Ja, få den helt derop, makker.
TIDLIGERE
Visse synder fortjener evig fordømmelse.
Jeg har begået mord.
Fangen nægtede besøg.
Nej!
Angstanfald. Hvad end du laver, så stop.
De dræbte Cameron Coleman, fordi de troede, han var lækagen!
Cameron Coleman var ikke lækagen.
Enten løj Sage for dig, eller også er hun helt ubrugelig.
Jeg vil gøre alt for dig.
God dreng.
Jeg hader dig.
Kimiko.
Victoria her er en afgørende del af planen.
Vi håndterer Singer, når valget er bekræftet.
Du har brug for plausibel benægtelse.
Du taler om et kup.
Giv os en liste over, hvad du skal bruge til virussen.
Og gør den stærk nok til Homelander.
Den ville ikke blot dræbe Homelander.
Den ville dræbe alle supes på Jorden.
Ingen sagde noget om folkemord.
Hvad vil det sige, at du er mig?
Du har en kæmpe V-hjernesvulst, din idiot.
Den er grunden til, du ser mig!
Jeg er dig.
VOUGHT STUDIOS PRÆSENTERER
AVENUE V'S JULESPECIAL
Glædelig jul, A-Train!
Glædelig jul, Ryan.
Hvad er der galt?
Antifa.
Hvad er dét?
Tja, Ryan, det er et ord for folk, der hader superhelte og USA
endnu mere, end de hader julen.
-Hvordan ser de ud? -Det er problemet.
De kan ligne enhver.
Din nabo, dine lærere.
Selv din mor og far.
Når du ser noget, så sig noget
Meld groomeren, når han kommer efter dig
Når du ser noget, så sig noget
For han hader USA og også julen
Det er den woke rektor og hans ægtemand Chad
Eller din onkel, som siger supes er slemme
Det kan endda være din mor og far, men...
-Tommy, kan vi stoppe et øjeblik? -Vi stopper.
-Okay.
Tilbage om 20, folkens.
Er alt okay?
Ja, men vi beder børn om at melde deres egne forældre...
Ja. Teksterne blev godkendt af din far.
Personligt. Så...
-Klart. Ja. -Klart.
Det er fint.
Jeg skal bare lige tisse.
Ja.
PR undskyldte til Temple Beth El.
Så det burde være klaret.
Derudover har vi en fin...
Jeg troede, mødet begyndte kl. 11.
Vi flyttede det.
Næste.
Marketing vil gerne sælge NFT's af dig.
Det er ikke bare at købe billeder, det er et fællesskab.
-Ashley. -Javel.
-Smut. -Javel.
Undskyld. Absolut.
Sage.
Hvem er lækagen?
Vi undersøger det.
Det er en proces.
Vi får brug for...
Det ved du vist, hvad er.
-En mikrofon. -William Butchers mikrofon.
De har nok hørt alt, vi sagde hos Tek Knight.
Og de dræbte ham vist også.
De vil ikke offentliggøre det.
Og hvorfor ikke?
Fordi de ville kortslutte alt, de ønsker,
hvilket er at tage Neuman ud én gang for alle.
Vi bør slagte Butcher og hele hans hold.
Sikke en storartet idé.
Butcher er alligevel død om et par måneder.
Og med så kort tid igen,
-bør vi ikke provokere CIA. -Ja!
Din fantastiske fucking plan.
Vi dræbte Cameron Coleman uden grund.
Et bump på vejen, men harmløst.
Cameron spillede golf med Lindell,
som lige trak 50 millioner i pudereklamer.
Er det harmløst?
Se lige Andersine lave matematik.
Firecracker og jeg har talt om sagen.
Det lyder stimulerende.
Undskyld.
Du er intelligent, Sage.
Men jeg er vis.
Og hvad sker der, hvis din hjerne bliver skudt ud igen,
så du bliver til en tåbe?
Firecracker og jeg finder lækagen.
-Med respekt, sidste gang... -Respekt?
Jeg hører ingen fucking respekt.
Jeg er personligt fornærmet over,
hvordan du taler til denne store mand.
Fokusér på pistolmanden.
Sørg for, han er klar d. 6.
Det er han.
Godt.
