[Script Info]
Title: JujutsuKaisen_S3.0E10_JJKSIM0057_367613_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Main_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Flashback - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Show_Title,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H0090D3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,10,28,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Onscreen1,Times New Roman,16,&H00000000,&H000000FF,&H60FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Onscreen2,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Times New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,87,87,18,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,493,93,0,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,539,21,0,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Times New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,152,273,0,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial Unicode MS,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,328,292,0,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial Unicode MS,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,14,14,18,1
Style: sign_7608_94_Former_Employee_,Times New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,404,30,0,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Times New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,137,137,18,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,40,484,0,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,327,152,0,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,101,497,148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,157,359,0,1
Style: sign_9617_151_Track_and_Field_,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.5,8,0,405,10,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,184,170,140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Times New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,518,0,0,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337.5,1,0,0,4,236,89,0,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenomeno,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52.52,1,3,0,8,130,367,246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Times New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,242,242,10,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial Unicode MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,205,1
Style: sign_1198_4_I_said_don_t_,Times New Roman,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,83,1
Style: sign_2171_30_Tokyo_Metropolit,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,142,142,18,1
Style: sign_1408_21__If_Conventional,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,84,66,120,1
Style: sign_1408_23_A_Wooden_Bat_is_,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,7,100,353,193,1
Style: sign_1408_22_Grade_4,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EBD96B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,4,114,446,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:38.68,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(0,480)\3c&H9DDBDB&\pos(320,6)\c&H2C2B2E&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.68,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(487,480)\fs20\bord0\c&HEBEBEB&\fscy120\pos(320,57)}Il Gioco di Sterminio   Prima parte
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:32.99,Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\c&HE5E5E5&\blur0.6}Episodio 57\N{\fs30\fscy150}Colonia Tokyo 1 (4)
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.33,Main,Reggie,0,0,0,,La regola per cui ufficialmente\Nil Gioco deve sempre continuare
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:41.33,Main,Reggie,0,0,0,,in realtà serve a celare il vero piano.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.29,Main,Reggie,0,0,0,,Ne sono assolutamente certo.
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:47.88,Main,Reggie,0,0,0,,Quando rimarranno solo i giocatori\Npiù forti, Kenjaku sgancerà una bomba
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:51.09,Main,Reggie,0,0,0,,e il Gioco di Sterminio\Nraggiungerà il suo scopo.
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:55.19,Main,Reggie,0,0,0,,Ignoro che tipo di bomba\Nintenda sganciare.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:58.76,Main,Reggie,0,0,0,,Inoltre, potrebbe accadere\Nda un momento all'altro,
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.48,Main,Reggie,0,0,0,,forse persino ora.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:05.31,Main,Reggie,0,0,0,,Per questo mi sto preparando,\Nradunando compagni forti
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.31,Main,Reggie,0,0,0,,e accumulando punti.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.73,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ho alcune domande da farti.
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:13.49,Main,Fushiguro,0,0,0,,Questa qui non mi sembra\Nparticolarmente forte.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:18.33,Main,Reggie,0,0,0,,Lei serve da esca per attirare qui\Ncon un pretesto gli altri Player.
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:21.25,Main,Reggie,0,0,0,,Di fronte a una donna,\Nla gente abbassa la guardia.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:25.62,Main,Fushiguro,0,0,0,,E, una volta esaurito il suo scopo,\Nla ucciderai per i punti, giusto?
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:30.75,Main,Reggie,0,0,0,,Ma cosa dici? Non lo farei mai.
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:34.84,Main,Remi,0,0,0,,Il mio Reggie\Nè un autentico cavaliere!
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:38.10,Main,Remi,0,0,0,,Finché gli sarò devota,\Nlui mi proteggerà!
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.26,Main,Fushiguro,0,0,0,,Quanta ingenuità...
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.35,Main,Fushiguro,0,0,0,,Arrivate a 100 punti,\Ntra te e i tuoi compagni?
