[Script Info]
Title: JujutsuKaisen_S3.0E6_JJKSIM0053_367609_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Main_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Show_Title,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H0090D3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,10,28,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Onscreen1,Times New Roman,16,&H00000000,&H000000FF,&H60FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Onscreen2,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Times New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,87,87,18,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,493,93,0,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,539,21,0,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Times New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,152,273,0,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial Unicode MS,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,328,292,0,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial Unicode MS,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,14,14,18,1
Style: sign_7608_94_Former_Employee_,Times New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,404,30,0,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Times New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,137,137,18,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,40,484,0,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,327,152,0,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,101,497,148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,157,359,0,1
Style: sign_9617_151_Track_and_Field_,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.5,8,0,405,10,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,184,170,140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Times New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,518,0,0,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337.5,1,0,0,4,236,89,0,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenomeno,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52.52,1,3,0,8,130,367,246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Times New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,242,242,10,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial Unicode MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,205,1
Style: sign_1198_4_I_said_don_t_,Times New Roman,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,83,1
Style: sign_2171_30_Tokyo_Metropolit,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,142,142,18,1
Style: sign_1408_21__If_Conventional,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,84,66,120,1
Style: sign_1408_23_A_Wooden_Bat_is_,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,7,100,353,193,1
Style: sign_1408_22_Grade_4,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EBD96B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,4,114,446,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:04.44,Main,Guardia A,0,0,0,,Boia, che freddo...
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.12,Main,Guardia A,0,0,0,,Quanto cavolo tireranno lungo oggi?
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:12.37,Main,Guardia A,0,0,0,,Non mangio da stamattina,\Nsto morendo di fame...
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.40,Main,Guardia A,0,0,0,,Cosa mi scofano a casa?
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.30,Main,Guardia B,0,0,0,,Sì, ma te l'ho detto che\Npiù grosso è meglio è, no?
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.01,Main,Guardia B,0,0,0,,Se dobbiamo farlo combattere,\Nche sia bello peso.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:36.47,Main,Guardia B,0,0,0,,Ok, lo cerco e ti richiamo.
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.98,Main,Guardia B,0,0,0,,Non c'è... Che fine ha fatto?
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.36,Main,Guardia B,0,0,0,,Che palle, è al cesso?
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:52.91,Main,Guardia C,0,0,0,,Ehi, guarda!
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:55.99,Main,Guardia C,0,0,0,,La mangerà una salsiccia di pesce?
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.16,Main,Guardia D,0,0,0,,No, aspetta, non è quello del torneo?
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.86,Main,Guardia C,0,0,0,,Guarda che bella salsiccia che ho!
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:02.71,Main,Guardia C,0,0,0,,È buona!
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.86,Main_Top,Guardia D,0,0,0,,Ma i panda non mangiano carne!
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:02.71,Main_Top,Guardia D,0,0,0,,Mangiano bambù...
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.17,Main,Panda,0,0,0,,Grazie per la salsiccia di pesce.
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.72,Main,Panda,0,0,0,,Nella scala di emergenza\Nnon ci sono telecamere!
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:17.39,Main,Fushiguro,0,0,0,,Senpai Panda,\Nsei sicuro di quello che fai?
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.10,Main,Fushiguro,0,0,0,,Potrebbe creare problemi in seguito...
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.69,Main,Panda,0,0,0,,Tranquillo, tranquillo!
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:25.23,Main,Panda,0,0,0,,Andiamo a fare la guardia alla porta.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.33,Main,Panda,0,0,0,,Argh! È Kirara!
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:39.50,Main,Panda,0,0,0,,Non è con Hakari?!
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:42.54,Main,Kirara,0,0,0,,Pandacciccino?!
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:45.75,Italics,Kirara,0,0,0,,E c'è anche il ragazzo\Ncoi capelli a porcospino!
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:49.63,Italics,Kirara,0,0,0,,Se Pandacciccino l'ha aiutato\Na infiltrarsi qui,
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.47,Italics,Kirara,0,0,0,,significa che è dell'istituto?!
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:55.37,Italics,Kirara,0,0,0,,Ma allora anche Yucciccino lo è!
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.89,Italics,Kirara,0,0,0,,Kinciccino è in pericolo!
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.64,Main,Yuji,0,0,0,,Ascolta, io...
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.06,Main,Fushiguro,0,0,0,,Cane di Giada Torbido!
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:08.82,Main,Panda,0,0,0,,Hop!
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.03,Main,Panda,0,0,0,,Fushiguro?!
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.08,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Il Cane di Giada è stato respinto?!
