mamma? Og småsøstrene mine?
- Det går bra med dem. - Godt å høre.
- Vi snakkes snart. - Greit.
Jeg snakket med Finlay.
- Alt i orden? Noe nytt? - Ikke noe å bekymre seg for.
Jeg må gå og formidle noe sensitiv informasjon om etterforskningen.
Ansikt til ansikt.
Kommer noen for å avløse deg?
Vi kan ikke blande inn flere folk.
Jeg blir borte bare noen timer.
Det er greit. Ingen vet at dere er her.
Jeg skal ikke gjøre dette,
men kan du bruke denne?
Faren min tok meg med på skytebanen.
Hvis det blir nødvendig, ikke nøl med å bruke den.
Nøling får deg drept.
Fløte, sukker?
Vi tar den svart.
Vær så god.
Så...
- Angående mannen din... - Han er død, ikke sant?
Ja.
- Ja. Jeg beklager tapet ditt. - Det gjør ikke jeg.
Det er ikke den reaksjonen vi forventet, Mrs. Jobling.
Miller. Jeg tok ikke navnet hans.
Ms. Miller, hvorfor bryr du deg ikke om at mannen din er død?
Jeg bryr meg, men jeg er ikke lei meg.
Jeg advarte ham om at det ville innhente ham.
Hva da?
Kjenner dere flere sjåfører med et sånt hus,
som kan betale foreldrenes lån?
- Sier du aldri noe? - Når jeg vil.
Mistenkte du at mannen din var involvert i ulovlige aktiviteter?
Han stjal fra selskapet sitt, fra Kliner.
Han fraktet klimaanlegg i Miami.
Han innrømmet det ikke, men med den lønnen
er det ikke sikkert at alle klimaanleggene havnet der de skulle.
Visste han ville irritere feil person.
Den personen skjøt mannen din bakfra og forlot ham for å dø på en åker.
Snakker du for å si noe sånt?
Ja. Noen jeg brydde meg om, ble også drept.
Hvis du har noe å si, si det nå.
Jeg kan vise dere kassene.
Fra jobben hans. Han tok nok enhetene, pakket dem på nytt
og solgte dem på svartebørsen. Det kom kasser inn og ut.
Utrolig hva du godtar når en fyr kan gi deg et realt knull.
Du vet ikke hvem Pete skulle møte den kvelden han ble drept?
Nei. Han fikk alltid telefoner, dro ut og kom ikke tilbake på dagevis.
Jeg spurte, men det førte til mer krangling.
- Derfor du ikke meldte ham savnet? - Det, og jeg sluttet å bry meg.
Kvinner takler ikke alt.
Begrav ham i en umerket grav for min del. Jeg flyr herfra i morgen.
Skal bo hos foreldrene mine til jeg kan selge.
Jeg er ferdig med Georgia og den drittsekken.
Finlay.
To-S, tre-V, greit.
Vi er på vei.
Vi må dra. Du må ta av deg uniformen.
Jobling må ha fraktet mer enn General Electric for å ha et sånt hus.
Han fraktet falske penger for Kliner.
Molly Beth sa at Joe avverget forfalskning.
Sedlene blir produsert i Sør-Amerika av dem vi etterlot på langtidsparkering,
penger sendt til Florida. Jobling tar med klimaanlegg,
fyller kassene med falske penger og tar dem med til Margrave,
men ikke før han tar en bit av kaka.
Du høres sikker ut.
Det er en teori. Jeg håper Joes mapper bekrefter det.
Sikker på at det er her?
To-S, tre-V. To kvartaler sør, tre vest fra Picards kontor.
Vi er på rett sted.
Her kommer han.
Tell til fire og følg etter.
Går det bra med alle?
Ja, det går bra.
Hvem passer Charlie og barna?
Ingen. Hun kan klare seg selv en stund.
Hva fant du på rammenummeret?
Registrert på en Chevy Equinox eid av et bilutleiefirma.
Noen hentet den sist uke,
skiltene ble registrert ved et motell 65 km unna Margrave.
Problemet er at både bilen og motellet står på Ron Hassey.
Det er Joe. Han brukte navnet til Yankee-backup-catchere.
Bra at jeg ikke avskrev det.
Det kan være at han aldri sjekket ut.
- Kanskje han har etterlatt noe viktig. - Mulig.
Han tok en mengde nøyaktige notater.
Motelladressen er 1517 Oglethorpe Road. Husk den, kast den.
Gjør meg en tjeneste og løs dette fort.
Jeg er i knipe, og jeg kan miste jobben.
Takk for hjelpen.
Ron Hassey bodde her. Hvorfor spør dere?