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:47.19,Main,Reggie,0,0,0,,Ma certo.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.57,Main,Fushiguro,0,0,0,,Presto sarà aggiunta una nuova regola,
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.19,Main,Fushiguro,0,0,0,,che permetterà ai Player\Ndi scambiarsi punti.
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:55.82,Main,Fushiguro,0,0,0,,Voglio tutti...
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:58.32,Main,Fushiguro,0,0,0,,i punti che avete.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.95,Main,Reggie,0,0,0,,La trattativa è sfumata.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:06.87,Italics,Chizuru,0,0,0,,È spari—
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:10.63,Main,Chizuru,0,0,0,,Ma che—
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:12.00,Main,Fushiguro,0,0,0,,Nue!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:13.71,Main,Reggie,0,0,0,,Oops!
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:15.97,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ehi!
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:18.68,Main,Fushiguro,0,0,0,,Non farti mai più rivedere!
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:26.48,Main,Reggie,0,0,0,,Ma certo, capisco!
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:30.44,Main,Reggie,0,0,0,,Ecco perché mi sembravi lassista...\NNon puoi ucciderci?
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.61,Main,Reggie,0,0,0,,Comprensibile.\NVuoi i nostri punti, no?
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:34.94,Main,Reggie,0,0,0,,Però...
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:38.20,Main,Reggie,0,0,0,,Se non combatti\Ncon l'intento di uccidere,
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:41.37,Main,Reggie,0,0,0,,lo rimpiangerai quando\Nsarai tu a finire ammazzato.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:06.73,Main,Reggie,0,0,0,,Ehi!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.81,Main_Top,Reggie,0,0,0,,Ci sono anch'io quaggiù!
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:10.44,Main_Top,Hazenoki,0,0,0,,È morto?
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:10.73,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HEDEDED&\blur0.5}Iori Hazenoki\h\h\hPunti attuali: 35
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:20.36,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ti sta davvero bene così, allora?
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:24.29,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Questo odore...
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.51,Main_Top,Reggie,0,0,0,,Finito?
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.93,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\pos(320,310)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HEDEDED&\blur0.5}Reggie Star\h\h\hPunti attuali: 41
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:42.64,Main,Hazenoki,0,0,0,,Non ancora.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:46.97,Main,Hazenoki,0,0,0,,S'è imboscato in una stanza\Nprima dell'esplosione, proprio come te.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.19,Main,Reggie,0,0,0,,Ci sa fare.
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:53.06,Main,Reggie,0,0,0,,Però... dev'essere\Nparecchio esausto, no?
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.24,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ora l'hai capito?
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.83,Main,Fushiguro,0,0,0,,Non hanno la minima intenzione\Ndi proteggerti.
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:11.37,Main,Fushiguro,0,0,0,,Se hai afferrato il concetto, sparisci.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:20.76,Main,Fushiguro,0,0,0,,Falla finita!
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:24.80,Main,Remi,0,0,0,,Allora... dillo...
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:28.64,Main,Remi,0,0,0,,Il mio Reggie l'ha fatto!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.64,Main,Remi,0,0,0,,Dimmi che mi proteggerai...
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.77,Main,Remi,0,0,0,,e che mi ami!
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.52,Main,Remi,0,0,0,,Dillo!
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.78,Main,Fushiguro,0,0,0,,A volte capita...
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:45.24,Main,Fushiguro,0,0,0,,di incontrare rifiuti umani come te...
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:48.62,Main,Fushiguro,0,0,0,,che badano più alle parole che ai fatti.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:51.16,Main,Chizuru,0,0,0,,Grazie per quel bel volo...
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.79,Main,Chizuru,0,0,0,,ma ora sei ridotto a uno straccio.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:58.38,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord1\shad0\c&HEDEDED&\blur4}Chizuru Hari\h\h\hPunti attuali: 28
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.96,Main_Top,Chizuru,0,0,0,,Non è stato facile\Narrampicarsi fino a qui.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:59.46,Main_Top,Fushiguro,0,0,0,,Esistono le scale, troglodita.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.67,Main,Kogane,0,0,0,,Ding-dong, ding-dong,\Nding-dong, ding-dong, ding-dong!
