[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: TypePlaceholder,Arial Unicode MS,22,&H00200960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: TypePlaceholderBox,Arial Unicode MS,22,&H00200960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,20,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:38.68,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,550)\fnVerdana bold\c&H2C2D2D&\3c&H9BDBDC&\bord2\fs+10\an2\t(0,0,\fscx70\fscy70\bord1.5)\move(320,65.5,320,97.5,18,4189)}Jujutsu Kaisen
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.68,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,575)\fnTimes New Roman bold\bord0\c&HF1F1F1&\fs+3\t(0,0,\fscx70\fscy70)\move(320.5,318,321,276,18,3939)}Die Metzel-Spiele
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:19.26,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTahoma\bord1\fs-2\c&HAA35D6&\3c&H853BAC&\pos(422.5,58)}Let{\c&HEBBF5B&\3c&H76715C&}’{\c&H47F177&\3c&H798D69&}s {\c&H35F1E3&\3c&H578580&}Go
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:32.99,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fsp1\c&HE3E3E3&\bord0\shad2\pos(320,105)\4c&H3C3E3F&}Folge 57\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs+5}Tōkyō-Barriere Nr. 1 (Teil 4)
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.33,Default,Reggie,0,0,0,,Die Regel zum Fortbestand\Nder Spiele ist nur ein Bluff,
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:41.37,Default,Reggie,0,0,0,,der über den wahren Plan\Nhinwegtäuschen soll.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:43.40,Default,Reggie,0,0,0,,Da bin ich mir sicher.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:47.94,Default,Reggie,0,0,0,,Wenn nur noch die Stärksten übrig sind,\Nwird Kenjaku die Bombe platzen lassen
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:51.16,Default,Reggie,0,0,0,,und die Metzel-Spiele\Nwerden ausgedient haben.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.22,Default,Reggie,0,0,0,,Keine Ahnung,\Nwas für eine Bombe das sein wird.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.79,Default,Reggie,0,0,0,,Aber es wird nicht mehr lange dauern.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.61,Default,Reggie,0,0,0,,Jeden Moment könnte es geschehen.
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:05.40,Default,Reggie,0,0,0,,In Vorbereitung schare ich\Nstarke Verbündete um mich
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.32,Default,Reggie,0,0,0,,und sammle Punkte an.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.88,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich hätte ein paar Fragen.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.50,Default,Fushiguro,0,0,0,,Und die Olle wirkt jetzt\Nnicht gerade stark.
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:18.44,Default,Reggie,0,0,0,,Sie spielt den Köder,\Num andere Spieler zu mir zu locken.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.26,Default,Reggie,0,0,0,,Die meisten lassen sich\Nleichter von Frauen umgarnen.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:25.64,Default,Fushiguro,0,0,0,,Und wenn sie ausgedient hat,\Nkannst du sie für die Punkte umbringen.
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:31.15,Default,Reggie,0,0,0,,Was redest du da bitte?\NDas würde ich nie tun.
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.89,Default,Remi,0,0,0,,Reggie ist mein Ritter,\Ndamit das klar ist!
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:38.52,Default,Remi,0,0,0,,Solange ich ihm treu bin,\Nwird er mich beschützen!
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.66,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wer’s glaubt, wird selig.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.44,Default,Fushiguro,0,0,0,,Haben du und deine Leute\Nzusammen 100 Punkte?
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:47.20,Default,Reggie,0,0,0,,Aber hallo.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.58,Default,Fushiguro,0,0,0,,Bald wird es eine neue Regel geben, …
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.21,Default,Fushiguro,0,0,0,,die die Punkteübertragung\Nunter Spielern ermöglicht.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:55.84,Default,Fushiguro,0,0,0,,Eure Punkte …
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:58.34,Default,Fushiguro,0,0,0,,Gebt sie mir.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.97,Default,Reggie,0,0,0,,Damit sind die\NVerhandlungen gescheitert.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:10.64,Default,Hari,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.35,Default,Fushiguro,0,0,0,,Nue!
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:13.73,Default,Reggie,0,0,0,,Hoppsala!
