JUJUTSU KAISEN
Il Gioco di Sterminio Prima parte
Episodio 57 Colonia Tokyo 1 (4)
La regola per cui ufficialmente il Gioco deve sempre continuare
in realtà serve a celare il vero piano.
Ne sono assolutamente certo.
Quando rimarranno solo i giocatori più forti, Kenjaku sgancerà una bomba
e il Gioco di Sterminio raggiungerà il suo scopo.
Ignoro che tipo di bomba intenda sganciare.
Inoltre, potrebbe accadere da un momento all'altro,
forse persino ora.
Per questo mi sto preparando, radunando compagni forti
e accumulando punti.
Ho alcune domande da farti.
Questa qui non mi sembra particolarmente forte.
Lei serve da esca per attirare qui con un pretesto gli altri Player.
Di fronte a una donna, la gente abbassa la guardia.
E, una volta esaurito il suo scopo, la ucciderai per i punti, giusto?
Ma cosa dici? Non lo farei mai.
Il mio Reggie è un autentico cavaliere!
Finché gli sarò devota, lui mi proteggerà!
Quanta ingenuità...
Arrivate a 100 punti, tra te e i tuoi compagni?
Ma certo.
Presto sarà aggiunta una nuova regola,
che permetterà ai Player di scambiarsi punti.
Voglio tutti...
i punti che avete.
La trattativa è sfumata.
È spari—
Ma che—
Nue!
Oops!
Ehi!
Non farti mai più rivedere!
Ma certo, capisco!
Ecco perché mi sembravi lassista... Non puoi ucciderci?
Comprensibile. Vuoi i nostri punti, no?
Però...
Se non combatti con l'intento di uccidere,
lo rimpiangerai quando sarai tu a finire ammazzato.
Ehi!
Ci sono anch'io quaggiù!
Iori Hazenoki Punti attuali: 35
È morto?
Ti sta davvero bene così, allora?
Questo odore...
Finito?
Reggie Star Punti attuali: 41
Non ancora.
S'è imboscato in una stanza prima dell'esplosione, proprio come te.
Ci sa fare.
Però... dev'essere parecchio esausto, no?
Ora l'hai capito?
Non hanno la minima intenzione di proteggerti.
Se hai afferrato il concetto, sparisci.
Falla finita!
Allora... dillo...
Il mio Reggie l'ha fatto!
Dimmi che mi proteggerai...
e che mi ami!
Dillo!
A volte capita...
di incontrare rifiuti umani come te...
che badano più alle parole che ai fatti.
Grazie per quel bel volo...
ma ora sei ridotto a uno straccio.
Chizuru Hari Punti attuali: 28
Non è stato facile arrampicarsi fino a qui.
Esistono le scale, troglodita.
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong!
Un Player ha aggiunto una regola al Gioco di Sterminio!
È possibile accedere alle informazioni sugli altri giocatori, come il loro nome, i loro punti, le regole che hanno aggiunto e la colonia in cui si trovano.
Un giocatore può trasferire quanti punti desidera a un altro partecipante.
Regola 10!
Un Player può trasferire quanti punti desidera a un altro Player!
Ma che razza di regola è?!
Elefante!
Di nuovo?!
Bastardo! Come osi...
Si può sapere... che sto facendo?
Avrò ancora bisogno di punti.
Ma ora Tsumiki non sarà più costretta a partecipare a questo scontro letale.
Devo restare calmo e fidarmi degli altri.
Non devo fissarmi sui punti di questa gente.
Il mio unico compito
è evitare ogni pericolo con tutte le mie forze.
Hai ottenuto 5 punti.
Ma che spreco di punti...
Ucciso prima di poter usare la sua tecnica... Patetico...
Remi è battuta in ritirata?
Ne ho comunque contro due.
Merda, la prima esplosione si fa ancora sentire.
La fuga non è un'opzione.
Forse è meglio se uso il dominio...
Ma è ancora incompleto,
non posso chiudere la barriera, intrappolando gli avversari.
Nel peggiore dei casi potrebbero uscirne, costringendomi a una lotta impari.
Attentooo!
...tooo!
Due contro uno.
Mi sembra un atteggiamento poco equo...
non vi pare?
Sapete come si chiamano quelli come voi?
Esatto!
Vigliacchi!
E gli attacchi dei vigliacchi su di me non funzionano!
Ammirate!
Zero danni!
JUJUTSU KAISEN
Fumihiko Takaba Punti attuali: 0
Giovanotto, ti darò una mano!
Dopo 35 anni di vita,
mi basta guardare qualcuno in faccia per capire se è buono o catt—
Dicevi?
Pure tu hai una faccia poco raccomandabile...
Oh, beh!
La mia è una valutazione relativa! Come alle elementari!
Lì si usano valutazioni assolute.
Mi ha protetto.
Per ora forse posso fidarmi di lui.
Che mi dici, Hazenoki?
Non lo conosco, facciamo prima a chiedere.
Ehi!
Di che tipo sei?
Ah, ho capito.
In sostanza, mi stai chiedendo...
se sono divertente...
oppure no.
Ci ho preso?
No. Voglio sapere a che epoca—
Il costume che indosso
è un omaggio al grande eroe...
che per primo mi ha fatto sbellicare dalle risate!
Per rispetto a questa mise, non posso certo floppare!
Eccovi una battuta che ho appena pensato.
Usatela pure per farvi belli di fronte alla vostra fiamma.
Maledizione
Si prepara ad attaccare!