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:07.51,Main,Kogane,0,0,0,,Un Player ha aggiunto una regola\Nal Gioco di Sterminio!
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:07.81,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(0,200)\an8\blur3\3a&H00&\pos(320,10)}È possibile accedere alle informazioni sugli altri giocatori,\Ncome il loro nome, i loro punti, le regole che hanno aggiunto\Ne la colonia in cui si trovano.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:14.02,Onscreen2,Sign,0,0,0,,{\fad(300,0)\an8\blur3\3a&H00&\pos(320,10)}Un giocatore può trasferire\Nquanti punti desidera a un altro partecipante.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:09.77,Main,Kogane,0,0,0,,Regola 10!
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:14.77,Main,Kogane,0,0,0,,Un Player può trasferire\Nquanti punti desidera a un altro Player!
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:17.77,Main,Chizuru,0,0,0,,Ma che razza di regola è?!
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:52.06,Main,Fushiguro,0,0,0,,Elefante!
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.60,Main,Chizuru,0,0,0,,Di nuovo?!
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.66,Main,Chizuru,0,0,0,,Bastardo! Come osi...
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:21.71,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Si può sapere... che sto facendo?
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.22,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Avrò ancora bisogno di punti.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.01,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Ma ora Tsumiki non sarà più costretta\Na partecipare a questo scontro letale.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:32.35,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Devo restare calmo\Ne fidarmi degli altri.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.60,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Non devo fissarmi\Nsui punti di questa gente.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.98,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Il mio unico compito
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.98,Italics,Fushiguro,0,0,0,,è evitare ogni pericolo\Ncon tutte le mie forze.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.11,Main,Kogane,0,0,0,,Hai ottenuto 5 punti.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:46.95,Main,Reggie,0,0,0,,Ma che spreco di punti...
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:50.70,Main,Reggie,0,0,0,,Ucciso prima di poter usare\Nla sua tecnica... Patetico...
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.50,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Remi è battuta in ritirata?
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:56.71,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Ne ho comunque contro due.
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:59.83,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Merda, la prima esplosione\Nsi fa ancora sentire.
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:01.25,Italics,Fushiguro,0,0,0,,La fuga non è un'opzione.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.96,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Forse è meglio se uso il dominio...
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.05,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Ma è ancora incompleto,
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:12.10,Italics,Fushiguro,0,0,0,,non posso chiudere la barriera,\Nintrappolando gli avversari.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:17.43,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Nel peggiore dei casi potrebbero uscirne,\Ncostringendomi a una lotta impari.
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:23.69,Main,Takaba,0,0,0,,Attentooo!
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:25.53,Main,Takaba,0,0,0,,...tooo!
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:26.90,Main,Takaba,0,0,0,,...tooo!
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:28.78,Main,Takaba,0,0,0,,...tooo!
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.24,Main,Takaba,0,0,0,,Due contro uno.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.54,Main,Takaba,0,0,0,,Mi sembra un atteggiamento poco equo...
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:40.87,Main,Takaba,0,0,0,,non vi pare?
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.25,Main,Takaba,0,0,0,,Sapete come si chiamano\Nquelli come voi?
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:47.46,Main,Takaba,0,0,0,,Esatto!
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.09,Main,Takaba,0,0,0,,Vigliacchi!
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:51.97,Main,Takaba,0,0,0,,E gli attacchi dei vigliacchi\Nsu di me non funzionano!
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.70,Main,Takaba,0,0,0,,Ammirate!
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:58.93,Main,Takaba,0,0,0,,Zero danni!