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:15.98,Default,Fushiguro,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.65,Default,Fushiguro,0,0,0,,Tritt mir nie wieder\Nunter die Augen!
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:26.70,Default,Reggie,0,0,0,,Ah, verstehe,\Nso läuft der Hund also.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:30.54,Default,Reggie,0,0,0,,Du kannst uns nicht töten,\Ndeshalb hältst du dich zurück.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.62,Default,Reggie,0,0,0,,Schließlich willst du unsere Punkte.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.10,Default,Reggie,0,0,0,,Aber Pech gehabt.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.20,Default,Reggie,0,0,0,,Hier heißt es töten
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:41.38,Default,Reggie,0,0,0,,oder getötet werden, verstehst du?
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.74,Default,Reggie,0,0,0,,Geht’s noch?!
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.26,Top,Reggie,0,0,0,,Pass auf, wen du triffst, Mann!
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:10.74,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\an2\bord0\shad0\fs-2\c&HECECEC&\4c&H656565&\pos(320,310.86)}Hazenoki Iori – 35 Punkte
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:10.74,Top,Hazenoki,0,0,0,,Ist er tot?
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.41,Default,Fushiguro,0,0,0,,Willst du das echt?!
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:24.30,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Dieser Gestank …
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.94,Top,Reggie,0,0,0,,War’s das?
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.94,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\an2\bord0\shad1\fs-2\c&HCECBCC&\4c&H656565&\pos(320,310.86)}Reggie Star – 41 Punkte
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:42.72,Default,Hazenoki,0,0,0,,Noch nicht.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:47.10,Default,Hazenoki,0,0,0,,Er ist wie du kurz vor der Explosion\Nins Innere geflüchtet.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:50.30,Default,Reggie,0,0,0,,Hmm, nicht schlecht.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:53.58,Default,Reggie,0,0,0,,Aber das wird ihm zugesetzt haben.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.30,Default,Fushiguro,0,0,0,,Kapierst du’s jetzt?
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:05.88,Default,Fushiguro,0,0,0,,Die haben nicht vor,\Ndich zu beschützen.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:11.37,Default,Fushiguro,0,0,0,,Klar so weit? Dann verzieh dich.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.76,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich glaub, es hackt.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:24.82,Default,Remi,0,0,0,,Nein … Sag du’s mir.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.70,Default,Remi,0,0,0,,So wie Reggie es getan hat!
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.68,Default,Remi,0,0,0,,Sag, dass du mich\Nbeschützen wirst
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:32.78,Default,Remi,0,0,0,,und mich liebst!
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:34.83,Default,Remi,0,0,0,,Nun sag schon!
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.75,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich kenne Leute wie dich.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.62,Default,Fushiguro,0,0,0,,Abschaum, für den Worte …
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:48.70,Default,Fushiguro,0,0,0,,wichtiger als Taten sind.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:51.18,Default,Hari,0,0,0,,Hut ab, Junge.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:54.38,Top,Hari,0,0,0,,Aber du siehst ja furchtbar aus.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:58.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\an2\bord0\shad1\fs-2\c&HDFDFDF&\4c&H656565&\pos(320,310.86)}Hari Chizuru– 28 Punkte
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.89,Top,Hari,0,0,0,,War ein hartes Stück Arbeit,\Nhier hochzuklettern.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:59.40,Top,Fushiguro,0,0,0,,Dann nimm die Treppe,\Ndu Höhlenmensch.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.73,Default,Kogane,0,0,0,,Dingdong, dingdong, dingdong, dingdong!
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:07.57,Default,Kogane,0,0,0,,Ein Spieler hat eine Regel\Nzu den Metzel-Spielen hinzugefügt.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:07.86,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnGeorgia bold\fs-3\c&HEAE7E3&\3c&H0E0D08&\pos(320,20)}Alle Spieler können die Namen, Punktestände,\NAnzahl der hinzugefügten Regeln sowie\NKolonie anderer Spieler sehen.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:14.02,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(325,0)\fnGeorgia bold\fs-3\c&HEAE7E3&\3c&H0E0D08&\pos(320,20)}Spieler können anderen Spielern\Nnach Belieben Punkte übertragen.