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:28.42,Italics,Fushiguro,0,0,0,,No, stando a quanto detto da Panda,\Nnon riesce ad avvicinarsi!
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.55,Italics,Kirara,0,0,0,,Pandacciccino l'ho già marchiato...
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:40.89,Italics,Panda,0,0,0,,Va verso la sala monitor!
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:43.06,Italics,Panda,0,0,0,,Vuole raggiungere Hakari!
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.56,Main,Panda,0,0,0,,Aspetta, Kirara!
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.10,Main,Panda,0,0,0,,Non siamo dei nemici!
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.36,Main,Panda,0,0,0,,Vogliamo solo chiedere\Nun favore ad Hakari!
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:49.73,Main,Kirara,0,0,0,,Non ti credo!
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:51.57,Main,Kirara,0,0,0,,Mi hai davvero deluso, Pandacciccino!
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:55.82,Main,Panda,0,0,0,,Ah, ma nemmeno io\Nriesco ad avvicinarmi a te!
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.66,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Quindi nemmeno Kirara\Npuò avvicinarsi a noi?
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:04.83,Main,Panda,0,0,0,,Fushiguro?!
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.58,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Non solo non riesco\Nad avvicinarmi a Kirara...
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.59,Italics,Fushiguro,0,0,0,,non posso neanche\Nallontanarmi dal Cane di Giada?!
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.21,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Che razza di tecnica usa?!
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:13.71,Main,Yuji,0,0,0,,Ascoltami!
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.09,Main,Hakari,0,0,0,,Scordatelo!
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:16.76,Main,Hakari,0,0,0,,Mi hai raffreddato l'entusiasmo!
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:56.67,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(0,480)\3c&H9DDBDB&\pos(320,6)\c&H2C2B2E&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:56.67,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(487,480)\fs20\bord0\c&HEBEBEB&\fscy120\pos(320,57)}Il Gioco di Sterminio   Prima parte
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:51.02,Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\c&HE5E5E5&\blur0.6}Episodio 53\N{\fs30\fscy150}Ingranaggi
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.32,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Siamo in stallo...
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.44,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Perfetto!
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:00.20,Main,Fushiguro,0,0,0,,Kirara!
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:03.32,Main,Fushiguro,0,0,0,,Al momento\Nnon stiamo collaborando con l'istituto!
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.25,Main,Fushiguro,0,0,0,,Lo sai in che condizioni\Nversa Tokyo, vero?!
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.50,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ci sono di mezzo anche\Nquelle barriere spuntate un po' ovunque.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.50,Main,Fushiguro,0,0,0,,C'è stato un attacco terroristico occulto\Nsenza precedenti!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.00,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ci serve l'aiuto di Hakari!
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.63,Main,Kirara,0,0,0,,Siete stati voi\Ni primi a tagliarci fuori!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.51,Main,Kirara,0,0,0,,Chi semina vento raccoglie tempesta.
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:23.59,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ti ho detto che\Nnon lavoriamo per l'istituto!
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:26.01,Main,Fushiguro,0,0,0,,Cos'è successo tra loro e i piani alti?
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.14,Main,Panda,0,0,0,,Si sono scontrati coi conservatori.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:33.52,Main,Panda,0,0,0,,"Conservatori" non soltanto\Nper quanto riguarda il codice.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:37.27,Main,Panda,0,0,0,,Hanno un'idea precisa\Ndi come dovrebbe essere la stregoneria.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:40.36,Main,Panda,0,0,0,,La tecnica di Kugisaki è un buon esempio.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.45,Main,Panda,0,0,0,,È quello il genere\Ndi stregoneria che apprezzano.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.83,Main,Panda,0,0,0,,Mica robe tipo quel video maledetto\Nche girava anni fa.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:50.33,Main,Panda,0,0,0,,Col tempo, anche la stregoneria\Nsi è intrecciata con le nuove tecnologie.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.00,Main,Panda,0,0,0,,Ma se la cosa va a toccare le tecniche,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:54.92,Main,Panda,0,0,0,,ai conservatori parte la brocca.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:58.63,Main,Kirara,0,0,0,,La tecnica di Kinciccino\Nè un esempio perfetto.
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:01.27,Main,Kirara,0,0,0,,Gli idioti dei piani alti le hanno prese\Nperché ragionano così.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:06.30,Main,Kirara,0,0,0,,Comunque avete Satoru Gojo,\Nnon è lui che ripulisce sempre i casini?