Du kan gå.
STILLE, DYBE VANDE POESI AF THE DEEP
Den her hedder Verden er vor østers.
"Glimtende skove af tang
"Som naturens bilvaskbørster
"I det mørke dyb gløder vandmænd
"Jeg kan svømme dig væk
"De syv verdenshave, én stor, våd vej"
Jøsses, Kevin.
Du har virkelig en digtersjæl.
Stop.
Du er så slem.
Åh Gud, din tunge er som en udenbordsmotor.
Ja?
Jeg kom så mange gange.
Virkelig?
HÅRD DAG. VIL DU STIKKE I MIN HJERNE OG MIN RØV?
Jeg...
Jeg må afsted.
Hvad? Skal du?
Pligten kalder.
Vent! Nej, vent!
Skat, du ved, du ikke kan være ude af vandet længe.
Nej, du lovede at flytte mig til akvariet over sengen.
Ja, selvfølgelig, skat.
Helt sikkert.
Jeg skal bare rydde ferskvandsarterne ud først.
Og så er det klart... Og jeg skal have en snak med Shia om hans
udkast til Honey Boy Two.
Det begynder at virke.
Kan jeg flytte ind i morgen?
Ja, klart.
Skal jeg bare sådan rejse?
Jul i ørkenen, fantastisk.
Du er sikrere hos Gen i Sedona, okay?
Der vil muligvis ske ting snart.
Hvad mener du? Hvad slags ting?
-Det bør du ikke vide. -Du ringer...
Jeg har ringet hver dag i ugevis!
Det er første gang, du tager den.
De smed mig ud af Bibelgruppen om tirsdagen.
-Det har intet med mig at gøre. -Nej?
Jeg hørte Shelly hviske om dig.
Okay, bare kør afsted i morgen tidlig.
De talte om din abort.
Du bør have højere standarder.
Sådan opfostrede jeg dig.
Piger i hele verden ser op til dig.
Og nu tror de ikke, der er konsekvenser ved noget.
Det rager ikke dig.
Og det rager slet ikke Shelly!
Du er Starlight. Du er en superhelt.
Jeg er en person.
Lige nu er Starlight ligegyldig.
Hvorfor reddede Hughie så dragten?
Det er jeg ked af.
Det er så langt ude.
Jeg tog den ud af skraldespanden. Hvis du nu fortrød en dag.
-Jeg vil ikke engang se på den. -Okay.
Okay.
Sådan. Så ryger den.
Den er...
...ude.
Jeg er bare...
Gud... Jeg ville bare ikke...
...bringe et barn ind i en verden, der er ved at gå under.
Hughie. Det...
Det hele er for meget.
Der er så mange fucking problemer.
Hvor skal vi begynde?
Ét skridt ad gangen.
-Du har drukket. -Hvad vil du?
Jeg kom hurtigt.
-Gør dit fucking arbejde. -Glem det.
Er det virkelig vores Lee Harvey?
Det siger A-Train.
Lad os besøge ham.
-Hvor fanden har du været? -Jeg sked min nyre ud.
Okay, hør her.
Bliv nu ikke for oprørte, men...
Husker I Neumans afdøde virusfyr?
Dr. Sameer Shah?
Seriøst, Butcher. Lad være.
Sjovt nok,
så er han ikke død.
Han har arbejdet for mig på at lave mere virus.
-Hvad fanden? -De fandt kun...
Fandens også. Dit røvhul.
Huggede du hans ben af?
Okay. Rolig nu.
Så du har amputeret folk, mens du
arbejdede på et hemmeligt biovåben,
og vi skal tage det roligt?
Du spilder din bedste chance.
Men vi er stødt på et problem.
Den kan ikke dræbe Homelander
uden at skabe en global pandemi.
Jøsses.
Vent...
Folkemord.
Du taler om supe-folkemord, som...
Ja, Butcher... Selv for dig er dette...
Derfor siger jeg det, ikke?
Tror I, jeg vil have så meget blod på hænderne?
Ja, du vil fucking svømme i det.
Nej, jeg vil ej!
Nej, jeg vil ej.
Så for at forhindre, at virussen dræber jer alle,
tænkte jeg, Sameer kunne bruge en hånd.
