JUJUTSU KAISEN
The Culling Games, part 1
Episodio 57 Primera colonia de Tokio, parte 4
Lo de la regla de la continuidad solo es una tapadera del plan real.
Recuerda lo que te digo.
Cuando solo queden los fuertes,
Kenjaku dejará caer una bomba
y el viaje de aniquilación cumplirá su objetivo.
No sé qué clase de bomba lanzará Kenjaku.
Pero sí sé que pasará en un futuro próximo.
Puede que en este mismo instante.
Por eso me estoy preparando reuniendo aliados fuertes
y acumulando puntos.
Tengo algunas preguntas.
Dudo que ella sea fuerte.
Esa mujer es el cebo para atraer como sea a otros jugadores.
La gente suele estar menos a la defensiva con una mujer.
Y cuando ya no la necesites, la matarás para quedarte con sus puntos, ¿no?
¿Qué estás diciendo? Yo nunca haría eso.
Reggie es mi verdadero caballero.
Mientras le siga sirviendo, él me protegerá.
Qué ingenua e idiota.
¿Tus aliados y tú poseéis al menos 100 puntos entre todos?
Pues sí.
Pronto se añadirá una regla nueva.
Permitirá que los jugadores se transfieran puntos.
Dadme todos vuestros puntos.
Se acabaron las negociaciones.
¿Ha desaparecido?
¡Eh!
¡Nue!
¡Oh!
¡Eh!
No quiero volver a verte la cara.
Vale, ya me ha quedado claro.
Ya me parecías muy permisivo, es que no nos puedes matar, ¿verdad?
Quieres los puntos que tenemos.
Pero…
si no luchas para matar,
lo lamentarás cuando estés muerto.
¡Eh! ¡Que yo también estoy aquí!
Iori Hazenoki: 35 puntos
¿Está muerto?
¿Esto te parece bien?
Este olor…
¿Ya hemos acabado?
Reggie Star: 41 puntos
Aún no.
Se ha metido en una habitación antes de la explosión, como tú.
No está mal.
Aunque lo has dejado maltrecho, ¿no?
¿Ahora lo pillas?
No tienen ninguna intención de protegerte.
Pues si lo has entendido, pírate de aquí.
Vete a la mierda.
Pues dilo.
¡El señor Reggie me lo prometió!
¡Me dijo que me protegería!
¡Dijo que le gustaba!
¡Así que dímelo tú también!
A veces uno se topa con escoria como tú,
que solo da valor a las palabras
en vez de a los actos.
Gracias por lo de antes.
Joder, si estás hecho mierda.
Chizuru Hari: 28 puntos
No ha sido fácil subir hasta aquí.
Usa las escaleras, troglodita.
¡Ding, dong!
¡Un jugador ha añadido una regla al viaje de aniquilación!
10. Los jugadores pueden transferir una cantidad de puntos a otros jugadores.
Regla 10. Los jugadores pueden transferir un número de puntos
a los jugadores de su elección.
¿Para qué ponen esa regla?
¡Elefante Máximo!
¿Ha vuelto a hacerlo?
¡Cabronazo! ¿Cómo te atreves?
¿Qué estoy haciendo?
Necesitaré más puntos en el futuro.
Pero Tsumiki ya no se verá obligada a participar en la masacre.
No desesperes. Cree en los demás.
No te obsesiones con los puntos de estos tíos.
Lo único que tengo que hacer
es quitarme con toda mi fuerza las chispas que me caigan.
Has ganado cinco puntos.
Qué desperdicio de puntos.
Qué patético. Lo han matado antes de poder usar su técnica.
¿Remi se ha retirado?
Aun así, es un dos contra uno.
Joder, aún me duele esa primera explosión.
Huir no es una opción.
¿Y si uso mi dominio?
Pero todavía está incompleto,
así que no puedo cerrar la barrera y atrapar a mi enemigo.
Si lograsen escapar, me dejaría en muy mala posición.
¡Cuidado!
Dos contra uno.
¿De verdad os parece
un combate justo?
¿Sabéis cómo llaman a la gente como vosotros?
¡Cobardes! ¡Eso es lo que sois!
¡Y los ataques de unos cobardes no me hacen nada!
¡Mirad!
¡Estoy como si nada!
JUJUTSU KAISEN
Fumihiko Takaba: 0 puntos
Chavalín, te voy a ayudar.
Este año cumplo los 35,
así que me basta con ver a alguien para saber si es bueno o ma…
¿Qué?
Tú también tienes cara de malo.
En fin, no se juzga el libro por la sinopsis.
Se dice "por la portada".
El caso es que me ha protegido.
Creo que por ahora podré fiarme de él, ¿no?
¿Qué opinión te merece, Hazenoki?
No lo conozco.
Tardaré menos preguntándole.
Eh.
¿De qué tipo eres?
Ya lo pillo.
Me estás preguntando
si soy gracioso
o si no lo soy.
Es eso, ¿no?
Pues no.
Quiero saber de qué era…
Este atuendo que llevo
se basa en el héroe
que hizo que me desternillara por primera vez.
Así que en honor a este atuendo,
mis chistes deben tener gracia.
Mirad el chistaco que se me acaba de ocurrir.
Se lo podéis contar a vuestra novia.
Maldición
Va a hacer algo.