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:09.14,Main,Kirara,0,0,0,,Non riesco a capire\Nnoi a cosa vi serviamo.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:12.10,Main,Kirara,0,0,0,,Ciò significa che state mentendo
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:15.35,Main,Kirara,0,0,0,,e che in realtà siete qui\Nper un altro scopo, dico bene?
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:18.69,Main,Fushiguro,0,0,0,,Il professor Gojo è stato sigillato.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.65,Main,Fushiguro,0,0,0,,Per questo è andata così male.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.96,Italics,Panda; Fushiguro,0,0,0,,Non ci crede!
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:43.84,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs30\b1\shad0\bord0\frz7.541\blur0.5\c&H000000&\1a&H3C&\pos(301.964,32.355)}Aaah... Non ci crede!!
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.59,Italics,Panda,0,0,0,,Mah, posso anche capire il perché...
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:43.47,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Questa persona però\Nè la più vicina ad Hakari!
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:44.84,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Conigli in Fuga!
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.39,Main,Kirara,0,0,0,,Dei coniglietti?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.10,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Se riusciamo a convincere Kirara,
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:51.52,Italics,Fushiguro,0,0,0,,le trattative con Hakari\Nfileranno più lisce!
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:56.10,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Acrux?!
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.98,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Gacrux!
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.53,Italics,Kirara,0,0,0,,Ma quanti sono?
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:04.22,Italics,Kirara,0,0,0,,Mi chiedo che intenzioni abbia...
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:08.07,Italics,Kirara,0,0,0,,La mia tecnica marchia l'energia malefica,
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:11.70,Italics,Kirara,0,0,0,,shikigami e stregoni sono la stessa cosa.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:15.21,Italics,Kirara,0,0,0,,Di questo passo, li attirerà tutti\Ncome accaduto col cagnolone
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:18.17,Italics,Kirara,0,0,0,,e morirà soffocato\Nsotto il peso dei suoi shikigami!
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.14,Main,Fushiguro,0,0,0,,Senpai Panda!\NChe mi dici dei Conigli in Fuga?!
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.48,Main,Panda,0,0,0,,Erano carini quasi quanto me!
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:38.15,Main,Fushiguro,0,0,0,,M'interessa sapere a cosa\Nsono riusciti ad avvicinarsi e a cosa no!
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.57,Main,Panda,0,0,0,,Sono arrivati senza problemi\Nfino a me e fino al piano di sopra!
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:45.24,Main,Panda,0,0,0,,Non hanno raggiunto né Kirara\Nné la porta della sala monitor.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:50.24,Main,Fushiguro,0,0,0,,Hai una stella e una scritta\Nda qualche parte sul corpo?
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.87,Main,Panda,0,0,0,,I-M-A-I?
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:56.21,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Ne avrò una anche io...
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:57.46,Main_Top,Panda,0,0,0,,Ima? Ima? Imai?
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.21,Main_Top,Panda,0,0,0,,C'è scritto "Imai"!
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:58.46,Main,Fushiguro,0,0,0,,Trovata!
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.34,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Acrux, proprio come\Nsui Conigli in Fuga!
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.80,Italics,Fushiguro,0,0,0,,E sarà scritta anche sul Cane di Giada.
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:07.47,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Non ho ancora le idee ben chiare, ma...
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:10.09,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ho capito!
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:12.35,Main,Fushiguro,0,0,0,,Questa tecnica è basata\Nsu una costellazione!
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.39,Italics,Kirara,0,0,0,,Fin lì ci può arrivare chiunque\Nconosca l'argomento.
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:17.18,Main,Fushiguro,0,0,0,,Dovrebbe essere...
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.52,Main,Fushiguro,0,0,0,,la Croce del Sud!
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:30.07,Main,Kirara,0,0,0,,Merda!
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.70,Italics,Kirara,0,0,0,,Ce lo leggevamo in faccia a vicenda!
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:35.20,Italics,Kirara,0,0,0,,Avevamo un'espressione da\N"Ma che davvero?"!
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:39.96,Main,Sign,0,0,0,,{\fad(300,0)\c&H1D1303&\3c&HFDF1E1&\shad0\fnComic Sans MS\b1\fs30\bord3\blur0.6\pos(436.584,82.934)\frz15.63}Ma che davvero?
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:45.59,Main,Sign,0,0,0,,{\fad(0,500)\c&H1D1303&\3c&HFEE9FE&\shad0\fnVerdana\b1\fs26\bord3\blur0.6\frz15.63\pos(425.055,92.603)}Ma che davvero?
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:39.96,Italics,Kirara,0,0,0,,All'inizio non era certo che\Nfosse proprio la Croce del Sud...