Fra hvem?
Et indsigtsfuldt og passende spørgsmål, sønnike.
Der er han.
Når man taler om solen.
Bonjour.
Hvordan kom du ud?
Mallory trak i et par tråde.
Det her var imod min vilje.
Jeg vil hellere kneppe en krukke med fiskekroge end at være fri.
Cool.
Okay. Så er vi genforenet.
Frenchie vil hjælpe til med virussen.
Vi bruger den på Homelander og vicepræsidenten, og ingen andre.
Din fucking kujon.
Okay.
Det fungerer.
Kimiko, Frenchie.
I hjælper dr. Shah.
Resten af jer, på mysteriemanden.
"Don't be a cunt."
Hør, du bør... gå i forvejen.
-Hvad? -Uden mig.
Jeg må tale med Monique. Det er...
Lad dog være.
Overlad mig ikke til dem.
Vent, hvad?
-Han kommer ikke. -Hvorfor ikke?
Okay. Skal vi gøre det officielt?
Jeg slår dig til ridder med min pik.
Du styrer The Boys igen, okay?
Jeg er bedre til at forske.
Det kan du ikke gøre.
Det behøver du ikke.
Jo, han gør. Det er godt for os.
Alting er slemt nok, uden at det her røvhul er tilbage.
Se, hvad jeg står med.
Hør, det er ikke en debat.
Jeg besvimede.
Under en mission.
Jeg kan ikke være kaptajn.
Det er han.
Så det er ham.
Det er dig.
Slut.
Hej. Kom ind, skat.
Okay, skat.
Her. Tag denne.
Det er 10.000 dollars i kontanter. Mine konti er dine.
-Marvin. -To énvejsbilletter til Belize.
Du og Janine flyver i aften. Det er ikke for evigt,
-bare indtil der er ro på. -Stop.
Bare stop.
Okay?
Hvad er problemet?
Der sker snart noget stort.
Hvis vi taber, går det amok.
Hvis vi vinder, bliver det værre.
Så uanset hvad, må I afsted.
Og jeg er ked af, I må rejse igen.
Men jeg har én ting, jeg skal.
Og det er at beskytte dig og Janine.
Og jeg lader fandeme ikke det her...
Jeg ved, hvor hårdt du prøver, Marvin.
På at tage dig af Janine og jeg.
Kom med os.
Jeg tror på dig.
Hvis du gjorde alt dette. Jeg...
Det er sikkert værre, end jeg tror.
Så lad os rejse.
Os alle tre. Vi kan være en familie.
Monique.
Du ved, at Janine og dig betyder alt for mig, ikke?
-Jeg kan ikke. -Se dig lige.
Angstanfaldet skulle være en advarsel, Marvin.
Mød os i lufthavnen.
Og i morgen på denne tid sipper vi rum-punch på stranden,
mens Janine bader i bølgerne.
TIL MINDE OM CAMERON COLEMAN JENNY MCCARTHY: "ENDNU EN VACCINEOFFER"
I over et årti har én mand været en pålidelig stemme.
Og nu er stemmen borte.
Cameron Coleman døde af en hjerneaneurisme
som et resultat af influenzavaccinen.
Forsvundet fra verden, men aldrig glemt.
Endnu engang...
Hvad skete der med din assistent?
Gregory?
Fyret. Han hentede altid den forkerte salat.
Hvad vil du?
De ved, Cameron ikke er lækagen...
Hold så kæft.
Jeg vil ikke høre det lort længere.
Bland mig udenom. Jeg er færdig.
Er du stiv?
Jeg er stadig virksomhedens direktør.
Og hvis direktøren vil drikke sig stiv kl. 11, kan jeg godt dét.
Han var suveræn.
Han var min bedste assistent nogensinde.
Og jeg fyrede ham for at få ham væk fra det her fucking sted.
Jeg fik Cameron dræbt.
Du reddede mit liv.
Det kunne være sket på anden vis.
Han behøvede ikke at dø.
Det er så nemt at blive et monster her.
Hvad, hvis vi rejste?
Du og jeg?
Vi skal ikke kneppe. Ad. Nej.
Jeg studerede et år i Firenze. Vi kunne tage afsted!