Vi skal se om han har lagt igjen noe.
Ja, en koffert og en dresspose. Ble hentet for 20 minutter siden.
- Av hvem? - Ron Hassey.
Hvordan så han ut?
Middels høy, utenlands, kanskje latinamerikansk.
De har et forsprang på 20 minutter, kunne ha kjørt hvor som helst.
- Kofferten er borte. - Samme det.
- Han tar jo notater. - Ja.
Han visste han kunne bli forfulgt, så han gjemte dem.
Hvis du tok med deg Joes ting, hva hadde du gjort?
Stukket før broren hans fant meg.
Du hadde beveget deg raskt. Beholdt kofferten, kastet dressposen.
Faen.
Ok, Joe, la oss se om du er like smart som jeg tror.
Gi deg.
JOBLINGS GARASJE GRAY KLINERS MAPPE
Ser ut som en huskeliste.
Søk dekning!
Dekket er punktert.
Når jeg skyter, løper vi i hver vår retning.
Vanskeligere å treffe da.
På tre. Én, to, tre.
Han har papirene! Etter ham!
Faen i helvete!
Mateo!
Du drepte fetteren min.
Nå skal jeg smøre hjernen din utover bakken.
Takk.
Du fikk dem til å følge etter deg, siden du hadde notatene.
Så du ikke skulle dø.
Ikke pass på meg. Jeg er politi, ikke en som trenger beskyttelse.
Åpenbart.
Vi ble enige om at natten ikke forandret noe. Hva tenkte du på?
At da Joe døde, var det ingen i verden jeg brydde meg om.
Og det var trist.
Så møtte jeg deg,
og jeg følte meg bedre.
Kom igjen, vi må skifte dekk.
Finlay.
Fant dere noe?
Ja. Og noen karer fant oss.
Flere lik?
Vet du hva jeg vil vite?
Hvordan de karene kom til motellet før oss.
Stevenson tok anropet fra Picard og overførte det til hovedlinjen.
- Han kan ha lyttet. - Alle på stasjonen kunne det.
Eller...
Jeg vet ikke, kanskje Stevensons uskyldige skuespill er et skuespill.
Picard har ringt meg på stasjonen et par ganger i år.
Stevenson kunne ha kjent igjen stemmen og tydet møtestedet.
Kliner kunne hatt noen klare da dere ankom.
Da jeg fant Spivey i bilen, var det overvåkingsutstyr.
Ikke utenkelig at de lyttet via parabolmikrofoner.
Utrolig at Stevenson er korrupt.
Men han stilte mange spørsmål
og lot som han var bekymret for Hubblene.
Den sleipe jævelen.
Han fant ut Joes falske navn og motellet, og kom oss i forkjøpet.
Ja, det var vi som slapp unna.
Vi må gå gjennom det dere fant.
- Men ikke på telefonen. - Jeg vet om et forlatt gårdshus.
Utenfor Margrave, avsidesliggende. Jeg sender det.
Ok. Vi ses snart.
Bra at vi var forsiktige rundt Stevenson.
Er du fremdeles sint?
Du trenger ikke beskyttelse, men jeg fulgte instinktene.
Akkurat som jeg ble lært.
Det var ikke en feit snørrunge.
Sønnen din slo sønnen til en brigadegeneral.
Bishop-gutten har vært et problem helt siden vi kom hit.
Guttene forsvarte Billy Docette.
De vil ikke bli involvert.
Faren hans tenker på karrieren. Det samme bør du, Stan.
Det er en uenighet mellom barn.
Riktig. Barnet ditt knuste ansiktet til et annet barn.
Hva snakker vi om?
Joe er mindreårig. Ikke mye de kan gjøre.
Men Bishop kommer til å la det gå ut over Stan.
Hva har du hørt?
Han kommer til å finne en grunn til å nedgradere deg,
kutte lønnen din, overføre deg fra Okinawa til et drittoppdrag i Tyskland.
Herregud.
Men Stanley gjorde ikke noe galt. Kan vi ikke løse dette?
Jeg hadde gjort det, Josephine.
Men Bishop er en hevngjerrig jævel. Alltid.
Han vil ødelegge karrieren min.
Beklager å komme med dårlige nyheter. Ville bare si fra.
Setter pris på det, Butch. Du er en bra mann.
Gutter, kom hit.
Er det sant, det han sa?
Ja.
- Det er feil at du får problemer. - Stemmer.
Du burde ha tenkt på det før du gjorde det du gjorde.
Han hater meg.
- Jeg tar meg av det. - Nei!
Nei. Du er 12, du kan ikke bli involvert.
Men, Joe...
Instinktet ditt var å holde kjeft.