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:42.75,Italics,Kirara,0,0,0,,ma poi ho fatto\Nquell'espressione basita!
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.59,Italics,Kirara,0,0,0,,Gliel'ho confermato io!
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:49.01,Italics,Kirara,0,0,0,,Se scoprisse altro sulla mia tecnica,\Nriuscirebbe a entrare nella sala monitor!
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:51.97,Italics,Kirara,0,0,0,,Devo tenerlo bloccato!
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.80,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Siamo di nuovo in stallo?
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.73,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Alla fine era davvero la Croce del Sud...
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.52,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Devo ringraziare Tsumiki.
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:04.02,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Però ciò che so termina qui.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.03,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Aspetta, ma la Croce del Sud\Nnon è composta da quattro stelle?
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:08.65,Main,Panda,0,0,0,,Fushiguro!
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.61,Italics,Fushiguro,0,0,0,,A Panda riesco ad avvicinarmi...
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:16.29,Main,Fushiguro,0,0,0,,Senpai, la Croce del Sud\Nè composta da quattro stelle, vero?
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:18.66,Main,Panda,0,0,0,,Beh, sì, è una croce.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:21.21,Main,Fushiguro,0,0,0,,Sì, giusto...
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:30.80,Main,Fushiguro,0,0,0,,Pensavo che la sua tecnica assegnasse a\Nogni punto una stella della Croce del Sud,
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:34.01,Main,Fushiguro,0,0,0,,di modo da mantenere\Nuna certa distanza tra noi.
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.85,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ma Kirara può avvicinarsi alla porta,
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:39.52,Main,Fushiguro,0,0,0,,e io e te possiamo\Navvicinarci l'un l'altro.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.76,Main_Top,Panda,0,0,0,,Potrebbe semplicemente essere che
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:45.36,Main_Top,Panda,0,0,0,,le stelle di Kirara e della porta\Nrespingono le nostre?
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:44.85,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\pos(320,310)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HE2E1DE&\blur0.5}"Croce"
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:47.32,Main,Fushiguro,0,0,0,,Se così fosse,
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:50.24,Main,Fushiguro,0,0,0,,allora perché non si rifugia\Nnella sala monitor?
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:51.61,Main,Panda,0,0,0,,Hai ragione.
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.78,Main,Panda,0,0,0,,Potrebbe tenerci lontani\Nbloccando la porta dall'interno.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:57.58,Main,Panda,0,0,0,,E se invece fosse così?
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:03.67,Main,Panda,0,0,0,,La stella A può avvicinarsi alla B,\Nma la B non può avvicinarsi alla A.
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:07.05,Main,Panda,0,0,0,,Ogni stella è compatibile\Nsolo con un'altra
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.55,Main,Panda,0,0,0,,e può avvicinarsi unicamente a quella.
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:10.77,Main_Top,Panda,0,0,0,,Tipo la morra.
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:11.38,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\pos(320,310)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HE2E1DE&\blur0.5}"Morra cinese"
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:16.55,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ma noi due possiamo avvicinarci\Ne muoverci liberamente.
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:18.39,Main,Panda,0,0,0,,Allora non è quello...
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:23.31,Main,Fushiguro,0,0,0,,Credo sia più tipo uno {\i1}Stamp Rally{\i0},
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:26.31,Main,Fushiguro,0,0,0,,in cui va seguito un percorso obbligato\Nper raggiungere un dato punto.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:29.19,Main_Top,Fushiguro,0,0,0,,E le stelle uguali si attraggono.
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:30.28,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\pos(320,310)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HE2E1DE&\blur0.5}"Stamp Rally"
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:31.90,Main,Panda,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.36,Main,Panda,0,0,0,,E se la tecnica\Nescludesse il suo utilizzatore?
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.99,Main,Fushiguro,0,0,0,,No, impossibile.
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:39.53,Main,Fushiguro,0,0,0,,Col Cane di Giada, prima,\Nsi respingevano a vicenda.
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:44.12,Main,Fushiguro,0,0,0,,Al momento Kirara ci sta tenendo d'occhio\Nperché si preoccupa che
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.77,Main,Fushiguro,0,0,0,,potremmo soddisfare una qualche condizione
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:49.80,Main,Fushiguro,0,0,0,,che ci permetta di entrare\Nnella sala monitor.
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:53.22,Main,Panda,0,0,0,,Quindi, le stelle sono cinque o più?