-Du har et pas. -Okay.
-Du behøver ikke et pas. -Hey, Ashley.
Tag dig sammen, okay?
Du kan ikke være stiv og gå og sladre,
når begge vores liv er i dine hænder.
Få styr på dig selv.
Nu.
Okay. Jeg kigger omme bagved.
I tager forsiden, okay?
Så besøger vi pistolmanden.
Jeg har tænkt over,
hvornår du fik et blødt punkt for supes.
Var det, da du kneppede Maeve?
Okay. Ved du hvad?
Nok med tavsheden, din stædige nar.
Jeg er færdig med dig.
Jeg ved, du er ligeglad med Starlight og Kimiko.
Ikke rigtig.
Og Ryan?
Han er ikke engang din.
Så hvad retfærdiggør troen på barnet?
Jeg gav hende mit ord.
Becca?
Virkelig?
Hvis jeres kærlighed var så perfekt og ren,
hvorfor kneppede du så servitricen?
Jeg klokkede i det, okay?
Og jeg blev tørlagt dagen efter, ikke?
Ja.
Du er vist begyndt igen siden.
Du bliver ved at sige,
at du gør dette for at ære Beccas minde.
Det gjorde du aldrig, da hun levede.
Så er det ikke på tide at se dig selv i øjnene?
Fuck af, din nar.
Klar bane, udover brugte tamponer i toilettet.
USA'S SIKKERHEDSTJENESTE
Secret Service-filer.
Opgaver for 6. januar.
Hvad?
Det er et kort over området i D.C., hvor Singer har sit rally.
Der giver de ham den gamle Dealy Plaza. M havde ret.
BESKYTTEDE: KOMMENDE PRÆSIDENT ROBERT SINGER
Åh gud!
Gudskelov, I er her.
Han dræbte min mand.
Han indespærrede mig.
Vent, er du...
Ja.
Ja, hej.
Åh gud, du er brandvarm. Er du okay?
-Det er som en ovn derinde. -Okay.
Lad os få dig hjælp. Okay?
Kom.
Satans! Hun fik mig! Fuck!
Tak.
-Hvad fanden? -Så klamt.
-Fuck! Så du noget? -Nej.
Fucking formskiftere.
Jeg hader de idioter.
Men jeg må give det til Sage.
Et perfekt valg til jobbet.
Vent, så de kunne være hvem som helst?
Hvordan redder vi ham, hvis morderen er hvem som helst?
Ved ikke at skide i bukserne.
Hughie, vent.
Åh gud, du skal sys.
-Jeg tager på skadestuen. -Jeg går med.
Nej, gå derop og tag planerne, før personen er tilbage, okay?
Jeg finder dig senere.
Okay. Jeg elsker dig.
Et udprintet boardingkort?
Er du 87?
-Hvad laver du her? -Det spørger jeg også om.
Jeg løb forbi basen tidligere.
Jeg så Butcher, Hughie og Starlight gå ind.
Men én idiot var forsvundet.
Så...
Er det dét?
Tror du ikke, jeg vil tage til Belize,
sippe en daiquiri og bolle de lokale?
-Så gå på Priceline. -Hey!
Det her er ikke forbi.
Det er forbi for mig.
Jeg har givet nok.
Jeg fortjener at være lykkelig.
Da jeg bar dig til skadestuen, var der en dreng dér.
Hans blik sagde: "Du milde himmel."
Han så på mig...
...som om jeg var en helt.
Ingen skrigende fans, ingen kameraer.
Ingen vidste det.
På nær ét barn.
Det føltes bedre end noget, jeg nogensinde havde gjort for Vought.
For for én gangs skyld hadede jeg ikke mig selv.
Det gjorde du.
A-Train, du fatter det ikke, gør du?
Den kamp, vi udkæmper?
Det stopper aldrig.
Det dræbte min far og hans far.
Og se, hvad det gør ved mig.
Det river mig fra hinanden, ligesom det gjorde ved dem.
Jeg kigger i spejlet, og jeg ser ikke mig selv længere.
Jeg har intet tilbage.
På nær min familie.
Tror du ikke, at Homelander og Vought
og alt det her lort kommer til Belize?
Hele fucking verden?
