JUJUTSU KAISEN
Migração à Extinção Parte 1
Episódio 57
A primeira colônia de Tóquio - 4
Essa ideia de continuidade nas regras é só uma fachada para o plano de verdade.
Tenho certeza absoluta.
Quando só os fortes sobrarem,
Kenjaku vai jogar uma bomba em nós
e a Migração à Extinção cumprirá o seu propósito.
Não sei que tipo de bomba o Kenjaku vai soltar.
Mas vai acontecer no futuro próximo.
Talvez seja até agora.
É por isso que estou me preparando, reunindo aliados poderosos
e acumulando pontos.
Tenho algumas perguntas.
Duvido que ela seja tão forte assim.
Essa mulher é uma isca para atrair jogadores, pelo motivo que for.
As pessoas tendem a desconfiar menos de mulheres.
E quando ela não for mais útil,
você pode matá-la para ganhar pontos, certo?
Do que está falando?
Eu nunca faria isso.
O Reggie-sama é meu cavaleiro de verdade!
Enquanto eu o servir, ele vai me proteger!
Quanta inocência...
Você e os seus aliados já têm 100 pontos, somando tudo?
Temos, claro.
Uma nova regra será adicionada em breve.
Ela permitirá que os jogadores transfiram pontos entre si.
Me passe todos os seus pontos.
Negociação cortada.
Ele sumiu?!
Ei!
Nue!
Opa!
Ei!
Eu não quero nunca mais ver essa sua cara.
Ah, entendi, entendi.
Achei que você estava sendo mole, mas o caso é que não pode nos matar, é?
Você quer os nossos pontos, afinal de contas...
Mas...
Se você não lutar para matar,
vai se arrepender quando estiver morto.
Ei!
Eu também tô aqui!
Iori Hazenoki, pontuação atual: 35
Morreu?
Tudo bem por você, então?!
Esse cheiro!
Acabou?
Reggie Star, pontuação atual: 41
Ainda não...
Ele correu e entrou num apartamento igual a você, Reggie.
Nada mal.
Mas você deu uma canseira nele, né?
Agora você entendeu?
Eles não têm intenção de proteger você.
Se entendeu, então suma de uma vez.
Dê um tempo...
Então, me diga.
O Reggie-sama disse para mim!
Ele disse que me protegeria!
Falou que gostava de mim!
Então diga isso você também!
Às vezes tem gente assim...
Lixos feito você que só sabem falar
e nunca fazem nada.
Valeu pelo arremesso,
mas você está todo acabado.
Chizuru Hari, pontuação atual: 28
Não foi fácil escalar de volta até aqui.
Use as escadas, homem das cavernas.
Blim-blom, blim-blom, blim-blom, blim-blom, blim-blom!
Um jogador adicionou uma nova regra à Migração à Extinção!
10) Jogadores podem transferir a quantidade que quiserem de pontos para outros jogadores.
Regra 10: Jogadores podem transferir a quantidade que quiserem
de pontos para outros jogadores.
Que raio de regra é essa?
Grande Elefante!
De novo?!
Seu puto! Como ousa...
O que eu estou fazendo?
Vou continuar precisando de mais pontos.
Mas a Tsumiki não vai mais ser forçada a participar nessa matança.
Fique calmo.
Acredite nos outros.
Não se prenda demais aos pontos deles.
A única coisa que preciso fazer
é usar toda minha força para me livrar das fagulhas que caírem em mim.
Você ganhou 5 pontos.
Ai, ai, que desperdício de pontos...
Ser morto antes de conseguir usar seu feitiço é meio ridículo.
A Remi saiu?
Mesmo assim, são dois contra um.
Droga, ainda tô sentindo aquela explosão...
Fugir está fora de cogitação!
Será que eu devo usar meu domínio?
Mas ele ainda está incompleto,
então não consigo fechar a barreira e trancar meus inimigos dentro.
O pior caso seria eles fugirem e me fazerem desperdiçá-lo!
Cuidado!
...ado!
Dois contra um.
Vocês acham que isso é mesmo
uma organização justa?
Sabem como chamam pessoas como vocês?
Isso mesmo! Covardes!
E ataques covardes não funcionam contra mim!
Vejam!
Zero dano!
JUJUTSU KAISEN
Fumihiko Takaba, pontuação atual: 0
Eu vou ajudá-lo, garoto!
Eu faço 35 esse ano,
então só de olhar eu já sei quem é do bem e quem é do—
O que foi?
Você também não tem uma cara boa!
Enfim!
Vou usar uma escala de notas relativa! Igual nas escolas!
Escolas usam escalas absolutas.
Bem, ele me protegeu...
Então acho que posso confiar nele por ora.
O que você acha, Hazenoki?
Não conheço esse cara.
É mais rápido perguntar.
Ei!
De que tipo você é?
Entendi!
Você está me perguntando
se sou engraçado
ou não,
não está?
Não. Quero saber de que épo—
Esta fantasia que estou vestindo
se inspira no herói
que me fez explodir de rir pela primeira vez!
Então, pela honra da minha fantasia,
eu não posso mandar mal!
Vou contar uma piada que acabei de bolar. Tente usar com a sua namoradinha.
Maldição
Fique atento!
Maldição
Me dê um sinal mais forte!
Que audiência porcaria!
Sempre tem gente assim!
Pessoas que esqueceram como rir no útero,
mas sempre sentam nas cadeiras da frente!