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.26,Main,Fushiguro,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:57.39,Main,Fushiguro,0,0,0,,Se la teoria dello {\i1}Stamp Rally{\i0} è corretta,
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:11:02.06,Main,Fushiguro,0,0,0,,con solo quattro stelle io e te potremmo\Navvicinarci a Kirara e alla porta.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:04.43,Main,Fushiguro,0,0,0,,Quindi dev'essercene una quinta
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:07.77,Main,Fushiguro,0,0,0,,che dobbiamo raggiungere\Nse vogliamo arrivare a loro.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:10.73,Main,Panda,0,0,0,,E se le stelle fossero sei o sette?
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.49,Main,Fushiguro,0,0,0,,Voglio sperare che non sia così.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.15,Main,Fushiguro,0,0,0,,Già trovo strano che\Nuna croce abbia cinque punte...
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:17.16,Italics,Kirara,0,0,0,,Se ormai sanno tutto,
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:19.41,Italics,Kirara,0,0,0,,passerò all'attacco!
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:28.92,Main,Fushiguro,0,0,0,,Senpai Panda!
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.25,Main,Panda,0,0,0,,Sto bene!
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:33.76,Main,Panda,0,0,0,,Non ti preoccupare!
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.26,Main,Panda,0,0,0,,Fushiguro!
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.76,Main,Panda,0,0,0,,Trova la stella!
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:43.14,Main,Fushiguro,0,0,0,,Non lanciarla!
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:50.87,Main,Fushiguro,0,0,0,,Sull'auto c'è scritto "Imai",\Nproprio come su di te!
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:52.59,Main,Fushiguro,0,0,0,,Se la lanci, ti tornerà indietro
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:55.24,Main,Fushiguro,0,0,0,,o verrai attirato come successo\Ncon me e il Cane di Giada!
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:58.53,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Probabilmente deve toccare il bersaglio\Nper piazzare una stella.
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:02.28,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Ma Kirara non l'ha fatto\Nné con me né coi Conigli in Fuga.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:05.00,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Ha toccato solo il Cane di Giada.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:09.00,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Ciò significa che marchia\Nl'energia malefica e non gli oggetti!
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:12.09,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Per marchiare automobili e porte,
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:15.51,Italics,Fushiguro,0,0,0,,deve prima farvi infondere\Nda qualcuno dell'energia malefica.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:20.97,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Ci ho preso!
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:24.97,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Sull'auto ci sono residui\Ndi energia malefica di un'altra persona!
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.73,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Se la tecnica ha un raggio d'azione corto,
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.60,Italics,Fushiguro,0,0,0,,i residui della stella mancante...
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:42.57,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Eccola!
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:43.99,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Ho trovato la quinta stella!
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:48.21,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Non vedo altri residui\Na parte quelli di noi tre.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:51.33,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Kirara ha già marchiato\Nla sua energia malefica,
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:54.42,Italics,Fushiguro,0,0,0,,quindi non può usarla\Nper marchiare altre cose
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:56.46,Italics,Fushiguro,0,0,0,,con la "Acrux" che ha piazzato su di me!
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:59.63,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Quindi non ha altri oggetti\Ntipo l'auto da lanciarmi contro!
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:03.72,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Toccata la stella\Npotrò avvicinarmi a Kirara!
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:08.06,Narration,Narratore,0,0,0,,L'ipotesi di Fushiguro è corretta.
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:11.71,Narration,Narratore,0,0,0,,"Love Rendezvous", la tecnica di Kirara,
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:14.12,Narration,Narratore,0,0,0,,segue lo schema della Croce del Sud
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:17.83,Narration,Narratore,0,0,0,,e marchia con una delle cinque stelle\Nl'energia malefica del bersaglio.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:21.66,Narration,Narratore,0,0,0,,Perché una stella\Npossa avvicinarsi all'altra,
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:24.49,Narration,Narratore,0,0,0,,deve seguire un ordine ben definito,
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:28.12,Narration,Narratore,0,0,0,,mentre le stelle uguali\Nsi attirano a vicenda.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.62,Main,Kirara,0,0,0,,Sei incredibile.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:33.50,Main,Kirara,0,0,0,,Hai capito davvero\Ncome funziona la mia tecnica.
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:35.13,Main,Fushiguro,0,0,0,,Senpai Panda!
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:52.89,Narration,Narratore,0,0,0,,L'ordine è dalla più vicina\Nalla più lontana.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:57.19,Narration,Narratore,0,0,0,,Le costellazioni sembrano piane,\Nma hanno una loro profondità
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:00.49,Narration,Narratore,0,0,0,,e ogni stella\Nha una distanza diversa dalla Terra.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.79,Main,Kirara,0,0,0,,Ma ti fidi troppo della tua intelligenza
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:05.91,Main,Kirara,0,0,0,,e hai deciso che non posso più\Nlanciarti qualcosa contro, vero?