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:09.77,Default,Kogane,0,0,0,,Regel Nr. 10:
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:15.19,Default,Kogane,0,0,0,,„Spieler können anderen Spielern\Nnach Belieben Punkte übertragen.“
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:17.87,Default,Hari,0,0,0,,Was ist das für eine Regel?
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:52.06,Default,Fushiguro,0,0,0,,Banshō!
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.03,Default,Hari,0,0,0,,Nicht schon wieder!
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.79,Default,Hari,0,0,0,,Du Pisser! Was fällt dir ein?!
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.79,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Was zum Teufel treibe ich hier?
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.22,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Wir werden zwar Punkte brauchen,
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.50,Internal,Fushiguro,0,0,0,,aber jetzt muss Tsumiki\Nja nicht mehr teilnehmen.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.34,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Ganz ruhig. Vertrau den anderen.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.26,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Ich brauche ihre Punkte nicht.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.48,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Ich muss nur mit aller Kraft
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:40.07,Internal,Fushiguro,0,0,0,,die Funken wegschlagen,\Ndie auf mich herabregnen.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.15,Default,Kogane,0,0,0,,Du hast fünf Punkte erhalten.
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:46.98,Default,Reggie,0,0,0,,Oh Mann, wie schade um die Punkte.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:50.84,Default,Reggie,0,0,0,,Da hat er sich töten lassen,\Nbevor er seine Fluchtechnik nutzen konnte.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.54,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Ist Remi ausgestiegen?
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:56.70,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Dann heißt es zwei gegen einen.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.91,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Mist, die erste Explosion\Nhat echt gesessen.
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:01.48,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Eine Flucht wäre zwecklos.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.95,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Soll ich meine Sphäre einsetzen?
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:09.00,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Aber sie ist unvollkommen,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.20,Internal,Fushiguro,0,0,0,,deshalb kann ich niemanden\Nin der Barriere einsperren.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:17.70,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Ich wäre am Arsch, wenn sie erst abhauen\Nund nach dem Einsatz zurückkommen.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.71,Default,Takaba,0,0,0,,Obacht!
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:25.54,Default,Takaba,0,0,0,,…acht!
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:26.92,Default,Takaba,0,0,0,,…acht!
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.79,Default,Takaba,0,0,0,,…acht!
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:34.30,Default,Takaba,0,0,0,,Zwei gegen einen?
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:38.63,Default,Takaba,0,0,0,,Habt ihr in eurem Leben\Nnoch nie was …
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:41.00,Default,Takaba,0,0,0,,von Fairness gehört?
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:45.32,Default,Takaba,0,0,0,,Wisst ihr, wie man\Nsolche Leute nennt?
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.13,Default,Takaba,0,0,0,,Feiglinge, das seid ihr!
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:52.32,Default,Takaba,0,0,0,,Aber feige Attacken\Nsind wirkungslos!
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.74,Default,Takaba,0,0,0,,Seht ihr?!
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:59.07,Default,Takaba,0,0,0,,Ich bin völlig unversehrt!
Dialogue: 1,0:09:40.20,0:09:42.99,TypePlaceholder,Type,0,0,0,,{\fad(375,0)\fnVerdana BOLD\shad0\bord2\an2\fs45)\move(320,75,320,80,29,4659)\c&H00060B&\3c&H78B0B3&\3c0xBAC4BB}Jujutsu Kaisen
Dialogue: 1,0:09:43.90,0:09:45.98,TypePlaceholder,Type,0,0,0,,{\fad(375,0)\fnVerdana BOLD\shad0\bord2\an2\fs45)\move(320,75,320,80,29,4659)\c&H00060B&\3c&H78B0B3&}Jujutsu Kaisen
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:49.36,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\an2\bord0\shad1\fs-2\c&HE2E1DA&\4c&H656565&\pos(320,310.86)}Takaba Fumihiko – 0 Punkte
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:49.36,Top,Takaba,0,0,0,,Lass mich dir helfen, Junge.
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:51.24,Default,Takaba,0,0,0,,Ich bin schon 35.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.99,Default,Takaba,0,0,0,,Da verrät mir ein Blick,\Nob jemand gut oder böse is…
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:58.91,Default,Fushiguro,0,0,0,,Was ist?