Det var det rette.
Ikke bland deg.
"E unum pluribus." Ut av én, mange.
Skal være "av mange, én". "E pluribus unum." Det er baklengs.
Var det en feil?
Joe gjorde aldri noe ved en feil.
"P.H." er åpenbart Paul Hubble.
"W.B."? Noen som kjenner retningsnummeret?
Ikke jeg.
- Den neste er "S. - C". Det er New York.
Jeg ledet en etterforskning med Air National Guard fra Memphis.
Tror J.W.s 901 er retningsnummeret der.
Disse to skjønner jeg ikke. Joblings garasje, Grays Kliner-mappe.
Allerede vært i Joblings garasje.
Tomme kasser som ikke ga oss noe nytt.
Gray hadde ingen Kliner-mappe. Jeg sjekket huset og kontoret da han døde.
Rensket alt. Ingenting på Kliner noe sted.
La oss søke opp numrene.
Eller vi kan ringe dem.
Eller det.
Jeg tar det mystiske nummeret.
Jeg prøver New York.
Memphis.
United States Environmental Protection Agency.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Hallo?
W.B. er William Bryant. Økonomiprofessor ved Princeton.
Ifølge svareren hans, på konferanse i Europa, tilbake om tre dager.
Hører ikke meldinger.
Rart. Nummeret mitt gikk til økonomiavdelingen ved Columbia.
S.C. er professor Stephanie Castillio,
også på konferansen i Europa, også tilbake om tre dager.
- La meg gjette. Memphis State? - Nei.
Memphis-kontoret til EPA.
Hva har dette med forfalskning å gjøre?
Hva har Hubbles nummer med dette å gjøre?
Eller Sør-Amerika? Eller dyrefôr?
Greit. Du må la den siste ligge.
Det var jævla mye dyrefôr.
Vi må ta tak i Memphis EPA-sporet med en gang.
Korrupte agenter på føderalt nivå kan gjøre mer skade enn professorer.
Du kan ikke dra. Molly Beth lander om en time.
Og det kan være forkortelser i mappene som bare du forstår.
Ja. Og dere må fortsette skuespillet med Teale.
Jeg vet om en som kan hjelpe.
Noen vi kan stole på?
Jeg stoler hundre prosent på henne.
Hun har aldri sviktet meg.
- Reacher! - Hei. Hvordan visste du det var meg?
Du er den eneste utenom pappa som har privatnummeret mitt.
Og på denne tiden av dagen sitter han og ser Judge Judy.
Det er lenge siden. Hva skjer?
Jeg skal forklare raskt og enkelt. Klar?
- Kom igjen. - Min bror jobbet i Secret Service.
Så på forfalskninger i Georgia.
Kom for nær sannheten, og han ble drept.
Faen.
Går det bra?
Min bror ble drept, ikke jeg.
Min feil. Glemte hvem jeg snakket med.
Joes notater hadde nummeret til Memphis EPA-kontor og initialene J.W.
- Har kun nummer og initialer. - Alt jeg trenger.
På saken. Og sjef,
hvis du vil snakke...
Vi gjorde det nå.
Du er et følelsesmessig vrak. Slutt å late som.
Farvel, Neagley.
Snakker hun alltid sånn til deg?
Noen ganger sier hun meningen sin.
Vi må komme i gang. Molly Beth lander snart.
La Jaguaren stå. Kulehull er som neonskilt.
Jeg kjører. Håper du liker 38 Special.
Du mener det.
Det står at Molly Beths fly lander om et kvarter.
Hun skal bare levere papirene, så ingen bagasje.
Ti minutter på avstigning, fem for å gå på toalettet,
ti på å gå til T-banen, to for å kjøpe billett.
Toget går hvert femte minutt. Hvor lang tid tar det til Five Points?
- Femten, tjue minutter. - Greit.
Vi er der mellom ett og seks minutter før henne.
Vi vet ikke hvordan hun ser ut.
- Hvordan finner hun oss? - Hun vet hvordan Joe så ut.
Og jeg ser ut som Joe.
Jeg vet at du er en bluesmann, Reacher, men du må jo like dette.
Nei.
Greit.
Kommer på gull eller rød, nordgående tog. De ankommer forskjellige plattformer.
Vi fant henne.
Hun vil møte oss på toppen av rulletrappen.
Hvor er hun?
Hun må ha oversett oss og gått forbi.
Ingen overser meg når de går forbi.
Noe er galt.
Vi må dele oss. Du tar trappene, du tar heisen.
- Beklager. - Hei!
Faen.
Greit.
Hei. Herregud!
Joe.
Tekst: Erling
Kreativ leder Heidi Rabbevåg