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:09.66,Main,Kirara,0,0,0,,Mi basta rimuovere la stella "Ginan"\Ndalla mia energia malefica
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:13.12,Main,Kirara,0,0,0,,e marchiare altri oggetti\Ncon la Acrux che c'è sulla tua!
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.67,Main,Kirara,0,0,0,,Ma cheeee?!
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:24.68,Italics,Kirara,0,0,0,,Che succede?! Da dove sbuca?!
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:26.55,Italics,Kirara,0,0,0,,No, ho capito! Quel ragazzo...
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:30.68,Italics,Kirara,0,0,0,,non aveva rilasciato\Nil cagnolone shikigami!
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:34.19,Italics,Kirara,0,0,0,,Ha capito quale oggetto attira gli altri\Nmarchiati dalla stessa stella?!
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:36.97,Italics,Kirara,0,0,0,,Ha messo un muro tra lui e lo shikigami,
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:40.32,Italics,Kirara,0,0,0,,così che vi rimanesse bloccato dietro\Nmentre veniva attirato,
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:44.28,Italics,Kirara,0,0,0,,liberandolo nel momento\Nin cui ero in mezzo a loro due!
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.41,Italics,Kirara,0,0,0,,Love Rendezvous, rilascio!
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.97,Main,Fushiguro,0,0,0,,Per favore... ascoltaci.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.98,Show_Title,sign,0,0,0,,{\fad(875,0)\shad2\3c&HC4CDC2&\4c&H000000&\4a&H6E&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.98,Show_Title,sign,0,0,0,,{\fad(875,0)\shad2\3c&H6BAFBB&\4c&H000000&\4a&H6E&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.99,Main,Kirara,0,0,0,,Di' un po'...
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:26.11,Main,Kirara,0,0,0,,Avevi davvero pianificato tutto?
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:29.82,Main,Kirara,0,0,0,,È impossibile che sapessi chi tra te\Ne il cagnolone sarebbe stato attirato.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.45,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ho tirato a indovinare,\Nma ora ne ho conferma.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.79,Main,Fushiguro,0,0,0,,Chi rilascia la maggior quantità\Ndi energia malefica attira gli altri.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.38,Main,Fushiguro,0,0,0,,La prima volta sono stato attirato io\Nverso il Cane di Giada,
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:43.34,Main,Fushiguro,0,0,0,,ma quando ho aumentato l'energia malefica\Nper proteggermi dai tuoi attacchi
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:44.97,Main,Fushiguro,0,0,0,,è accaduto il contrario.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.72,Main,Kirara,0,0,0,,Sei davvero un primino?
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:49.64,Main,Kirara,0,0,0,,Non sei per niente carino...
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:57.44,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ti supplico, non c'è più tempo.
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:59.06,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ascoltaci, per favore.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.57,Main,Kirara,0,0,0,,E va bene...
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.03,Main,Fushiguro,0,0,0,,Itadori?!
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.33,Main,Yuji,0,0,0,,Fushiguro, senpai Panda...
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:16.75,Main,Yuji,0,0,0,,Non interferite.
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:31.14,Main,Hakari,0,0,0,,Cos'è, mi sottovaluti?!
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:33.97,Main,Fushiguro,0,0,0,,Dritto in faccia!
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:39.10,Italics,Hakari,0,0,0,,Dannato ragazzino, è da prima che...
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:41.10,Italics,Hakari,0,0,0,,non prova nemmeno a schivare.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:42.73,Main,Hakari,0,0,0,,Sei fuori di testa.
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:46.36,Italics,Yuji,0,0,0,,Non è come negli scontri di Shibuya!
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:49.82,Italics,Yuji,0,0,0,,Questo in sostanza è un rituale per far sì
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.36,Italics,Yuji,0,0,0,,che Hakari mi accetti.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.66,Italics,Yuji,0,0,0,,Non intendo schivare.
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:55.24,Italics,Yuji,0,0,0,,E non contrattaccherò.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.62,Italics,Yuji,0,0,0,,Fino a quando...
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:16:59.62,Italics,Yuji,0,0,0,,non cederà!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:00.58,Main,Hakari,0,0,0,,Interessante!
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:02.63,Main,Hakari,0,0,0,,Ascolterò ciò che hai da dire...
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:05.21,Main,Hakari,0,0,0,,finché riuscirai a restare in piedi!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:08.84,Main,Kirara,0,0,0,,Kinciccino, questi ragazzi\Nvogliono solo il tuo aiuto!