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:02.33,Default,Takaba,0,0,0,,Du siehst mir auch\Nziemlich übel aus!
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:06.34,Default,Takaba,0,0,0,,Aber sei’s drum.\NIst eh alles relativ.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:07.59,Default,Takaba,0,0,0,,Noch bist du nicht verloren.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:09.25,Default,Fushiguro,0,0,0,,Soll mir das jetzt schmeicheln?
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:11.63,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Er hat den Angriff abgefangen.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:14.38,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Ich glaube, dem kann ich\Nvorerst vertrauen.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.39,Default,Reggie,0,0,0,,Was meinst du, Hazenoki?
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:20.56,Default,Hazenoki,0,0,0,,Nie gesehen, den Kerl.\NAm besten fragen wir ihn direkt.
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:21.39,Default,Hazenoki,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.02,Default,Hazenoki,0,0,0,,Zu welcher Gruppe gehörst du?
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:32.94,Default,Takaba,0,0,0,,Verstehe,\Nihr wollt also wissen, ob ich …
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:35.03,Default,Takaba,0,0,0,,’ne Spaßkanone …
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.91,Default,Takaba,0,0,0,,oder ein Langweiler bin.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:39.16,Default,Takaba,0,0,0,,Stimmt’s oder hab ich recht?
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:42.29,Default,Hazenoki,0,0,0,,Nö. Ich will wissen,\Nob du aus dieser Zei…
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:44.29,Default,Takaba,0,0,0,,Dieses Kostüm …
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.47,Default,Takaba,0,0,0,,ist meinem Helden nachempfunden,
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:49.54,Default,Takaba,0,0,0,,der mich lehrte,\Nwas wahres Lachen ist!
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.63,Default,Takaba,0,0,0,,Und solange ich es trage,
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:54.42,Default,Takaba,0,0,0,,darf ich mich nicht\Nunterkriegen lassen!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.39,Default,Takaba,0,0,0,,Mir ist grad ein Witz eingefallen.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:11:00.89,Default,Takaba,0,0,0,,Den könnt ihr eurem\NSchwarm erzählen.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.89,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS bold\bord3\c&H130F15&\an2\3c&HF9F9F9&\move(322.67,214,322.67,208,19,269)}Fluch
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:04.52,Default,Reggie,0,0,0,,Er greift an!
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:05.73,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS bold\bord3\c&H130F15&\fs-3\an8\3c&HF9F9F9&\move(311,322,313.5,322,1145,1186)}Fluch
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:06.65,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS bold\bord3\c&H130F15&\fs-3\an8\3c&HF9F9F9&\move(313.5,322,386,290.5,518,894)}Fluch
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.11,Default,Takaba,0,0,0,,Ohne Netz geh ich dir\Nnicht ins Netz!
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:26.79,Default,Takaba,0,0,0,,Ihr seid ein mieses Publikum!
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.58,Default,Takaba,0,0,0,,Ihr traurigen Gestalten!
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:31.59,Default,Takaba,0,0,0,,Ihr habt euren Humor\Nim Mutterleib zurückgelassen
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:34.76,Default,Takaba,0,0,0,,und setzt euch trotzdem\Nin die erste Reihe!
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:36.55,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich glaube, du bist das Problem.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:37.93,Default,Takaba,0,0,0,,Aber ich …
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:39.39,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Er erinnert mich an jemanden.
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:41.22,Default,Takaba,0,0,0,,… werde selbst euch nicht aufgeben!
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.14,Default,Takaba,0,0,0,,Denn ich …
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:47.89,Default,Takaba,0,0,0,,bin ein Comedian!
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:57.32,Internal,Reggie,0,0,0,,Er ist schnell! Wie rasant\Nseine Fluchkraft angestiegen ist!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.57,Internal,Reggie,0,0,0,,Das war ein heftiger Sprung.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.58,Internal,Reggie,0,0,0,,Der Kerl hat’s echt drauf.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:02.83,Default,Takaba,0,0,0,,Seht euch ja vor.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.16,Default,Takaba,0,0,0,,Ich bin noch von der alten Schule
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.96,Default,Takaba,0,0,0,,und befürworte Prügel in der Erziehung.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.71,Default,Takaba,0,0,0,,So, was hast du jetzt vor, Junge?!