Hvor skal din familie så være?
Tak.
Efter du spiser, justerer vi centrifugeringstallene.
Jeg synes, peut-être, at vi bør prøve en glycerolgradient.
Det her "laboratorium" kan ikke producere, hvad han ønsker.
Hvad vi ønsker.
Homelander fini, ikke sandt?
Du arbejdede i et fint laboratorium
med suverænt udstyr, men moi?
Jeg har arbejdet i klamme kældre
med udstyr fra skraldespande og tier-butikker.
Nødvendighed er opfindelsens MILF.
Han talte med folk, der ikke var her.
Din ven.
Musik, måske?
Jeg har bemærket, at du kan lide elendig musik fra 90'erne.
Det kan hjælpe dig med at arbejde. Bon appetit.
Den her virus.
Kun til Homelander, ikke? Ikke Vicky?
Ryan, det er far.
Hør, makker, jeg er ked af, jeg har haft så travlt,
men jeg hører, du har haft problemer
med dukkeshowet...
Jeg har en del at se til, makker, så,
bare gør det, okay? For mig.
Storslået. Jeg elsker dig.
Er du sikker på, han er lækagen?
Den lille nar tilstod det hele.
-Hr. -Webweaver.
Hvad fanden?
Undskyld. Det sker, når jeg er nervøs.
Du behøver ikke være nervøs, bare fortæl, hvad du fortalte mig.
Jeg ved det.
Ja, frue.
Ja, hr.
Hvad vil du vide?
Hvordan fungerer det?
Der er et hul, så spindet kan komme ud...
Nej. Hvordan fungerer det med William Butcher?
Han kommer til mig.
Jeg siger, hvad han vil vide.
Åh, for guds skyld.
-Det er pinligt. -Hold så kæft.
Én fra Butchers hold havde din klamme dragt på hos Tek Knight.
Gav du ham den?
Jeg er ikke stolt.
Der kan du se.
Hjælp mig med noget her.
Hvordan vidste du, hvor jeg mødte Neuman for et par uger side?
Jeg klokkede i det. Jeg ved det.
Jeg beklager.
Undskyld.
Jeg har det ikke ret godt.
Men har du mødt ham briten?
Han er en løgner.
Han fucker med dig.
-Måske hvis du er svag. -Ja, svag.
Jeg er langt ude.
Jeg forrådte dig.
Det er jeg ked af.
Jeg vil gøre dig stolt. Det sværger jeg.
Åh, hvad skal jeg gøre med dig?
Jøsses. Stop nu bare.
Vent.
-Hvad? -Det var ikke mig.
Jeg beder dig!
Tak, Firecracker.
Intet problem.
Åh gud.
Joyeux Noël. Det er ikke meget.
Jeg har savnet dig.
Jeg kom hver dag. Du ville ikke se mig.
Jeg skammede mig.
Over hvad du gjorde mod Colin og hans familie?
Du fortalte Annie meget. Resten tænkte jeg mig frem til.
Så ved du, hvorfor jeg meldte mig selv.
Du er udmattende.
Undskyld.
Du gør altid det her. Så humørsyg.
Du piner dig selv.
Hvad skulle jeg ellers gøre?
Bede om hjælp. Komme til mig.
Du kan ikke hjælpe. Du forstår ikke.
Ved du, hvorfor jeg ikke kan tale?
Du så Shining Light dræbe dine forældre.
Det fortalte din bror mig.
Jeg fortalte aldrig Kenji sandheden.
Det var min første nat i lejren.
Vi bevæger os som spøgelser.
I stilhed.
Det skal I også.
Så den første pige, der piver?
Hun taber.
Er I klar?
Jeg myrdede hende uden at sige et ord.
Da jeg fik lov at tale igen...
...kunne jeg ikke.
Du havde intet valg.
Selvfølgelig havde jeg dét.
Det var bedre at dø, end hvad jeg gjorde ved pigen.
Det, jeg gjorde ved mange piger.
Jeg ser mig i spejlet og hader, hvad jeg ser.
Så jeg forstår mere,
end du aner.
Du bør ikke hade dig selv.
Det bør du heller ikke.
Hvordan kan vi tilgive os selv?