Maldición
"No quiero ser tan guay-fai".
¡Qué público tan exigente!
¡Siempre hay cabrones así!
Hay gente que se olvidó de reír en el útero
y siempre se sienta en primera fila.
Igual el problema eres tú.
Aun así…
Me recuerda al otro.
Yo tampoco te abandonaré.
Porque lo mío
¡es el entretenimiento!
Es rápido.
Su poder maldito se ha disparado.
El cambio de potencia varía mucho.
Este tío es fuerte.
Mucho ojo.
Soy un cómico de la vieja escuela que está a favor de la violencia.
Bueno, ¿qué piensas hacer, chavalín?
Haremos que se separen.
Ese otro hechicero creo que puede convertir su cuerpo en bombas.
Y está usando la técnica invertida para…
No te pegues tanto.
-¡Kogane! -¿Sí?
Dame la información de Hiromi Higuruma.
Hiromi Higuruma Puntos: 001, reglas agregadas: 01 Colonia: N.° 1 de Tokio
Esa regla la ha añadido Itadori.
Puntos: 001
Ya no pinto nada en esta colonia.
Si te retiras, te perdonaré la vida.
Pero ¿tú quién te crees que eres?
Tengo que recuperar los puntos que me has quitado al matar a Hari.
Eh, tú.
Llámame Takaba.
Si vas a cargarte al tío de las bombas,
si te fuera posible,
intenta quitarle antes los puntos.
Vale, chavalín.
Acepto tu petición.
Pero soy un cómico.
Nunca le quitaría a nadie su capacidad para reír.
Mientras ganes, me trae sin cuidado.
Maldición
¡Sparking!
Qué técnica tan peligrosa.
¡Unos fuegos artificiales!
Aunque en los programas de variedades…
¿Ha desaparecido?
…la sangre está prohibida.
¡No te burles de mí!
Me alegro de que no seas mi enemigo.
Siempre he querido que me dijeran eso.
Hasta luego, chavalín.
No te mueras.
La va a diñar.
Como se ha burlado tanto de él, Hazenoki estará furioso.
Preocúpate más por ti.
Ya lo he dicho.
Mi objetivo en esta colonia está cumplido.
Así que puedo luchar en serio.
No me voy a contener.
¡Elefante Máximo!
¿También tienes algo así?
Ya sabes cómo funciona mi técnica, ¿no?
Pero un ataque de agua es bastante simplista, ¿no?
Manifiestas lo que hay en esos recibos,
pero no es exactamente eso, ¿verdad?
Tienes razón.
Cuesta describirlo, pero yo digo que recreo los contratos.
Por ejemplo, también puedo hacer esto.
Recreación Contractual.
Lo que acabo de usar
es un recibo de una estancia de dos noches y tres días en un ryokan
con tratamiento de aromaterapia y todo.
Es decir, mi cuerpo ahora mismo está fresco como una lechuga
después de haber descansado dos días en un balneario.
En cambio, tú…
Tienes heridas de nuestra pelea anterior
y has usado varios shikigami a la vez.
Debes de estar agotado.
Suelo usar varios shikigami a la vez.
El problema
es que uno de ellos es Elefante Máximo, que suelo usarlo solo.
Tú puedes emplear y guardar a tus shikigami libremente,
pero ya te cuesta más cuando están heridos, ¿no?
Por eso no usas al perro que corre, ataca y defiende.
Debido a eso, has tenido que usar a varios shikigami más simples.
Es una batalla de desgaste donde no podemos usar técnicas potentes.
Es inútil, ¿lo ves?
No puedes matarme.
Eso es cierto.
En fin, huiré de aquí.
Para el carro.
No te lo pondré tan fácil.
¿Un gimnasio público?
¿Se ha escondido? ¿Me quiere atraer hasta ahí?
Podría sacarlo con algo de fuego,
pero meterme en otra persecución sería un tostón.
En fin, a ver qué hago.
Bien. Es como me imaginaba.
Tiene el tamaño ideal.
¿Qué coño estás tramando, mocoso de las narices?
Ya has preparado algo, ¿verdad?
Todos los hechiceros mentimos.
Las cosas que recreo son como los shikigami,
así que puedo darles órdenes sencillas.
Los cuchillos no suelen volar, ¿verdad?
Dada tu personalidad, será inútil ofrecértelo, pero lo haré.
Si me das tus puntos, te daré una muerte indolora.
Las técnicas de barrera son muy complicadas.
Por mucho que me empeño,
no logro colocar bien un espacio artificial
si su tamaño difiere en la realidad.
Y por eso…
No me jodas…
Voy a usar este gimnasio
para desplegar mi dominio.
¿Puede usar eso?
Expansión de Dominio:
Jardín de Sombras Quimera.
Expansión de Dominio: Jardín de Sombras Quimera
¿Eres un hechicero de esa talla?
Yo nunca he dicho que no tuviera técnicas importantes.
Traducción: Abraham Gayuvas Pautado: Thomas Benaissa
Aun incompleto, un dominio es un dominio.
Voy a sacar mi mejor baza y la voy a activar.
¡No! ¡Aguanta un poco más!
-Reconozco tu fuerza. -¿A cuál nos aplastará antes?
¡Te aplastaré!
Próximo episodio Primera colonia de Tokio, parte 5