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.84,Main,Kirara,0,0,0,,Ascoltali!
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:12.89,Main,Hakari,0,0,0,,Ho appena detto che lo farò!
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:20.56,Main,Hakari,0,0,0,,Dimmi, Itadori!
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:22.98,Main,Hakari,0,0,0,,Perché proprio io?!
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:25.40,Main,Hakari,0,0,0,,Non ci siamo mai visti prima d'ora!
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:27.90,Main,Hakari,0,0,0,,Perché chiedermi aiuto?
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:30.65,Main,Yuji,0,0,0,,Perché tutti i senpai
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.91,Main,Yuji,0,0,0,,dicono che tu sei forte.
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:36.24,Main,Hakari,0,0,0,,E ti pareva...
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:39.23,Main,Hakari,0,0,0,,Quando uno stregone\Nchiede aiuto a un altro stregone,
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:42.79,Main,Hakari,0,0,0,,è sottinteso che lo stia pregando\Ndi rischiare la vita insieme a lui!
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:48.89,Main,Hakari,0,0,0,,Dovresti dimostrarmi, qui e ora,\Ndi avere un ardore abbastanza grande
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:52.68,Main,Hakari,0,0,0,,per cui valga la pena\Nrischiare la mia vita!
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:57.18,Main,Hakari,0,0,0,,E invece scopro che sei qui solo perché\Nqualcuno ti ha detto di farlo?
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:59.14,Main,Hakari,0,0,0,,Che cazzo combina\Nquel vecchiaccio di Yaga?!
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.18,Main,Hakari,0,0,0,,Gli sfigati come te dovrebbe segarli!
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:06.69,Main,Yuji,0,0,0,,Io non ho ardore.
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:09.65,Main,Yuji,0,0,0,,Sono un ingranaggio.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:12.84,Main,Yuji,0,0,0,,Un pezzo della macchina\Nche gli stregoni usano
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:15.03,Main,Yuji,0,0,0,,per continuare a esorcizzare maledizioni.
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:16.57,Main,Yuji,0,0,0,,Un mero ingranaggio.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:20.29,Main,Hakari,0,0,0,,Ehi, ehi, ehi, ma dici sul serio?
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:23.12,Main,Hakari,0,0,0,,Che noia mortale!
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:24.25,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Si mette male!
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:25.50,Main,Fushiguro,0,0,0,,Itadori, basta così!
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:42.77,Main,Hakari,0,0,0,,Fa male, vero?
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:44.81,Main,Hakari,0,0,0,,Stando a Gojo,
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:49.07,Main,Hakari,0,0,0,,la mia energia malefica\Nè più ruvida rispetto alla media.
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:53.53,Main,Hakari,0,0,0,,Sei morto?
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:57.24,Main,Hakari,0,0,0,,Ehi, Panda!
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:58.91,Main,Hakari,0,0,0,,E anche tu, testa a riccio!
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:01.26,Main,Hakari,0,0,0,,Prendete Itadori e levatevi dalle palle!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:02.66,Main,Hakari,0,0,0,,Non voglio più ved—
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.67,Italics,Hakari,0,0,0,,Si è beccato in pieno tre colpi!
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:11.50,Italics,Hakari,0,0,0,,E ne aveva già prese parecchie...
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:14.26,Main,Hakari,0,0,0,,Di che cavolo sei fatto, tu?
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:16.59,Main,Yuji,0,0,0,,Io sono un ingranaggio.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.68,Main,Yuji,0,0,0,,E gli ingranaggi hanno una funzione.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.85,Main,Yuji,0,0,0,,La mia è continuare\Na esorcizzare maledizioni.
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:26.23,Main,Yuji,0,0,0,,E se per farlo tu sei necessario,
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:28.86,Main,Yuji,0,0,0,,ti starò appiccicato\Nfinché non mi dirai di sì.
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:43.79,Main,Yuji,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:46.71,Main,Yuji,0,0,0,,Qual è la tua funzione?
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:48.79,Italics,Hakari,0,0,0,,Ragazzino...
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:52.42,Italics,Hakari,0,0,0,,Questo è l'ardore di un ingranaggio?!
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.84,Main,Hakari,0,0,0,,D'accordo! Continuerò a colpirti...
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.05,Main,Kirara,0,0,0,,Kinciccino!
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:02.89,Main,Kirara,0,0,0,,Direi che ti ha fatto infervorare,\Nnon trovi?
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:09.40,Italics,Hakari,0,0,0,,L'ardore non mente mai.