Hvordan kan vi komme videre?
Når virussen er klar, bør vi slippe ham fri, ikke?
Butcher bliver ikke glad for det.
Så må det være det rette at gøre.
-Skat, er det dig? -Ja, skat.
Kan du hente sushi til mig?
Nej, vi har talt om det her.
Jeg er imod slagteri af tunfisk.
En af mine bedste venner er en tun.
Okay, så jeg må ikke bo, hvor jeg vil, eller spise, hvad jeg vil.
Hvad skal det betyde?
"Sommetider får du dem, som du mister dem."
-Hvorfor citere Lisa Vanderpump? -Jeg ved det.
Det med Sage.
Hvad snakker du om? Sage?
Tal ikke ned til mig, Kevin.
Jeg har vidst det længe.
Mine sugekopper kan lugte hende, efter jeres møder,
ligesom det, du kommer fra nu.
Jeg elsker dig så højt.
Dit blide hjerte, din frygtløse prosa.
Føler hun mon det samme?
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Sig sandheden.
Det er ikke for sent.
Det her er værd at kæmpe for. Vi er værd at kæmpe for.
Sage holder ikke af dig, som jeg gør.
Hun kalder mig et overmenneske!
-Hun har fire lemmer. -Det er ikke rimeligt!
Det er, hvad det er.
Det er en dum sætning, som siges af...
Dumme mennesker?
Jeg hader, når du er led.
Har jeg noget valg?
Jeg er for en gangs skyld lykkelig!
-Undskyld! -Jeg har ondt af dig.
Af mig? Se dig lige.
Du griner ikke, når du indser, hun ikke respekterer dig.
Hun respekterer mig!
Vågn op, Kevin, hun udnytter dig.
-Hold så kæft! -Du smider os ud
for en kvinde, der synes, du er ynkelig.
Kevin!
Kom tilbage! Kevin!
Jeg beder dig, Kevin.
Kevin, jeg... Jeg kan ikke trække vejret.
-Jeg beder... -Hvad?
-Åh gud! -Kevin, jeg beder dig!
Fuck.
Kevin!
-Åbn døren! -Fuck!
Jeg elsker... dig.
Okay.
Hallo? Deep?
Deep?
-Hørte du mig? -Ja.
-Jeg har omsider fundet klarhed. -Godt.
Jeg vil dræbe hvem som helst, når som helst.
Jeg dræber alle fisk i havet, hvis du siger det.
Okay.
God dreng.
Kom i sving.
-Fru kommende vicepræsident? -Ja.
Du har besøg.
Jeg vil savne New York-kiosker.
Hør, vi må tale sammen.
Du kan stadig stoppe det her.
Du må være desperat, hvis du er på knæ.
Fem minutter, okay?
Fem minutter, hvor vi taler sammen om, hvor langt ude det her er.
Det er politik.
Du ved, man må ofre sig.
Du hygger dig ikke med Mitt Romney.
Vi taler om Homelander!
Han vil dræbe præsidenten. Det lyder vanvittigt.
Når Homelander sender alle starlightere i interneringslejre,
er det så okay med dig?
Det vidste du ikke.
Hvorfor tror du, du var hos Tek?
-De vil bruge hans fængsler. -Jeg må i gang.
Jeg har stadig snavs på dig.
Det, du sagde hos Tek Knight. Alt.
Er det en trussel?
Nej.
For når vi udgiver det, dræber du os alle.
Gensidigt sikret ødelæggelse.
Men det behøver ikke ske.
Og hvis du er 1 % af den person, jeg kendte,
så vil du ikke det her.
Du kan stadig træde tilbage. Det er ikke for sent.
Tak, fordi du kom.
Jeg er ked af det.
At høre om din far.
Hughie tager den stadig ikke.
Jeg er bekymret for ham.
Hej, spermburgere.
Hvad fanden laver du her?
Homelander er træt af dit pis.
Han bad mig dræbe dig.
Og han sendte dig?
Har du ikke for travlt med at slikke blæksprutte?
Hvad, nej. Jeg...
Han sendte ikke kun mig.
Ved du hvad?
Tænk engang, at jeg siger det, men det er jul.