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.98,Show_Title,sign,0,0,0,,{\fad(875,0)\shad2\3c&HC6CFCE&\4c&H000000&\4a&H6E&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.98,Show_Title,sign,0,0,0,,{\fad(875,0)\shad2\3c&H67ACAA&\4c&H000000&\4a&H6E&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:49.36,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HEDEDED&\blur0.5}Fumihiko Takaba\h\h\hPunti attuali: 0
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.36,Main_Top,Takaba,0,0,0,,Giovanotto, ti darò una mano!
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:51.24,Main,Takaba,0,0,0,,Dopo 35 anni di vita,
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.99,Main,Takaba,0,0,0,,mi basta guardare qualcuno in faccia\Nper capire se è buono o catt—
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:58.45,Main,Fushiguro,0,0,0,,Dicevi?
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:02.21,Main,Takaba,0,0,0,,Pure tu hai una faccia\Npoco raccomandabile...
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:04.75,Main,Takaba,0,0,0,,Oh, beh!
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.50,Main,Takaba,0,0,0,,La mia è una valutazione relativa!\NCome alle elementari!
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.25,Main,Fushiguro,0,0,0,,Lì si usano valutazioni assolute.
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:11.55,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Mi ha protetto.
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:14.01,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Per ora forse posso fidarmi di lui.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:17.39,Main,Reggie,0,0,0,,Che mi dici, Hazenoki?
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:20.47,Main,Hazenoki,0,0,0,,Non lo conosco,\Nfacciamo prima a chiedere.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.39,Main,Hazenoki,0,0,0,,Ehi!
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.04,Main,Hazenoki,0,0,0,,Di che tipo sei?
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:30.90,Main,Takaba,0,0,0,,Ah, ho capito.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.94,Main,Takaba,0,0,0,,In sostanza, mi stai chiedendo...
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:35.03,Main,Takaba,0,0,0,,se sono divertente...
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.91,Main,Takaba,0,0,0,,oppure no.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.74,Main,Takaba,0,0,0,,Ci ho preso?
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:42.29,Main,Hazenoki,0,0,0,,No. Voglio sapere a che epoca—
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:44.25,Main,Takaba,0,0,0,,Il costume che indosso
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.42,Main,Takaba,0,0,0,,è un omaggio al grande eroe...
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:49.54,Main,Takaba,0,0,0,,che per primo\Nmi ha fatto sbellicare dalle risate!
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:54.05,Main,Takaba,0,0,0,,Per rispetto a questa mise,\Nnon posso certo floppare!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.26,Main,Takaba,0,0,0,,Eccovi una battuta\Nche ho appena pensato.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:11:00.39,Main,Takaba,0,0,0,,Usatela pure per farvi belli\Ndi fronte alla vostra fiamma.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.89,Onscreen1,Sign,0,0,0,,{\3c&HFAF9FA&\3a&H00&\an5\fscx85\fscy130\pos(322.045,235.042)}Maledizione
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:04.52,Main,Reggie,0,0,0,,Si prepara ad attaccare!
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:14.90,Main,Takaba,0,0,0,,"Attaccati al wi-fi!"
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:26.79,Main,Takaba,0,0,0,,Che pubblico di merda!
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.46,Main,Takaba,0,0,0,,Vi ho sgamato!
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.63,Main,Takaba,0,0,0,,C'è sempre gentaglia come voi che\Nnon ha mai imparato a ridere,
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:34.72,Main,Takaba,0,0,0,,ma che durante gli show\Nsi siede comunque in prima fila!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.55,Main,Fushiguro,0,0,0,,Guarda che il problema sei tu.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:38.01,Main,Takaba,0,0,0,,Ciononostante...
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.39,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Mi ricorda lui.
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:41.14,Main,Takaba,0,0,0,,... non intendo abbandonarvi!
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.02,Main,Takaba,0,0,0,,Perché io...
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.89,Italics,Takaba,0,0,0,,sono un comico!
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:55.61,Italics,Reggie,0,0,0,,Che velocità!