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.09,Default,Fushiguro,0,0,0,,Trennen wir die beiden voneinander.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:20.80,Default,Fushiguro,0,0,0,,Seine Fluchtechnik macht vermutlich
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.31,Default,Fushiguro,0,0,0,,einen Teil seines Körpers\Nzu einer Bombe.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:25.52,Default,Fushiguro,0,0,0,,Zudem benutzt er eine Umkehrte…
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.27,Default,Fushiguro,0,0,0,,Weg von mir!
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.89,Default,Fushiguro,0,0,0,,Kogane!
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.23,Default,Kogane,0,0,0,,Ja bitte?
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:32.31,Default,Fushiguro,0,0,0,,Zeig mir die Daten\Nvon Higuruma Hiromi.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.15,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New Bold\an2\c&H335C3E&\bord0\fs+2\fry180\frz356.1\pos(319.5,55.5)}Suchergebnisse
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.15,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New Bold\an2\c&H335C3E&\bord0\fs+2\fry180\frz355.2\pos(311.5,211.5)}Higuruma Hiromi
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:35.15,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Die Regel hat Itadori hinzugefügt.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:36.90,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New Bold\an2\c&H5D9873&\bord0\fs+2\fry180\frz357.6\pos(162.5,159.5)}001 Punkte
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:39.99,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich habe in dieser Kolonie\Nnichts mehr zu schaffen.
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:42.66,Default,Fushiguro,0,0,0,,Zieh Leine,\Ndann lass ich dich gehen.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:47.25,Default,Reggie,0,0,0,,Wie bitte? Für wen hältst du dich?
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:51.29,Default,Reggie,0,0,0,,Du hast Hari umgebracht.\NIch werde mir seine Punkte zurückholen.
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.42,Default,Fushiguro,0,0,0,,Du da.
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:53.96,Default,Takaba,0,0,0,,Takaba mein Name.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.76,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wenn du den Bombenheini\Numbringen willst,
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.34,Default,Fushiguro,0,0,0,,versuch nach Möglichkeit,
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:01.72,Default,Fushiguro,0,0,0,,dir vorher seine Punkte zu krallen.
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.72,Default,Takaba,0,0,0,,Okay, Junge.
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:07.97,Default,Takaba,0,0,0,,Dein Wunsch ist mir Befehl.
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.61,Default,Takaba,0,0,0,,Doch ich bin ein Comedian.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:18.61,Default,Takaba,0,0,0,,Ich werde niemals jemandem\Nauf ewig sein Lachen nehmen.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.99,Default,Fushiguro,0,0,0,,Tu, was du willst, aber gewinne.
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.79,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS bold\bord3\c&H130F15&\fs-2\an8\3c&HF9F9F9&\t(103,104,\fs-1)\move(318.5,230.5,313,228,21,104)}Fluch
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.79,Default,Takaba,0,0,0,,Sparking!
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:38.09,Default,Takaba,0,0,0,,Was für eine garstige Fluchtechnik!
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:39.21,Default,Takaba,0,0,0,,Und bamm!
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:39.84,Default,Takaba,0,0,0,,Homerun!
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:42.43,Default,Takaba,0,0,0,,Aber weißt du, …
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.85,Default,Takaba,0,0,0,,im Varieté-Programm …
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:50.64,Internal,Hazenoki,0,0,0,,Wo ist er?
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.56,Default,Takaba,0,0,0,,… ist Blut tabu.
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:00.99,Default,Hazenoki,0,0,0,,Ich mach dich fer…
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:10.41,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich bin froh,\Ndass du nicht mein Gegner bist.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:13.92,Default,Takaba,0,0,0,,Das wollte ich schon\Nimmer mal hören!
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.54,Default,Takaba,0,0,0,,Auf bald, min Jung.\NBeiß ja nicht ins Gras.