Hvis I to idioter smutter nu,
-så glemmer vi, at I var her. -Hvad?
Jeg forstår intet. Din accent er vanvittig.
Hvad fanden vil du, Deep?
Retfærdighed, din fucking kælling.
Gud, hvor vil jeg nyde det her.
Først prøver du at cancelle mig.
En uskyldig mand,
fordi det må man gerne gøre mod hvide fyre nu.
Vi ler sidst.
MeToo er slut, skat. Det virkede ikke.
Jeg respekterer ikke din sandhed.
Jeg værdsætter ikke din historie.
Og jeg undskylder fandeme ikke.
Han er narkoleptisk.
Kessler, hvad end du gjorde ved Ezekiel,
så gør det igen.
Hvad laver du?
Vent, er du... Er du lækagen?
Talte han lige?
Bro?
Var det dig, bro?
Deep, bare så du ved det, så har jeg altid...
Altid fucking hadet dig.
Fuck. Du kan flyve?
Æd en flyvende pik, dit svin...
Noir kommer snart igen, så lad os smutte.
Han er dér, så lad os dræbe ham.
Ved du hvordan? For det gør jeg ikke.
Men Noir vil vide, hvordan han dræber os.
Kom nu.
Alexa, afspil Dave Matthews chill-mix.
-Alexa, lad være. -Hvad fanden? A-Train.
Hør, vi må afsted. Nu.
-Deep og Noir ved, jeg er lækagen. -Hvad?
-Homelander opdager det snart. -Sagde du noget om mig?
Nej, jeg sagde intet.
-Hvad fanden, A-Train? -Ashley.
Det er vores chance.
Firenze, hvor som helst.
Men lad os komme afsted.
Jeg kan ikke.
-Pas dig selv. -Vent.
Din chip.
Glem ikke at skære den ud.
Du er Starlight, ikke?
-Må jeg få en selfie? -Okay.
-Den var god. -Okay.
-Tak. -Tak.
Hvad siger du, M?
Vil du hjælpe os med at stoppe et attentat og et voldelig oprør?
Eller skal du onanere?
Du skal vist onanere.
Hvem er Kessler?
Kessler?
På kontoret...
Du råbte navnet "Kessler" og noget om Ezekiel.
Hvad var dét?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Kommer du virkelig ikke?
De rum-punches må vente, skat.
Janine har brug for dig.
Skat, den ene ting, jeg ønskede mest af alt,
min daglige aftenbøn,
har været at være en familie med dig og Janine igen.
Men hvis jeg skal beskytte jer, så kan jeg ikke.
Jeg...
...kan bare ikke.
Måske en dag.
Måske?
Hvad skal det betyde, Marvin?
-Jeg må afsted, skat. -Marvin, vent.
Homelander?
Er du okay?
A-Train?
Hvordan kunne han gøre det?
Jeg beklager.
Nogle personer er bare...
De er født snobbede.
Hvor er han?
Han skar sin sporingschip ud.
Hans familie er også borte.
Selvfølgelig.
Sendte du Deep og Noir efter Butcher?
Vi talte om det her.
Verdens klogeste person, men du vidste ikke, A-Train var lækagen?
Jo, jeg gjorde.
Du vidste det.
Du lod os dræbe Webweaver for intet?
Satans.
Dræbte I Webweaver?
Troede I, han var lækagen?
Han var en junkie, der tilstod mordet på Jesus,
hvis han fik sit næste fix.
Jeg udtrykte mig klart.
Ikke flere hemmeligheder.
Men A-Train lækkede kun det,
som jeg ønskede, Butcher vidste.
Han var et perfekt leveringssystem for fejlinformationer, indtil nu.
Det var en del af planen.
Okay.
Forsvind. Du er færdig.
Tag hjem til din kattebakke i Detroit og dø alene.
Jeg... Du lovede, at du ville lytte til mig.
Du er heldig, jeg ikke dræber dig.
Gå.
Fint.
Omgiv dig med folk som hende.
Og så kan du systematisk eliminere enhver, der står i din vej,
men der er én person, du aldrig kan besejre.
Held og lykke uden mig.
Hun er ikke nødvendig.
Bare... Forsvind.
Er du sikker på, der...