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:57.32,Italics,Reggie,0,0,0,,La sua energia malefica si è impennata!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.57,Italics,Reggie,0,0,0,,E anche il cambio di output è assurdo!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.49,Italics,Reggie,0,0,0,,Questo qui... è forte!
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:02.83,Main,Takaba,0,0,0,,Occhio!
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:08.04,Main,Takaba,0,0,0,,Io sono un comico vecchio stile\Nfavorevole all'uso della violenza!
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.71,Main,Takaba,0,0,0,,Allora? Che farai, giovanotto?!
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:19.01,Main,Fushiguro,0,0,0,,Dobbiamo dividerli.
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:23.26,Main,Fushiguro,0,0,0,,L'altro stregone credo usi una tecnica che\Nrende esplosive le sue parti del corpo.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.47,Main,Fushiguro,0,0,0,,E utilizza la tecnica\Ndell'inversione per...
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.27,Main,Fushiguro,0,0,0,,Scollati un po'!
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:28.48,Main,Fushiguro,0,0,0,,Kogane!
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:29.81,Main,Kogane,0,0,0,,Sì?
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:32.36,Main,Fushiguro,0,0,0,,Mostrami i dati di Hiromi Higuruma.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.15,Italics,Fushiguro,0,0,0,,È stato Itadori\Na far aggiungere la regola.
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.86,Main,Fushiguro,0,0,0,,Non ho più nulla da fare\Nin questa colonia.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.66,Main,Fushiguro,0,0,0,,Se vi ritirate, chiuderò un occhio.
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:47.29,Main,Reggie,0,0,0,,Scusa, potresti ripetere?!
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:51.29,Main,Reggie,0,0,0,,Devo recuperare i punti persi\Ndopo che hai ucciso Hari!
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.42,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ehi, tu.
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:53.67,Main,Takaba,0,0,0,,Chiamami Takaba!
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.76,Main,Fushiguro,0,0,0,,Se vuoi uccidere\Nquel bastardo esplosivo, fa' pure.
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.30,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ma prima, possibilmente,
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:01.72,Main,Fushiguro,0,0,0,,cerca di sottrargli tutti i punti che ha.
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:04.72,Main,Takaba,0,0,0,,Ok, giovanotto.
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:07.97,Main,Takaba,0,0,0,,Accetto la tua richiesta.
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.61,Main,Takaba,0,0,0,,Ricorda però che sono un comico.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:18.61,Main,Takaba,0,0,0,,Non farò mai nulla che\Npossa privare le persone del sorriso.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.90,Main,Fushiguro,0,0,0,,Bah, l'importante è\Nche tu abbia la meglio.
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:28.95,Onscreen1,Sign,0,0,0,,{\3c&HF6F6F6&\3a&H00&\fs10\an5\fscx85\fscy130\pos(316.095,215.703)}Maledizione
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.79,Onscreen1,Sign,0,0,0,,{\3c&HF6F6F6&\3a&H00&\fs8\an5\fscx85\fscy130\pos(311.632,215.703)}Maledizione
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.79,Main,Takaba,0,0,0,,Sparking!
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:38.09,Main,Takaba,0,0,0,,Che tecnica pericolosa!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.42,Main,Takaba,0,0,0,,Bam! Tamaya!
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:42.43,Main,Takaba,0,0,0,,Tuttavia!
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:44.68,Main,Takaba,0,0,0,,Negli spettacoli di varietà...
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:50.56,Italics,Hazenoki,0,0,0,,È svanito?!
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.56,Main,Takaba,0,0,0,,... il "rosso" è tabù.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:00.99,Main,Hazenoki,0,0,0,,N-Non sottov—
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:09.91,Main,Fushiguro,0,0,0,,Per fortuna non siamo nemici, Takaba.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:13.46,Main,Takaba,0,0,0,,Ho sempre voluto sentirmelo dire,\Nalmeno una volta!
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:16.21,Main,Takaba,0,0,0,,A dopo, giovanotto!
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:17.42,Main,Takaba,0,0,0,,Non morire.