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:22.22,Default,Reggie,0,0,0,,Oh Mann, der Kerl ist tot.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:25.93,Default,Reggie,0,0,0,,Wenn Hazenoki so provoziert wird,\Nkennt er keine Gnade.
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:28.01,Default,Fushiguro,0,0,0,,Sorg dich lieber um dich selbst.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:32.56,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wie gesagt, ich habe in dieser Kolonie\Nnichts mehr zu schaffen.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:35.98,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich kann also ohne Rücksicht\Nauf Verluste kämpfen.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:17.56,Default,Fushiguro,0,0,0,,Banshō!
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.53,Default,Reggie,0,0,0,,Du hast echt wilde Ideen!
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:54.91,Default,Reggie,0,0,0,,Du hast also erkannt,\Nwas meine Fluchtechnik ist.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:58.20,Default,Reggie,0,0,0,,Aber glaub nicht, dass ein bisschen\NWasser mich aufhalten kann.
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:06.25,Default,Fushiguro,0,0,0,,Du manifestierst den Inhalt\Nder Quittungen.
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:08.84,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wobei das vermutlich\Nzu verallgemeinert ist.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.18,Default,Reggie,0,0,0,,Ganz recht.
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:12.14,Default,Reggie,0,0,0,,Es ist schwer zu beschreiben,
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:15.10,Default,Reggie,0,0,0,,aber ich bilde im Endeffekt\NVerträge nach.
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.97,Default,Reggie,0,0,0,,Also bin ich auch\Nzu so was fähig.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.89,Default,Reggie,0,0,0,,Vertragsnachbildung.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.73,Default,Reggie,0,0,0,,Das war eine Quittung
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:29.24,Default,Reggie,0,0,0,,des Fünf-Sterne-Hotels\N„Zum Sternenhimmel“
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:34.37,Default,Reggie,0,0,0,,über zwei Übernachtungen\Ninklusive Ölmassage.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:39.33,Default,Reggie,0,0,0,,Ich fühle mich also gerade so,\Nals hätte ich zwei Tage
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:44.29,Default,Reggie,0,0,0,,gemütlich in heißen Quellen gebadet\Nund mich so richtig ausgeruht.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:46.80,Default,Reggie,0,0,0,,Na, wie geht’s dir im Vergleich dazu?
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:49.05,Default,Reggie,0,0,0,,Du wurdest eben im Kampf verwundet
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:51.42,Default,Reggie,0,0,0,,und hast mehrere Shikigami\Nzugleich benutzt.
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:53.51,Default,Reggie,0,0,0,,Bestimmt bist du völlig ausgelaugt.
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:56.30,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Mehrere Shikigami\Nbenutze ich ständig.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.14,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Das Problem ist eher,
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:18:01.94,Internal,Fushiguro,0,0,0,,dass Banshō dabei war,\Nden ich sonst nur allein benutze.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:06.56,Default,Reggie,0,0,0,,Du kannst deine Shikigami\Nschnell beschwören und auflösen,
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:10.53,Default,Reggie,0,0,0,,aber nicht mehr,\Nsobald sie verletzt sind, stimmt’s?
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:14.11,Default,Reggie,0,0,0,,Also kannst du deinen Renn-, Angriffs-\Nund Verteidigungshund nicht rufen.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:19.24,Default,Reggie,0,0,0,,Deshalb musst du stattdessen mehrere\Nandere Shikigami parallel nutzen.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:23.92,Default,Reggie,0,0,0,,Wir beide haben keine Killer-Moves,\Nalso wird das ein Abnutzungskampf.
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:25.33,Default,Reggie,0,0,0,,Aber vergiss es.
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:27.79,Default,Reggie,0,0,0,,Du kannst mich nicht töten.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:32.51,Default,Fushiguro,0,0,0,,Stimmt. Dann hau ich eben ab.
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:33.63,Default,Reggie,0,0,0,,Hoppsala.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.98,Default,Reggie,0,0,0,,Nicht mit mir.
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:58.70,Default,Reggie,0,0,0,,Eine Turnhalle, hm?
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:01.83,Default,Reggie,0,0,0,,Ist er reingeflohen\Noder ist das eine Falle?