...ikke er noget, jeg kan gøre for dig?
Nej.
-Forsvind med dig. -Okay.
Bro.
Bro!
Bro?
Bro.
Ja.
Bro.
Ja.
Hej med dig.
Vi har haft noget af en dag.
-Hvad haster sådan? -Homelander.
Han fyrede mig.
Du kan ikke gå. Jeg elsker dig.
-Vi har noget særligt, ikke? -Vent.
Lobotomerer hun sig også for at bolle dig?
Hvad mener du med "lobotomere"?
Bro.
Du havde ret.
Den er klar.
Glycerolgradienten.
Det virkede, selv i et lortelaboratorium.
Efter vi laver en FFA-test og ser, om virussen virker,
har vi godt nyt til dig, mon ami.
Kimiko.
Nej, nej, nej.
Det er okay.
Mon coeur, se på mig.
Tag denne. Fokusér på denne.
Jeg er ked af det!
DU ER MIN BIESTE VEN
Du er okay.
Det er okay.
Du er okay.
Hey. Du er okay.
Og du anede ikke mistanke?
Med hans bånd
må han have arbejdet på dem i dage eller ugevis.
Okay.
Hvis Sameer kan få virussen ud af et fårehoved,
så kan Frenchie få den ud af benet.
Okay, så vi ved, virussen virker.
Men er den stærk nok?
Til Homelander?
Nej, men i det mindste Neuman?
C'est possible.
Vi har arbejdet på det i ugevis, og vi har kun et måske?
Yo.
Hvorfor de sure miner?
Vi har gjort mere med mindre.
Ingen nakker præsidenten. Ikke mens vi er her.
Frenchie, virussen laver ikke sig selv.
Okay, lad os komme afsted.
Afsted.
Ryan, det er far.
Hør, makker, jeg er ked af, jeg har haft så travlt,
men jeg hører, du har haft problemer
med dukkeshowet...
Jeg har en del at se til, makker, så,
bare gør det, okay? For mig.
Storslået. Jeg elsker dig.
Når du ser noget, så sig noget Ring til 1-800-1 Vought
Det kunne være en snylter fra velfærdsstaten
Eller din lærer, der indoktrinerer dig
En socialist, der kritiserer det amerikanske flag
Så lyt godt efter, og vær på vagt
Men sørg for, at du ikke tier
Når du ser noget, så sig noget
Tag telefonen og ring op
Når du ser noget, så sig noget
Supes gør verden til et sikrere sted for at alle
Det er måske folk, der ikke stoler på politiet
Ellers når Sean Penn siger, supes bør stoppe
Der er han.
Hvor var du, da jeg havde brug for dig?
Den kolde skulder går begge veje.
Det er måske forskeren, der laver vacciner
Fyren med skæg, der er skønhedsdronning
Indvandreren, der...
Stop, stop...
Sangen er ikke okay.
Intet af det her er okay.
Vis en reklame.
Nej, vis ikke en reklame.
Bliv ved at filme.
Familie er ikke fjenden.
Familie er alt, man har.
Jeg har tænkt meget på min mor.
Hun døde.
Men hun elskede julen...
...og skumfiduser med peanutbutter...
...og Tid til kærtegn.
Og hun elskede sin mand Billy.
Men ikke det her.
Eller at jeg gør det.
Min mor bad mig sige sandheden.
Og derfor...
Undskyld.
Og derfor tror jeg på knægten.
Dit lille geni.
Narrøv.
Ring 112!
Hey, Annie?
Jeg tog ikke på skadestuen i dag.
Ja, det så jeg.
Ja.
-Jeg besøgte Vicky. -Hughie.
Ja, jeg ved det, det...
Jeg er okay, det...
Jeg tænkte, jeg kunne tale hende fra det, eller...
Og?
Hvad fik dig til...
Jeg tænkte, jeg ville prøve den på.
Okay. Hvordan føles det?
Irriterende...
...at du havde ret.
Vi håndterer ét problem ad gangen.
Så du siger, jeg giver geniale råd.
Pres ikke citronen.
Nå...
Indrøm det.
Du har fantaseret om at beholde dragten på til dette.
Jeg har ikke ikke fantaseret om det.
Nej!
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen