en to vi_VN translation catalogue (42 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PCSX2 is a free and open-source PlayStation 2 (PS2) emulator. Its purpose is to emulate the PS2's hardware, using a combination of MIPS CPU Interpreters, Recompilers and a Virtual Machine which manages hardware states and PS2 system memory. This allows you to play PS2 games on your PC, with many additional features and benefits.</p></body></html>
vi_VN: Khóa: AboutDialog['<html><head/>{[ =-lt;-=]}body><p>PCSX2 là PlayStation 2 mã nguồn mở và miễn phí (PS2) giả lập. Mục đích của nó là mô phỏng phần cứng của PS2', sử dụng kết hợp Trình thông dịch CPU MIPS, Trình biên dịch lại và Máy ảo quản lý trạng thái phần cứng và bộ nhớ hệ thống PS2. Điều này cho phép bạn chơi trò chơi PS2 trên PC với nhiều tính năng và lợi ích bổ sung.</p>< /body>{[=-
    giới thiệu về hộp thoại../AboutDialog.ui:79

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PlayStation 2 and PS2 are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment. This application is not affiliated in any way with Sony Interactive Entertainment.</p></body></html>
vi_VN: Khóa: AboutDialog['<html><head/>{[ =-lt;-=]}body><p>PlayStation 2 và PS2 là thương hiệu đã đăng ký của Sony Interactive Sự giải trí. Ứng dụng này không được liên kết dưới bất kỳ hình thức nào với Sony Interactive Entertainment.</p></body{[= -gt;-=]}</html>']
    giới thiệu về hộp thoại../AboutDialog.ui:105

[ctx: AboutDialog]
en: About PCSX2
vi_VN: Khóa: AboutDialog['Giới thiệu về PCSX2']
    giới thiệu về hộp thoại../AboutDialog. ui: 14

[ctx: AboutDialog]
en: File not found: %1
vi_VN: Không tìm thấy tệp: "%1"

[ctx: AboutDialog]
en: GitHub Repository
vi_VN: Nguồn Github

[ctx: AboutDialog]
en: License
vi_VN: Bản quyền

[ctx: AboutDialog]
en: Support Forums
vi_VN: Diễn đàn hỗ trợ

[ctx: AboutDialog]
en: Third-Party Licenses
vi_VN: Giấy phép của bên thứ ba

[ctx: AboutDialog]
en: Website
vi_VN: Trang web

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: &Login
vi_VN: &Đăng nhập

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: <strong>Your RetroAchievements login token is no longer valid.</strong> You must re-enter your credentials for achievements to be tracked. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
vi_VN: <strong>Mật mã trao quyền của bạn không còn khả thi.</strong> Bạn phải nhập lại thông tin của bạn để hệ thống theo dõi thành tích của bạn. Mật khẩu của bạn sẽ không bị lưu trong PCSX2. Thay vào đó, một mật mã trao quyền sẽ được khởi tạo và sử dụng.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Achievement tracking is not currently enabled. Your login will have no effect until after tracking is enabled.
    
    Do you want to enable tracking now?
vi_VN: Hiện chức năng theo dõi thành tích đang không được bật. Việc đăng nhập của bạn sẽ không làm thay đổi gì cho đến khi chức năng theo dõi được bật.
    
    Bạn có muốn bật chức năng theo dõi ngay bây giờ?

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Enable Achievements
vi_VN: Bật theo dõi thành tích

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Enable Hardcore Mode
vi_VN: Bật chế độ Hardcore (chế độ khó)

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Hardcore mode is not currently enabled. Enabling hardcore mode allows you to set times, scores, and participate in game-specific leaderboards.
    
    However, hardcore mode also prevents the usage of save states, cheats and slowdown functionality.
    
    Do you want to enable hardcore mode?
vi_VN: Hiện chế độ Hardcore (chế độ khó) đang không được bật. Việc bật chế độ Hardcore cho phép bạn đăng thời gian, điểm và tham gia trong các bảng xếp hạng cho từng trò chơi.
    
    Tuy nhiên, chế độ Hardcore cũng không cho phép bạn sử dụng các chức năng liên quan đến lưu trữ tình trạng, các kỹ thuật gian lận và làm chậm trò chơi.
    
    Bạn có muốn bật chế độ Hardcore?

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?
vi_VN: Chế độ Hardcore (chế độ khó) sẽ không được bật cho đến khi bạn khởi dộng lại hệ thống. Bạn có muốn khởi động lại hệ thống?

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Logging in...
vi_VN: Đang đăng nhập...

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login Error
vi_VN: Lỗi đăng nhập

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login failed.
vi_VN: Không thể đăng nhập.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login failed.
    Error: %1
    
    Please check your username and password, and try again.
vi_VN: Không thể đãng nhập.
    Lỗi %1
    
    Hãy kiểm tra tên đăng nhập và mật khẩu của bạn, rồi thử lại.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Password:
vi_VN: Mật khẩu:

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Please enter user name and password for retroachievements.org below. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
vi_VN: Hãy nhập tên đăng nhập và mặt khẩu retroachievements.org của bạn dưới đây. Mật khảu của bạn sẽ không bị lưu trong PCSX2. Thay vào đó, một mật mã trao quyền sẽ được sử dụng.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Reset System
vi_VN: Khởi động lại hệ thống

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: RetroAchievements Login
vi_VN: Đăng nhập hệ thống RetroAchievements

[ctx: AchievementLoginDialog]
note: Header text
en: RetroAchievements Login
vi_VN: Đăng nhập hệ thống RetroAchievements

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: User Name:
vi_VN: Tên người dùng:

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: 5 seconds
vi_VN: 5 giây

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Account
vi_VN: Tài khoản

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Checked
vi_VN: Dã tịck

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Achievements
vi_VN: Bật theo dõi thành tích

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Hardcore Mode
vi_VN: Bật chế độ Hardcore (chế độ khó)

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Sound Effects
vi_VN: Bật hiệu ứng âm thanh trò chơi

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Spectator Mode
vi_VN: Vào chế độ khán giả

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Game Info
vi_VN: Thông tin Trò chơi

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Login...
vi_VN: Đăng nhập...

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Notifications
vi_VN: Thông báo

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Settings
vi_VN: Cài đặt

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Show Achievement Notifications
vi_VN: Hiện thông báo thành tích

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Show Leaderboard Notifications
vi_VN: Hiện thông báo bảng xếp hạng

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Test Unofficial Achievements
vi_VN: Thử nghiệm các thành tích không chính thức

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Unchecked
vi_VN: Chưa tick

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: View Profile...
vi_VN: Xem hồ sơ...