"Attaccati al wi-fi!"
Che pubblico di merda!
Vi ho sgamato!
C'è sempre gentaglia come voi che non ha mai imparato a ridere,
ma che durante gli show si siede comunque in prima fila!
Guarda che il problema sei tu.
Ciononostante...
Mi ricorda lui.
... non intendo abbandonarvi!
Perché io...
sono un comico!
Che velocità!
La sua energia malefica si è impennata!
E anche il cambio di output è assurdo!
Questo qui... è forte!
Occhio!
Io sono un comico vecchio stile favorevole all'uso della violenza!
Allora? Che farai, giovanotto?!
Dobbiamo dividerli.
L'altro stregone credo usi una tecnica che rende esplosive le sue parti del corpo.
E utilizza la tecnica dell'inversione per...
Scollati un po'!
Kogane!
Sì?
Mostrami i dati di Hiromi Higuruma.
È stato Itadori a far aggiungere la regola.
Non ho più nulla da fare in questa colonia.
Se vi ritirate, chiuderò un occhio.
Scusa, potresti ripetere?!
Devo recuperare i punti persi dopo che hai ucciso Hari!
Ehi, tu.
Chiamami Takaba!
Se vuoi uccidere quel bastardo esplosivo, fa' pure.
Ma prima, possibilmente,
cerca di sottrargli tutti i punti che ha.
Ok, giovanotto.
Accetto la tua richiesta.
Ricorda però che sono un comico.
Non farò mai nulla che possa privare le persone del sorriso.
Bah, l'importante è che tu abbia la meglio.
Maledizione
Sparking!
Che tecnica pericolosa!
Bam! Tamaya!
Tuttavia!
Negli spettacoli di varietà...
È svanito?!
... il "rosso" è tabù.
N-Non sottov—
Per fortuna non siamo nemici, Takaba.
Ho sempre voluto sentirmelo dire, almeno una volta!
A dopo, giovanotto!
Non morire.
Quello lì è praticamente morto.
Dopo tutte quelle prese per i fondelli, Hazenoki ci darà dentro.
Preoccupati per te, piuttosto.
Te l'ho già detto.
Non ho più obiettivi da raggiungere in questa colonia.
Posso fare sul serio.
Senza trattenermi.
Elefante!
Avevi anche una cosa del genere?!
Hai capito come funziona la mia tecnica?
Ma dei getti d'acqua non sono una soluzione un po' banale?
Materializzi il contenuto di quelle ricevute...
ma a conti fatti non è proprio così, vero?
Esatto.
È difficile spiegarlo a parole, ma si può dire che "riproduco un contratto".
Per farla breve, posso fare cose come questa.
Riproduzione del Contratto.
Quella che ho appena usato
era la ricevuta per un soggiorno di due notti e tre giorni
presso il ryokan a 5 stelle Hoshizoratei, comprensivo di trattamento all'olio.
Per farla breve, adesso mi sento fresco e rigenerato,
come se avessi trascorso due giorni alle terme in completo e totale relax.
Tu invece come stai?
Hai ancora le ferite del precedente scontro
e hai usato più shikigami in contemporanea.
Immagino sarai esausto.
Uso spesso più shikigami insieme.
Il problema è che stavolta...
uno era l'Elefante, che di solito evoco da solo.
Puoi evocare e rilasciare i tuoi shikigami a piacimento,
ma non quando sono feriti, dico bene?
Per questo non puoi usare il cane, che può correre, attaccare e difendere.
Quindi,
sei costretto a ricorrere a più shikigami specializzati in un solo aspetto.
Nessuno di noi ha tecniche potenti, la nostra è una battaglia di logoramento.
Rassegnati. Non puoi uccidermi.
Hai ragione.
Allora... me la squaglio!
Oops!
Ti piacerebbe, eh?
Un centro sportivo?
Si vuole imboscare o sta cercando di attirarmi in una trappola?
Potrei stanarlo col fuoco,
ma riprendere l'inseguimento sarebbe una gran bella seccatura.
Dunque... Che fare?
Ottimo. Proprio come mi aspettavo.
La dimensione è perfetta.
Posso sapere cosa stai tramando, moccioso di merda?
Tu, piuttosto! Hai già preparato qualcosa, vero?
Tutti gli stregoni sono dei gran bugiardi.
Le cose che riproduco sono come degli shikigami,
quindi posso dar loro semplici istruzioni.
Di norma i coltelli non volano, no?
Dato il tuo atteggiamento credo sia inutile, ma te lo propongo lo stesso.
Se mi darai i tuoi punti, ti concederò una morte indolore.
Le tecniche di barriera sono complicate, non trovi?
Per quanto ci provi,
non riesco ancora a capire come fare a sovrapporre alla realtà
uno spazio fittizio di scala differente.
Quindi...
Possibile che...
Sfrutterò le dimensioni di questa palestra
per convertirla nel mio dominio.
Può usarlo?!
Espansione del dominio.
Giardino Chimerico delle Ombre.
Espansione del dominio "Giardino Chimerico delle Ombre"
È davvero uno stregone di quel livello?!
Non ho mai detto di non avere tecniche potenti.
Anche se incompleto, un dominio è pur sempre un dominio!
Sfodererò il mio asso nella manica e lo attiverò!
Non ancora! Devo resistere!
Lo riconosco...
Vediamo chi tra noi verrà schiacciato per primo...
Diventa carta velina!
Prossimamente Colonia Tokyo 1 (5)