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:15.03,Main,Hakari,0,0,0,,Voi tre, venite giù!
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.15,Main,Hakari,0,0,0,,Accordiamoci.
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:22.45,Main,Fushiguro,0,0,0,,È tutto risolto?
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.25,Main,Fushiguro,0,0,0,,L'hai convinto ad ascoltarci?
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:26.12,Main,Kirara,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.79,Main,Fushiguro,0,0,0,,Grazie... credo?
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:28.71,Main,Kirara,0,0,0,,Figurati.
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:31.67,Main,Kirara,0,0,0,,È vero, odiamo i piani alti,
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:35.05,Main,Kirara,0,0,0,,ma Kinciccino s'infervorava maggiormente\Nquando aiutava il prossimo
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.13,Main,Kirara,0,0,0,,per conto dell'istituto.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:39.05,Main,Yuji,0,0,0,,Ahio!
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:45.77,Main_Top,Kogane,0,0,0,,Ding-dong, ding-dong, ding-dong, \Nding-dong, ding-dong, ding-dong!
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.51,Main,Yuji,0,0,0,,Ma che...
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:52.02,Main,Kogane,0,0,0,,Un Player ha aggiunto una regola\Nal Gioco di Sterminio!
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:55.90,Main,Kogane,0,0,0,,Regola 9! È possibile accedere\Nalle informazioni sugli altri Player,
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:59.20,Main,Kogane,0,0,0,,come il loro nome, i loro punti,\Nle regole che hanno aggiunto
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:02.45,Main,Kogane,0,0,0,,e la colonia in cui si trovano.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:05.54,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(0,225)\an8\blur3\3a&H00&\pos(320,10)}Se, dopo 19 giorni dalla partecipazione,\Nil punteggio di un giocatore rimane invariato,\Nquel giocatore verrà privato della tecnica.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:08.83,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(300,0)\an8\blur3\3a&H00&\pos(320,10)}È possibile accedere alle informazioni sugli altri giocatori,\Ncome il loro nome, i loro punti, le regole che hanno aggiunto\Ne la colonia in cui si trovano.
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:10.33,Main,Kogane,0,0,0,,Hai ottenuto cinque punti.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.25,Main,Kashimo,0,0,0,,Eccerto, l'ho ammazzato.
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:20.51,Main,Kashimo,0,0,0,,Tutta questa gente è fin troppo debole.
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:23.47,Main,Kashimo,0,0,0,,Era molto meglio 400 anni fa.
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.02,Main,Kashimo,0,0,0,,Dove sei, Sukuna?
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:35.40,Main,Kogane,0,0,0,,Hai superato i 200 punti.
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:40.03,Main,Kogane,0,0,0,,Vuoi spenderne 100 per aggiungere\Nuna nuova regola al Gioco?
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:43.20,Main,Kashimo,0,0,0,,Ah, giusto... Le regole...
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:48.24,Main,Kashimo,0,0,0,,Anzitutto i nomi... Poi i punti, che\Nsono un'indicazione della loro forza...
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:52.67,Main,Kashimo,0,0,0,,Ah, però diminuiscono\Nse aggiungono regole...
Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:55.25,Main,Kashimo,0,0,0,,Quindi mi serve anche\Nil numero di regole aggiunte...
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:58.88,Main,Kashimo,0,0,0,,E, ovviamente,\Nla colonia in cui si trovano...
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:02.22,Main,Kashimo,0,0,0,,Kogane, aggiungi una regola.
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:05.35,Main,Kashimo,0,0,0,,Queste informazioni\Nsaranno condivise tra tutti i Player.
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:08.81,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\an2\c&HE2E1DE&\blur0.5\pos(302.894,282.124)}Giocatore del Gioco di Sterminio  Hajime Kashimo
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:43.94,Main,Kenjaku,0,0,0,,Sei nello spazio\Nsospeso tra sogno e realtà.
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:45.07,Main,Kenjaku,0,0,0,,Una maledizione.
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:46.65,Main,Yuji,0,0,0,,Come sai il mio nome?
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:47.78,Main,Fushiguro,0,0,0,,Io non sono come Itadori.
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:50.66,Main,Kogane,0,0,0,,Una volta dentro,\Nanche tu diventerai un Player!
Dialogue: 0,0:23:50.66,0:23:53.74,Main,Fushiguro,0,0,0,,... e fargli aggiungere una regola che\Npermetta a Tsumiki di lasciare il Gioco!
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.04,Next_Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord2\blur4\pos(320,120)}Prossimamente\N{\fs30\fscy150}Colonia Tokyo 1 (1)