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:22.26,Main,Reggie,0,0,0,,Quello lì è praticamente morto.
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:25.93,Main,Reggie,0,0,0,,Dopo tutte quelle prese per i fondelli,\NHazenoki ci darà dentro.
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:28.01,Main,Fushiguro,0,0,0,,Preoccupati per te, piuttosto.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.18,Main,Fushiguro,0,0,0,,Te l'ho già detto.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:32.18,Main,Fushiguro,0,0,0,,Non ho più obiettivi da raggiungere\Nin questa colonia.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:34.19,Main,Fushiguro,0,0,0,,Posso fare sul serio.
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:35.94,Main,Fushiguro,0,0,0,,Senza trattenermi.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:17.56,Main,Fushiguro,0,0,0,,Elefante!
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:26.57,Main,Reggie,0,0,0,,Avevi anche una cosa del genere?!
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:54.99,Main,Reggie,0,0,0,,Hai capito come funziona la mia tecnica?
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:58.20,Main,Reggie,0,0,0,,Ma dei getti d'acqua\Nnon sono una soluzione un po' banale?
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:06.17,Main,Fushiguro,0,0,0,,Materializzi il contenuto\Ndi quelle ricevute...
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:08.42,Main,Fushiguro,0,0,0,,ma a conti fatti non è proprio così, vero?
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.26,Main,Reggie,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:15.10,Main,Reggie,0,0,0,,È difficile spiegarlo a parole, ma\Nsi può dire che "riproduco un contratto".
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.97,Main,Reggie,0,0,0,,Per farla breve,\Nposso fare cose come questa.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.85,Main,Reggie,0,0,0,,Riproduzione del Contratto.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.73,Main,Reggie,0,0,0,,Quella che ho appena usato
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:30.28,Main,Reggie,0,0,0,,era la ricevuta per un soggiorno\Ndi due notti e tre giorni
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:34.37,Main,Reggie,0,0,0,,presso il ryokan a 5 stelle Hoshizoratei,\Ncomprensivo di trattamento all'olio.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:39.33,Main,Reggie,0,0,0,,Per farla breve, adesso\Nmi sento fresco e rigenerato,
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:44.17,Main,Reggie,0,0,0,,come se avessi trascorso due giorni\Nalle terme in completo e totale relax.
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:46.88,Main,Reggie,0,0,0,,Tu invece come stai?
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:49.05,Main,Reggie,0,0,0,,Hai ancora le ferite\Ndel precedente scontro
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:51.47,Main,Reggie,0,0,0,,e hai usato più shikigami\Nin contemporanea.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:53.51,Main,Reggie,0,0,0,,Immagino sarai esausto.
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:56.30,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Uso spesso più shikigami insieme.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.10,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Il problema è che stavolta...
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:01.43,Italics,Fushiguro,0,0,0,,uno era l'Elefante,\Nche di solito evoco da solo.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:06.56,Main,Reggie,0,0,0,,Puoi evocare e rilasciare\Ni tuoi shikigami a piacimento,
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:10.44,Main,Reggie,0,0,0,,ma non quando sono feriti, dico bene?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:14.07,Main,Reggie,0,0,0,,Per questo non puoi usare il cane,\Nche può correre, attaccare e difendere.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:15.20,Main,Reggie,0,0,0,,Quindi,
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:19.24,Main,Reggie,0,0,0,,sei costretto a ricorrere a più shikigami\Nspecializzati in un solo aspetto.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:23.79,Main,Reggie,0,0,0,,Nessuno di noi ha tecniche potenti,\Nla nostra è una battaglia di logoramento.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:27.71,Main,Reggie,0,0,0,,Rassegnati. Non puoi uccidermi.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:31.09,Main,Fushiguro,0,0,0,,Hai ragione.
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:32.51,Main,Fushiguro,0,0,0,,Allora... me la squaglio!
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:33.88,Main,Reggie,0,0,0,,Oops!