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:03.96,Default,Reggie,0,0,0,,Ich könnte ihn mit Feuer ausräuchern,
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:07.46,Default,Reggie,0,0,0,,aber ich bin das Katz-\Nund-Mausspiel langsam satt.
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:09.79,Default,Reggie,0,0,0,,Wie stell ich das also an?
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:13.67,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Gut, genau wie erhofft.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:16.09,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Die Größe ist perfekt.
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:21.51,Default,Reggie,0,0,0,,Na, was heckst du aus,\Ndu kleiner Hosenscheißer?
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:25.64,Default,Fushiguro,0,0,0,,Du führst doch auch\Nirgendwas im Schilde.
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:33.65,Default,Reggie,0,0,0,,Wir Jujuzisten sind nun mal\Ngeborene Betrüger.
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:33.46,Default,Reggie,0,0,0,,Ich habe eine Art Shikigami\Nmanifestiert,
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:36.55,Default,Reggie,0,0,0,,der mit einfachen Befehlen\Numgehen kann.
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:39.55,Default,Reggie,0,0,0,,Oder hast du schon mal ein\Nfliegendes Küchenmesser gesehen?
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:43.30,Default,Reggie,0,0,0,,Ich weiß, du bist ein\Nhoffnungsloser Sturkopf,
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:44.51,Default,Reggie,0,0,0,,aber ich frage trotzdem:
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:47.81,Default,Reggie,0,0,0,,Gibst du mir deine Punkte?\NDann töte ich dich schmerzlos.
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:52.36,Default,Fushiguro,0,0,0,,Barrierenmagie ist echt schwierig.
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:55.28,Default,Fushiguro,0,0,0,,Besonders einen\Nkünstlichen Raum
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:58.15,Default,Fushiguro,0,0,0,,langfristig über\Neinen echten Raum zu legen,
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.57,Default,Fushiguro,0,0,0,,der von der Größe abweicht.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:01.78,Default,Fushiguro,0,0,0,,Deshalb …
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.03,Internal,Reggie,0,0,0,,Moment mal …
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:08.45,Default,Fushiguro,0,0,0,,… werde ich diese Turnhalle\Nso, wie sie ist, …
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:11.71,Default,Fushiguro,0,0,0,,als meine Barriere\Nzweckentfremden.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.50,Internal,Reggie,0,0,0,,Das kann er?
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:35.65,Default,Fushiguro,0,0,0,,Sphärenentfaltung.
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:37.86,Default,Fushiguro,0,0,0,,Schattengarten-Gefäß!
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:44.57,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\an2\bord0\shad1\fs-2\c&HDFDFDF&\4c&H656565&\pos(320,310.86)}Sphärenentfaltung „Schattengarten-Gefäß“
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:47.95,Internal,Reggie,0,0,0,,Wer hätte gedacht,\Ndass er so viel drauf hat?
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:52.46,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich habe nie gesagt, dass ich\Nkeinen Killer-Move mehr habe.
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:58.46,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(134,226)}Übersetzung:\NRuben Grest
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:01.76,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(127.33,219.5)}Spotting:\NPeter Schirrmeister
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:04.89,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(128,244.5)}Revision & Typesetting:\NJacqueline Philippi
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:08.10,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(501,49.33)}Qualitätskontrolle:\NJörg Bauer
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:11.43,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(155.5,287)}Projektleitung:\NTobias Philippi
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:29.01,Default,Fushiguro,0,0,0,,Auch eine unvollkommene\NSphäre ist eine Sphäre!
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.47,Default,Reggie,0,0,0,,Zeit, mein Ass im Ärmel\Nzu aktivieren!
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:33.09,Default,Fushiguro,0,0,0,,Komm! Halte durch!
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:34.01,Default,Reggie,0,0,0,,Sieh’s ein.
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:35.64,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wer von uns kann länger durchhalten?!
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:38.52,Default,Reggie,0,0,0,,Los, mach endlich schlapp!
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:39.94,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman Bold\fsp1\c&HFAFAFA&\bord3\blur3\pos(320,105)\3c&H000000&}Nächstes Mal\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs+5}Tōkyō-Barriere Nr. 1 (Teil 5)