Acho que o problema é você.
Mesmo assim!
A energia é a mesma.
Eu não vou abandonar você!
Porque eu sou...
...um artista!
Ele é rápido!
A energia amaldiçoada dele disparou!
A mudança de potência é imensa!
Esse cara é forte!
Tome cuidado.
Eu sou um artista das antigas, que é a favor da violência!
Agora, o que você fará,
meu jovem?!
Vamos dividi-los.
O outro feiticeiro provavelmente consegue transformar as partes do corpo em bombas.
E está usando o feitiço de reversão para—
Está perto demais!
Kogane!
Oi?
Puxe as informações de Hiromi Higuruma.
Foi o Itadori que adicionou essa regra...
Resultado da busca
Hiromi Higuruma
Pontos
Regras adicionadas
Colônia atual: Tóquio 1
Pontos
Eu já concluí meu objetivo aqui.
Se vocês recuarem, eu deixo por isso mesmo.
Hã?! Você compreende a posição em que está agora?!
Preciso recuperar os pontos que perdi por você ter matado o Hari!
Você aí.
Meu nome é Takaba!
Se você vai matar o cara da bomba,
tente roubar os pontos dele primeiro,
mas só se for possível.
Muito bem, meu jovem.
Eu aceito o seu pedido.
Mas eu sou um artista.
Nunca faria algo que privaria alguém de sua habilidade de sorrir.
Se você vencer, tanto faz.
Maldição
Sparking!
Que técnica perigosa!
Bam!
Veja os fogos!
Porém!
Em programas de variedades...
Ele sumiu?!
Vermelho é proibido.
Me respeita, seu—
Ainda bem que você não é meu inimigo, Takaba.
Taí uma coisa que eu sempre quis ouvir!
Até mais, meu jovem!
Não morra.
Poxa vida...
Aquele cara vai morrer.
Depois de tanta humilhação, o Hazenoki vai lutar a sério.
Preocupe-se consigo mesmo.
Eu não falei?
Já concluí meu objetivo nesta colônia.
Então agora posso lutar pra valer. Não vou me segurar.
Grande Elefante!
Você tem até um negócio desses, é?!
Já se tocou de como é o meu feitiço, não?
Mas atacar com água é uma técnica bem simplória, né?
Você manifesta o que tem nos recibos,
mas não é exatamente isso, certo?
Isso aí.
É difícil de descrever, mas eu diria que estou reproduzindo contratos.
Por exemplo, eu também consigo fazer isto.
Recriação Contratual.
O que eu usei agora
foi um recibo de uma estadia de duas noites e três dias na hospedaria 5 estrelas Hoshizoratei,
incluindo até tratamento com óleos.
Ou seja, meu corpo está completamente descansado,
como se eu tivesse relaxado numa fonte termal por dois dias.
E como está você, em comparação?
Você tem ferimentos da nossa outra luta,
e já ativou diversos shikigamis de uma vez só.
Você deve estar exausto.
É normal eu usar vários shikigamis de uma vez só...
O problema é que
um deles era o Grande Elefante, que eu costumo usar sozinho.
Você consegue invocar e dispensar seus shikigamis rapidamente,
mas isso não vale se eles estiverem machucados, não é?
É por isso que você não chama o seu cachorro que consegue correr, atacar e defender.
Por causa disso,
você foi forçado a usar vários shikigamis de um truque só de uma vez.
É uma batalha de atrito, onde nenhum de nós consegue usar ataques de alta potência.
É inútil, sabe?
Você não consegue me matar.
É verdade.
Então eu vou fugir.
Opa.
Não será tão fácil.
Mobile Terrace
Segunda-feira, 12 de novembro
Um ginásio comunitário?
Ele fugiu para ali dentro? Ou está tentando me atrair?
Eu poderia forçá-lo a sair com fogo,
mas entrar em outra perseguição seria um saco.
O que eu vou fazer, então?
Ótimo. Bem como eu imaginei...
É o tamanho perfeito.
O que você está tramando aí, seu pirralho?
É você quem já deve estar com algo armado.
Todos os feiticeiros mentem.
As coisas que eu crio são como shikigamis,
então posso dar comandos simples.
Facas não voam normalmente, né?
Dada sua personalidade, acho que não vai servir de nada. Mas vou falar mesmo assim.
Se você me der os seus pontos, sua morte vai ser tranquila.
Técnicas de barreira são difíceis, hein?
Não importa o quanto eu tentasse,
nunca consegui pegar o jeito de colocar um espaço artificial
de outro tamanho em cima do espaço real.
Por isso que...
Não pode ser...
Vou usar o ginásio do jeito que está
para ativar o meu domínio.
Ele é capaz disso?
Expansão de Domínio:
Jardim das Sombras Sobrepostas.
Expansão de Domínio: Jardim das Sombras Sobrepostas.
Ele é um feiticeiro desse nível?!
Eu não disse que não tinha nenhum golpe grande...
tradução Fernando Mucioli
edição José Sassi
Revisão Gustavo Iracema
Produção Gustavo Hoffmann
Mesmo incompleto, um domínio ainda é um domínio!
Vou usar meu ás na manga e ativá-lo!
— Ainda não! Aguente mais um pouco! — Você é forte mesmo.
Qual de nós vai ser esmagado primeiro?!
Você vai virar carne moída!
Próximo episódio A primeira colônia de Tóquio - 5