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:44.56,Main,Reggie,0,0,0,,Ti piacerebbe, eh?
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:58.74,Italics,Reggie,0,0,0,,Un centro sportivo?
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:01.87,Italics,Reggie,0,0,0,,Si vuole imboscare o sta cercando\Ndi attirarmi in una trappola?
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:03.91,Italics,Reggie,0,0,0,,Potrei stanarlo col fuoco,
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:07.38,Italics,Reggie,0,0,0,,ma riprendere l'inseguimento\Nsarebbe una gran bella seccatura.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.79,Italics,Reggie,0,0,0,,Dunque... Che fare?
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:13.67,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Ottimo. Proprio come mi aspettavo.
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:16.09,Italics,Fushiguro,0,0,0,,La dimensione è perfetta.
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:21.51,Main,Reggie,0,0,0,,Posso sapere cosa stai tramando,\Nmoccioso di merda?
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:25.60,Main,Fushiguro,0,0,0,,Tu, piuttosto!\NHai già preparato qualcosa, vero?
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:33.65,Main,Reggie,0,0,0,,Tutti gli stregoni\Nsono dei gran bugiardi.
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:33.42,Main,Reggie,0,0,0,,Le cose che riproduco\Nsono come degli shikigami,
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:36.63,Main,Reggie,0,0,0,,quindi posso dar loro\Nsemplici istruzioni.
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.47,Main,Reggie,0,0,0,,Di norma i coltelli non volano, no?
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:44.51,Main,Reggie,0,0,0,,Dato il tuo atteggiamento credo sia\Ninutile, ma te lo propongo lo stesso.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:47.81,Main,Reggie,0,0,0,,Se mi darai i tuoi punti,\Nti concederò una morte indolore.
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:52.27,Main,Fushiguro,0,0,0,,Le tecniche di barriera\Nsono complicate, non trovi?
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:55.11,Main,Fushiguro,0,0,0,,Per quanto ci provi,
Dialogue: 0,0:20:55.11,0:20:58.25,Main,Fushiguro,0,0,0,,non riesco ancora a capire\Ncome fare a sovrapporre alla realtà
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:00.57,Main,Fushiguro,0,0,0,,uno spazio fittizio\Ndi scala differente.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:01.74,Main,Fushiguro,0,0,0,,Quindi...
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:03.99,Italics,Reggie,0,0,0,,Possibile che...
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:08.83,Main,Fushiguro,0,0,0,,Sfrutterò le dimensioni\Ndi questa palestra
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:11.71,Main,Fushiguro,0,0,0,,per convertirla nel mio dominio.
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:13.38,Italics,Reggie,0,0,0,,Può usarlo?!
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.66,Main,Fushiguro,0,0,0,,Espansione del dominio.
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:37.36,Main,Fushiguro,0,0,0,,Giardino Chimerico delle Ombre.
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:44.57,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\pos(320,310)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HEDEDED&\blur0.5}Espansione del dominio "Giardino Chimerico delle Ombre"
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:47.95,Italics,Reggie,0,0,0,,È davvero uno stregone di quel livello?!
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:52.46,Main,Fushiguro,0,0,0,,Non ho mai detto\Ndi non avere tecniche potenti.
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:29.13,Main,Fushiguro,0,0,0,,Anche se incompleto, un dominio\Nè pur sempre un dominio!
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:31.56,Main,Reggie,0,0,0,,Sfodererò il mio asso nella manica\Ne lo attiverò!
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:33.10,Main,Fushiguro,0,0,0,,Non ancora! Devo resistere!
Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:34.02,Main,Reggie,0,0,0,,Lo riconosco...
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:35.94,Main,Fushiguro,0,0,0,,Vediamo chi tra noi\Nverrà schiacciato per primo...
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:38.44,Main,Reggie,0,0,0,,Diventa carta velina!
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:39.94,Next_Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord2\blur4\pos(320,300)}Prossimamente\N{\fs30\fscy150}Colonia Tokyo 1 (5)